Capítulo 149.0

Capítulo 149: Oso-san va a la herrería de la capital

A la mañana siguiente, desayunamos y nos despedimos de Shia, que iba a la academia, y Eleanora-san, que iba a trabajar en el castillo.

「Fina-chan, ven de nuevo, ¿de acuerdo?」

「Lo haré, Shia-sama」

「Ustedes dos siempre pueden venir a jugar, ¿de acuerdo? Hay algunos lugares en el castillo que no pude mostrarle a Fina, así que me aseguraré de llevarte allí sin que nadie nos moleste la próxima vez, ¿de acuerdo?」

「… Bueno」

Fina respondió con expresión preocupada.

El Rey debe haberle hecho algunas cosas malas, ¿eh? Pobre cosa…

Si alguna vez volvía a llevar a Fina al castillo, tenía que protegerla.

Shia y Eleanora-san estaban a punto de irse, así que también partimos.

Sin embargo, no nos dirigíamos a Crimonia, sino a la herrería de Gazar-san.

「Yuna Onee-chan, ¿no volveremos?」

Fina me preguntó cuando notó que no nos dirigíamos hacia la Casa Oso.

「Planeo usar la carta de Gold-san antes de volver, así que nos dirigimos a la herrería de Gazar-san」

Bueno, podría haber regresado sin ir allí, pero tenía algo que preguntarle y darle un recuerdo. Además, quería hacer algunos cuchillos de mithril.

Fina sostuvo mi mano de oso mientras caminábamos. La había dejado en la mansión por un tiempo, por lo que podría haber estado sola. Debería dejarla hacer lo que quisiera. Además, no era como si tuviera una razón para sacudirla.

Llegamos a la herrería de Gazar-san, todavía de la mano.

「Perdóneme. Gazar-san, ¿estás aquí?」

Llamé cuando entramos en la tienda, y él salió por la parte de atrás.

「Qué… estaba pensando quién era, pero eras tú, el que llevaba esas ropas extrañas」

「Buenos días」

「¿Por qué has venido tan temprano en la mañana?」

「¿Para decirte que la mina ha sido limpiada, supongo? No pasará mucho tiempo antes de que los minerales comiencen a llegar nuevamente 」

「¿No me estás diciendo que tú fuiste quien se encargó de eso?」

「Ayudé」

Luego le di un breve informe de lo que había sucedido.

「Ya veo, gracias por decírmelo. ¿Pero un Mithril Golem? No lo creo…」

「Bueno, lo derroté y tomé su mithril, ¿podría pedirte que me hagas un cuchillo de mithril?」

「Podrías pedirle a Gold que lo haga, ¿verdad?」

「Planeo preguntarle a él también. Hacer armas de mitril lleva tiempo, ¿verdad?」

「Tienes razón, procesar mithril es difícil y no se hace de la noche a la mañana」

「Quiero hacer cuatro cuchillos, así que planeé pedirle a Gold-san y a ti que hagas dos cada uno」

「Entiendo tu razonamiento, pero vives en Crimonia, ¿verdad? Si no planeas volver aquí pronto, puede ser más fácil pedirle a Gold que los haga todos」

「Está bien ya que tengo una manera de venir aquí rápidamente」

「Si realmente volverás aquí para recibirlos, está bien para mí」

「Gracias. Sacaré el Golem de Mithril ahora, ¿de acuerdo?」

Saqué el Golem de Mithril desmenuzado de mi Inventario, y apenas cabía en la tienda.

「Entonces, este es el Golem de Mithril, eh…」

Gazar-san se acercó al golem y lo examinó con una cara seria, prestando mucha atención a dónde estaban los cortes.

「¿Qué pasa con esta falsificación?」

「¿Falso?」

Incliné mi cabeza cuando escuché sus palabras inesperadas.

「Así es. Es un Mithril de Golem, pero al mismo tiempo no lo es」

「¿…?」

No entendí lo que estaba diciendo en absoluto.

「Aquí y también aquí. Puedes ver que el color es diferente debajo de la superficie, ¿verdad?」

Dijo mientras señalaba los cortes con su dedo grueso. Tenía razón, el color detrás de los cortes era realmente diferente.

「El interior es de hierro. Solo el exterior es mithril」

「¿¡De verdad!?」

「Sí. Puedes preguntarle a Gold cuando regreses a Crimonia si no me crees」

Realmente no pensé que estaba mintiendo, pero aún era difícil creer que el interior fuera de hierro.

Bueno, tenía sentido para él llamarlo falso si ese fuera el caso.

「Todavía hay mithril, ¿verdad?」

「Diría que es solo una cuarta parte, tal vez un tercio en el mejor de los casos」

Dios había sido muy tacaño, dándome un falso Golem de Mithril. Si el Mithril solo cubría la superficie, ¿no funcionó solo como un recubrimiento? Si hubiera estado recubierto de oro, ¿habría sido un Golem de oro?

Me sentí como si me hubieran estafada.

「Todavía es suficiente para hacer algunos cuchillos, ¿verdad?」

Eran mi objetivo principal, después de todo.

「Sí, si todo lo que quieres son cuchillos, es suficiente para varios de ellos」

Uf. Si hubiera dicho que no era suficiente, habría tenido que comprarlos.

「Si no recuerdo mal, querías un cuchillo desmantelador, ¿verdad?」

「Así es, pero ¿podría pedirte que me hagas dos cuchillos de combate? Esta solicitud me hizo querer un arma de Mithril」

Empecé a quererlos cuando vi cómo luchaba Senya-san.

No me importaría una espada larga, pero no parecían fáciles de usar, mientras que yo también podía usar cuchillos para otras cosas.

「¿Qué pasa con el cuchillo de desmantelar?」

「Le pediré a Gold-san que haga dos para mí」

Era mejor pedirle a Gold-san que hiciera los cuchillos de desmantelamiento ya que él también sería el que los mantendría.

「Bien entonces. Estás pidiendo dos cuchillos; ¿Es uno para ti y otro para la señorita a tu lado?」

「No, los usaré a ambos, así que un cuchillo para diestros y uno para zurdos si es posible」

「Los empuñarás doblemente, eh」

「Sí」

「Bueno eso está bien para mí. Quieres dos cuchillos, así que haré dos cuchillos. Muéstrame tus manos」

Le mostré mis manos de oso.

「Tú… ¿Me estás tomando el pelo? Te pedí que me mostraras tus manos porque necesito saber su tamaño, para poder hacer cuchillos que se ajusten a ellas」

「Sostendré los cuchillos con los guantes puestos, aunque…」

Abrí y cerré la boca de la mano del oso.

「¡Solo quítate estos guantes extraños y muéstrame tus manos por ahora!」

Como persistió, me quité los guantes y le enseñé las manos.

「Manos tan pequeñas」

Gazar-san tocó la palma de mis manos, lo que me hizo cosquillas.

「También son muy suaves. ¿Realmente luchas con estas manos?」

「Principalmente uso magia, pero sí」

「Está bien entonces, pero tendrás que entrenar o tendrás ampollas en las manos. Bueno, ahora tengo el tamaño de tus manos, así que vuelve a ponerte los guantes」

Me puse los guantes y Gazar-san volvió a tomar mis manos.

「Bonita tela que estás usando, eh」

「¿Puedes decirlo solo por tocarlo?」

「Bastante, sí. Bien, ahora tengo una idea de cómo son tus manos. ¿Necesitas los cuchillos hechos rápidamente?」

「No realmente, puedes tomarte tu tiempo. ¿Cuánto tiempo lleva normalmente?」

「Toma tiempo procesar el Mithril, por lo que unos 10 días」

「Está bien, bien por mí」

「Entonces, ¿qué tipo de Mithril quieres? Por lo que me dijiste, el mágico sería lo mejor para ti, pero…」

「¿Tipo de Mithril?」

Incliné mi cabeza, escuchando esas palabras por primera vez.

「¿Estás pidiendo un arma de Mithril sin siquiera saber sobre sus tipos?」

No pude evitar no saberlo. Después de todo, las armas de Mithril no tenían tipos en el juego.

Gazar-san procedió a explicar.

「Si solo confío en el mineral puro de Mithril, puedo extraer su nitidez. Tales armas son generalmente utilizadas por aquellos que no pueden usar magia. Si agrego una poción mágica al mineral de Mithril, puedo hacer un arma de Mithril de tipo mágico. Los portadores pueden usar magia para reforzar el Mithril. Su agudeza es menor sin magia, pero con ella, puede ser más fuerte que un arma de Mithril normal」

「¿No todos poseen una cierta cantidad de poder mágico?」

Cualquiera podía encender una piedra mágica ligera y hacer agua de una piedra mágica de agua.

「Si una persona no tiene el poder mágico de un mago, no es lo suficientemente fuerte como para reforzar el Mithril con poder mágico」

Entonces, las personas sin suficiente poder mágico no podrían usarlos, ¿eh?

「Lo entiendo un poco, pero ¿cuál es mejor al final?」

「Eso depende del usuario. Las armas de Mithril puro son generalmente más fuertes que las mágicas, pero con suficiente magia, las armas de Mithril mágico triunfan sobre las armas de Mithril puro」

「¿Puedes hacerme un poco más fácil de entender, por favor?」

「Los usuarios de magia usan el tipo mágico. Otros usan tipo puro」

Dijo como si renunciara a mí.

Bueno, lo hizo fácil de entender, así que no me importó.

「Haz los cuchillos de Mithril tipo mágico, entonces」

Gazar-san dejó escapar un suspiro como si la explicación lo hubiera dejado cansado.

「Tomaré suficiente mitril para hacer dos cuchillos, entonces」

Gazar-san tomó parte del Golem de Mithril. Debería haber sido pesado, pero lo levantó fácilmente.

Como se esperaba de un enano, ¿eh?

「Si me sobra algo, te lo devolveré cuando vengas a buscar los cuchillos. ¿Está bien?」

「Sí, bien por mí. Entonces, ¿cuánto tengo que pagar?」

「Hmm. Trajiste el Mithril, así que esto debería estar bien 」

No sabía los precios del mercado, pero Gazar-san no parecía una persona que engañara a la gente, así que acepté su oferta.

「Puedes pagar cuando te entregue los cuchillos」

「Oh, claro, esto no está destinado a actuar como mi pago, pero ¿quieres esto?」

Puse el resto del Golem de Mithril nuevamente dentro de mi Inventario y saqué un Golem de Hierro.

Lo saqué aún de pie, como lo había derrotado.

「¿¡Que es esto!?」

Gazar-san gritó sorprendido.

Bueno, tenía sentido que se sorprendiera al ver un Golem de Hierro en pie y sin daños.

「Es un Golem de Hierro. Pensé que podría verse bien dentro de tu tienda. ¿Tal vez podrías ponerlo frente a tu puerta?」

「¡Los clientes dejarían de venir si hiciera eso!」

「Pensé que sería una gran idea, sin embargo… Podría ser un gran anuncio si le das una espada y un escudo y lo pones al frente…」

「¡¿Se supone que es un guardián?!」

Gazar-san gritó.

Todavía creía que un Golem de Hierro iría bien con una herrería, aunque…

「No puedo aceptar algo tan grande de forma gratuita de todos modos」

「Realmente no necesito el pago. Tengo muchos de ellos, después de todo」

Los Golems de Hierro no me fueron de mucha utilidad de todos modos, así que no tuve ningún problema en regalar uno o dos.

「Muchos de ellos… Tú… ¿Quién eres realmente? En su carta, Gold escribió que incluso con tu apariencia, eres una excelente aventurera, y que él quería que te ayudara, pero…」

「Técnicamente soy una aventurera de rango C.」

「Rango C… Supongo que tiene sentido si ese es el caso?」

Gazar-san miró mi traje de oso con una expresión complicada.

「Realmente no importa. Tomaré este Golem de hierro como pago por los cuchillos de mithril. También agregaré un mantenimiento gratuito」

「Lo pagaré adecuadamente」

「No necesitas hacerlo. Si este Golem de Hierro se convierte en un obstáculo, tendré que deshacerme de él」

「Hazlo como quieras. Lo dejaré en la esquina, ¿de acuerdo?」

Arrastré el Golem de Hierro a una esquina de la tienda usando mi mano de oso.

「No será un obstáculo aquí, ¿verdad?」

Me di la vuelta y me encontré con Fina y Gazar-san mirándome con los ojos bien abiertos.

「¿Qué pasa?」

「Yuna Onee-chan…」

「Tú… realmente eres fuerte incluso con esas suaves manos tuyas」

Ah, se sorprendieron porque moví el Golem de Hierro, ¿eh?

Una doncella frágil normalmente no podría mover a los Golems de Hierro, ¿verdad?

「Oh cierto, Gazar-san, quería que echaras un vistazo a algo. ¿Te importaría?」

Cambié el tema para esquivar el problema.

「¿Qué es?」

Saqué el Osomonita de mi Inventario y se lo entregué a Gazar-san.

「¿Sabes qué es este mineral?」

Gazar-san comenzó a examinarlo de cerca.

Me aseguré de ocultar su nombre, en caso de que él no lo reconociera y tampoco quisiera que la gente pensara que fui yo quien le dio este nombre.

Después de examinar el mineral desde todos los ángulos, Gazar-san inclinó la cabeza.

「Nunca he visto este. ¿Dónde lo encontraste?」

Para que un enano como Gazar-san no lo supiera, ¿qué era realmente este Osomonita?

「Fue donde el Golem de Mithril estaba de guardia」

「Sé que no es un mineral normal, pero no más. Sin embargo, mi maestro podría saberlo…」

「¿El maestro de Gazar-san?」

「Si. Él está en el país enano en este momento, así que no puedo mostrárselo, sin embargo」

「¿El país enano? ¡¿Había algo así?!」

「¿Por qué me preguntas algo tan obvio? Bueno, es un país pequeño, más pequeño que la capital」

「¿Dónde está?」

Wow, un país enano… ¿De qué historia de fantasía era?

De todos modos, si realmente había uno, quería visitarlo de cualquier manera.

「Dentro de una montaña」

「¿Es su ubicación un secreto?」

「En realidad no, cualquiera puede ingresar, pero está un poco lejos de aquí」

「¿Podrías decirme dónde está?」

「¿Quieres ir allí?」

「Algún día, sí」

Podría visitar el país enano. Si le preguntara a Senya-san, ¿me diría dónde estaba el país elfo?

Este no era un juego, sino un mundo real, lo que me hizo querer verlos aún más.

「Si realmente quieres ir, puedo escribirte una carta de presentación para mi maestro」

「¿¡De verdad!? ¡Eso seria genial!」

「Te lo daré cuando los cuchillos estén listos, entonces」

「Gracias」

Información sobre el país enano… ¡Obtenida!