Capítulo 143.0

Capítulo 143: Oso-san se zambulle en la mina, Parte 4

Senya-san colocó todo el Golem de Hierro dentro de su Bolsa Mágica.

Ver su pelea me hizo darme cuenta de que realmente quería un arma de mitril.

No sabía si sería capaz de usarlo bien, pero todavía lo quería para situaciones en las que no podía usar la magia o la monstruosa fuerza de mi traje de oso.

El golem se detendría si solo destruyera la piedra mágica en su pecho, pero eso también la haría inutilizable, por lo que nadie la compraría. Bueno, realmente no me importaba la piedra mágica, así que destruirla estaba bien para mí.

Si tuviera mithril, podría perforar la piedra y terminar con ella, o si tuviera algún tipo de ataque de vibración, podría destruir solo la piedra mágica dentro y dejar el cuerpo intacto. Había visto muchos de esos ataques en el manga, donde no habían hecho daño al exterior pero habían destruido lo que había dentro. Tales cosas poco realistas solo se pueden encontrar en mundos de fantasía.

Hmm, tal vez no debería decir esto mientras estoy en uno…

De todos modos, podría hacer vibraciones con magia y enviarlas dentro del cuerpo del golem.

Bueno, no creía que fuera posible en este momento, así que decidí dejarlo en espera.

Después de que el cuerpo del Golem de Hierro estuvo a salvo en la Bolsa Mágica de Senya-san, decidimos tomar un breve descanso para ver cómo estaban todos, ya que de ahora en adelante encontraríamos más Golems de Hierro.

「Entonces, Jade, ¿qué tan profundo estamos yendo hoy?」

Toya-san preguntó mientras se refrescaba con una bebida.

「Como solemos hacer, iremos tan lejos como podamos sin hacer lo imposible. Tal vez esos cinco Golems de Hierro no estarán disponibles esta vez 」

Lamentablemente, sabía que esos cinco estaban presentes debido a mi magia de detección.

Sin embargo, había notado cinco reacciones más. Eran cinco personas, probablemente idiotas Rangers y estaban cerca de nuestro túnel. Si continuamos por este túnel, ¿nos cruzaríamos?

El mapa todavía estaba oscuro, así que no sabía exactamente dónde nos encontraríamos exactamente.

Aún así, los Idiotas Rangers estaban más cerca de los cinco Golems de Hierro que nosotros, así que si ambos mantuviéramos el ritmo, llegarían a los golems antes que nosotros.

Bueno, eso significaba que si todo salía bien, el mundo podría ver su día de suerte.

Justo cuando decidí no dejar que los demás supieran sobre esto, Jade-san me habló.

「Entonces, Yuna, después de vernos pelear, ¿crees que podrías derrotar a un Golem de hierro por tu cuenta?」

「Hmm, puede ser complicado」

「¿Complicado?」

「Como dijo Mel-san, la magia no se puede usar dentro de las cuevas, por lo que es difícil. Además, si uso la fuerza bruta aquí y fallo, la mina podría colapsar como resultado. Creo que podría derrotarlo si estuviéramos peleando a la intemperie」

「Ya veo」

Jade-san parecía un poco decepcionado.

Bueno, si realmente quisieran superar esos cinco Golems de Hierro, podría dejarlos caer en un pozo, pero no obtendríamos sus materiales de esa manera.

「Si tan solo tuviera una espada de mithril…」

Toya-san bromeó.

「Deberías parar con esta broma. No es gracioso」

「Sí, es cojo, Toya」

「¡No lo digo como una broma!」

「Toya, puedes decir eso solo después de pulir tus habilidades un poco más, ¿de acuerdo?」

「¡Tch!」

Su reacción final los hizo reír a todos.

Terminamos nuestro descanso y continuamos avanzando. No nos llevó mucho tiempo llegar al pasaje donde había detectado a Idiotas Rangers antes.

Entonces, aquí era donde los túneles se unían. ¿Estaría bien si volviera a tomar su camino? Podría completar el mapa de esa manera.

Cada vez que aparecía un Golem de Hierro, Toya-san y yo lo bloqueábamos, mientras que Mel-san nos cubría con magia.

Senya-san y Jade-san usarían la apertura que hicimos para derribarlo.

Usando esta táctica, habíamos derrotado a tres Golems de hierro más.

「Solo un poco más lejos」

Estábamos a punto de llegar al lugar donde estaban los cinco Golems de Hierro, pero los Idiotas Rangers, que todavía estaban por delante de nosotros, ya deberían haberlos encontrado.

Decidí revisarlos con magia de detección.

¿Eh?

La señal de los cinco Golems de Hierro había desaparecido.

La última vez que lo revisé, todavía habían estado allí, pero ahora se habían ido.

¿Los idiotas Rangers los derrotaron? Sin embargo, tampoco pude detectarlos.

¿No estaban en nuestro piso?

Espera, los cinco Golems de Hierro también podrían haber ido más abajo. Finalmente entendí por qué no pude haber detectado Idiotas Rangers o el primer golem antes.

Jade-san lentamente se arrastró hacia adelante y miró la grieta donde se suponía que estaban los cinco golems.

「No están aquí」

「Si」

「Sin embargo, hay rastros de una pelea」

De hecho, había rastros de magia y algo devastador por todo el lugar.

Cuando estábamos seguros de que los Golems de Hierro ya no estaban aquí, entramos en la amplia grieta.

「¿Tal vez el grupo de Babord?」

¿Babord?

¡Ah! Era el nombre de Idiota Rojo.

Sin embargo, siempre sería un idiota rojo para mí.

「No puedo pensar en ninguna otra razón para esto」

「Entonces, lograron derrotar a esos cinco Golems de Hierro, ¿eh?」

「Sus personalidades son las peores, pero tienen habilidad」

Entonces, parecía que los Idiotas Rangers habían derrotado a los cinco Golems de Hierro.

El día de suerte no había llegado, eh.

Ugh, qué decepcionante.

「Jade, ¿qué haremos?」

Mel-san preguntó mientras vigilaba los alrededores.

「Babord nos abrió un camino, así que deberíamos seguir adelante. Obtener incluso un poco más de información sería genial, después de todo」

「Solo tenemos que asegurarnos de que Babord no se entere」

Senya-san estuvo de acuerdo con Jade-san.

「No me gustan las cosas problemáticas, pero como aventureros, nuestra única opción es seguir adelante」

「Si se quejan de eso, tendremos que regresar, ¿verdad?」

¿Qué? No hubo una sola mención de ellos peleando juntos.

Bueno, tampoco quería pelear junto con los Idiotas Rangers.

Continuamos nuestro camino y, como esperaba, descendimos una cuesta.

El mapa cambió, y los Idiotas Rangers aparecieron nuevamente. Había otra señal al lado de ellos; señal de un golem de mitril.

Ya tuvimos dificultades para lidiar con los Golems de Hierro, entonces, ¿no era imposible derribar un Golem de Mithril?

Cuando llegamos al final de la pendiente, comenzamos a escuchar sonidos de una pelea.

「¡Joder, es tan difícil!」

「¡La magia no está funcionando!」

「¡Engai, haz algo!」

「¡Eso es imposible!」

Los Idiotas Rangers estaban peleando en un gran túnel.

El idiota rojo estaba hackeando el Mithril Golem con su espada, pero estaba rebotando.

El idiota azul lo apuñaló con su lanza, pero estaba rebotando.

El idiota Verde lo estaba atacando con un martillo gigante, pero estaba rebotando.

El idiota negro estaba lanzando magia terrestre hacia él, pero estaba rebotando.

El idiota Blanco estaba usando magia de viento, pero también estaba rebotando.

Hmm… Sí, fue completamente imposible.

A pesar de que la grieta era bastante grande, luchar bajo tierra seguía siendo desventajoso.

¿Cómo podría un Mithril Golem, con su defensa absoluta, incluso ser derrotado?

No era como si el nivel de los Idiotas Ranger fuera bajo; en comparación con Deborane, que era de rango D, parecían tener grandes movimientos y cooperaron bien como grupo, pero aún así no pudieron dañarlo.

A pesar de que sabían eso, los Idiotas Rangers continuaron luchando, y después de un tiempo, el idiota Rojo finalmente nos notó.

「¿Por qué vinieron ustedes aquí?」

「Acabamos de venir a mirar. También pensamos que si hubieras terminado, lo venceríamos en tu lugar, ya ves」

「¡No bromees conmigo! ¡No hay forma de que mi gran yo se termine! Ustedes bastardos no tendrán un turno. ¡Solo vuelve y duerme! Si te quedas aquí para ver la pelea por más tiempo, ¡tendré que pagar la tarifa del observador!」

Dijo mientras nos apuntaba con su espada.

「¡Sin mencionar que viniste aquí con tu mascota!」

La mascota de la que estaba hablando era yo, ¿verdad?

¿Debería convocar a Kumayuru y atacarlo por la espalda?

Kumakyuu podría ser más aterrador que un oso real, ¿sabes?

「Bien, volveremos. Si mueres, le contaré esto al gremio, así que no te preocupes」

「¡No moriremos!」

El idiota Rojo se dio la vuelta y corrió hacia el Golem Mithril.

Personalmente, me hubiera gustado ver la pelea un poco más, pero parecía que el idiota Rojo sería un dolor si lo hiciéramos, así que decidimos irnos.

Un golem de mitril, ¿eh?

Quería sus materiales. ¿Era el único, sin embargo?

Creía que era imposible para ellos derrotarlo, pero aún sería malo si los Idiotas Rangers lograran matarlo.

Sería capaz de hacer una docena de espadas si lograra reclamar todo el golem.

「No pueden vencerlo」

「Sí, imposible」

「¿Qué fue, sin embargo?」

「Bueno, es claramente más difícil que un Golem de Hierro」

「No quiero reconocer que hay algo más difícil que un Golem de Hierro」

「Incluso la espada de mithril de Babord no parecía cortarla」

「¿Es posible que no tenga la habilidad suficiente?」

「Su personalidad es la peor, pero tiene la habilidad suficiente para empuñar una espada de mithril」

「Babord no pudo cortarlo a pesar de que es fuerte」

「¿No hubiera sido mejor si lo ayudamos entonces?」

「No aceptaría nuestra ayuda y no quiere ser salvado」

「Exactamente. Si hubiera pedido ayuda, lo habríamos ayudado, pero como no pidió, no lo ayudamos. Es la regla de los aventureros tácitos」

「Sí, dividir materiales y solicitar tarifas se vuelve realmente problemático cuando se ayuda a alguien, después de todo. Ese no es el caso cuando salvas a alguien, cuya vida está en peligro, por supuesto」

「Si salvaste a Babord, solo se quejaría después de eso」

No entendí completamente de qué estaban hablando, pero aún así entendí lo que querían decir.

La mayoría de los aventureros no eran héroes, y no salvarían a alguien de forma gratuita. Por ejemplo, no habían aceptado esta solicitud porque la gente estaba preocupada por no poder minar más, sino porque era un trabajo remunerado. Era normal hacer cosas por dinero en lugar de hacerlo gratis.

Por eso no querían ayudar a los Idiotas Rangers, que tampoco habían pedido ayuda.

Podrían haber tenido la oportunidad de derrotarlo si hubieran trabajado juntos, pero habían descartado esa oportunidad.

Lo mismo había sucedido en el juego también. Cuantas menos personas en el grupo, más botín para cada miembro.

Entonces, si dijeron que no había ayuda, probablemente tenían razón.

También quería monopolizar el Golem de Mithril.

Al final, decidimos irnos y volver a la posada por el día, y como quería completar el mapa, le pregunté a al grupo de Jade-san si podíamos tomar el camino de los Idiotas Rangers en nuestro camino de regreso, y estuvieron de acuerdo.

Cuando volvimos a la posada, primero conseguimos algo de comer.

「Entonces, Jade, ¿qué haremos?」

「¿Hacer sobre qué?」

「Este golem. No parecía que el grupo de Babord pudiera derrotarlo en absoluto」

「Yo tampoco puedo cortarlo」

「Incluso si tuviera una espada de mithril, aún sería imposible」

Todos ignoramos el comentario de Toya-san.

「Si el grupo de Babord de alguna manera logra derrotarlo, la solicitud se completará, pero si derrotarlo parece imposible, deberíamos contactar al gremio」

「No hay forma de ayudarlo, eh」

「Es frustrante, pero sí」

Una forma de derrotar al Golem de Mithril, ¿eh?

Podría vencerlo cavando un hoyo debajo de él y usando la fuerza bruta, pero eso no funcionaría en la mina, ya que los túneles podrían colapsar en el proceso.

Bajo tierra, no podría vencerlo incluso con mi Oso Chetiado.

Enterrar al último jefe no funcionaría, ya que no moriría por asfixia, y mientras no fuera derrotado, otros golems no dejarían de engendrar.

Bueno, ni siquiera estábamos seguros de si matarlo detendría el desove de los otros golems.

Si derrotara al Mithril de Golem, pero los golems seguían apareciendo, ¿la bruja Eleanora incluso me devolvería a la princesa Fina?

Mientras disfrutaba de mi té después de un día de trabajo, la entrada de la posada de repente se volvió ruidosa.

「¡Joder, como si pudiéramos derrotar a algo así!」

「¡La magia no funcionó en absoluto!」

「¡Es muy difícil!」

「No me queda una mancha de poder mágico」

「¡Tengo hambre, así que comamos!」

Los Idiotas Rangers entraron en la posada.

Sobrevivieron, al parecer.

「¡Babord, volviste vivo!」

Los pensamientos de Jade-san eran similares a los míos.

「¡Como si fuera a morir!」

「Y, ¿lo derrotaste?」

Solo al escuchar su diatriba y ver las miradas en sus caras, debería haber sabido la respuesta, pero Jade-san preguntó de todos modos.

「Debido a que vinieron ustedes bastardos, perdí mi concentración, así que decidí dejarlo vivir esta vez」

¿Cuál dejaba vivir al otro?, me preguntaba…

「Realmente lo siento por eso. No pensé que alguien tan hábil como tú, Babord, hubiera perdido la concentración con solo hacernos llegar a tu batalla, después de todo」

「¡Tch!」

Cuando alguien responde así, no puedes hacer nada más que permanecer en silencio.

Si hubiera discutido más, la gente hubiera pensado que su rango debía ser bajo.

「Bueno, dejando de lado las bromas, ¿qué pasó realmente allí?」

「Era simplemente imposible. El ataque físico y la magia no funcionaron en absoluto. Bueno, podría haber tenido un poco de efecto, pero nuestra resistencia y magia se agotaron mucho antes de que su piedra mágica se agotara」

「Lo sabía. Fue imposible, ¿eh?」

「Si quieres intentarlo, debes prepararte bien」

「¿Dejarás de intentar derrotarlo?」

「No vale la pena. En lugar de perder mi tiempo con eso, prefiero obtener ganancias al derrotar a Golems de Hierro. Entonces, hasta que vengan los soldados, decidimos tratar de ganar todo lo que podamos de Golems de Hierro. ¿Y ustedes chicos? Viste nuestra pelea, ¿verdad?」

「También lo pasaremos. No hay forma de que podamos vencerlo. Honestamente esperaba que ustedes pudieran derrotarlo, pero…」

「Bueno, discúlpame por decepcionarte」

Babord se sentó cerca de nosotros.

「Gracias por contarnos. ¡Camarera! ¡Una cerveza para Babord en mi cuenta!」

「¡Solo uno, eh!」

「Si tienes una manera de derrotarlo, te trataré con más」

「Si tuviera algo así, me habría ido y lo habría derrotado sin decírtelo」

Babord y Jade-san se rieron.

Realmente no sabía si estaban en buenos términos o no.

Más tarde escuché que después de todo esto, todos bebieron juntos la noche.

¿Yo? Había vuelto a dormir a mi habitación, por supuesto.

Nota del autor: ¡Como ustedes esperaban, el Golem de Mithril apareció! w (jajaja)