Capítulo 290.5

Capítulo 290.5: Conmemoración del lanzamiento del volumen 4, nuevo escrito, borrador, punto de vista del nuevo aventurero Shin.

Domen: Aquí domen explicando que de aquí en adelante todas las otras iran como "Nota" no importando si soy yo el traductor español al igual que inglés para ahorrar las molestias, este cambio es porque de aquí en adelante comienza otro grupo de traductores ingleses.

Los cuatro venimos de un pueblo cercano, fuimos a la ciudad de Crimonia para convertirnos en aventureros.

Mis otros tres amigos y yo hemos estado juntos desde que éramos pequeños.

Cuando cumplí 15 años, obtuve el permiso de mis padres y me convertí en un aventurero.

Latte es bueno usando el arco porque su padre es cazador.

Brute es el más poderoso de nosotros, usa un hacha como arma.

Y Horun, es la única chica del grupo.

Puedo usar magia, pero en realidad no quería traerla con nosotros.

Sin embargo, Horun llegó sin siquiera escucharnos. Los padres de Horun intentaron detenerla, pero en cambio, ella hizo una reverencia y nos pidió que la dejáramos unirse.

Los tres juramos proteger a la única chica Horun sin importar nada.

"Eso es todo por la explicación. Lo están haciendo muy bien. Solo aguanten".

Recibimos una explicación del Gremio de Aventureros y recibimos una tarjeta de gremio.

Ahora somos aventureros. La alegría llega rápidamente. Todos están mirando felizmente su tarjeta de gremio.

"Oh, sí. Una palabra de advertencia. Hay una chica aventurera en la ciudad con un atuendo ligeramente diferente".

"¿Un poco de ropa inusual?".

"… Es un atuendo muy inusual".

Oh, replicó ella.

"¿Qué tiene de inusual el atuendo?".

Preguntó Horun en lugar de mí.

"Parece un oso".

"""" ………… Ha ~ a""""

Todos tenemos la misma expresión. ¿Dijo oso hace un momento?

"La chica parece un oso. Si la encuentran en la ciudad o en el gremio, por favor no se rían ni sean tonto. Si se meten en problemas con ella, el gremio no puede protegerlos".

"Bueno, ¿la persona vestida de oso es peligrosa?".

"El primer día que llegó al gremio, hirió a más de 10 personas, incluidos aventureros veteranos, y trató de que abandonaran el gremio de aventureros".

"Eso tiene que ser una mentira".

"No estoy mintiendo. En este Gremio de Aventureros está prohibido mencionar su apariencia de oso. Así que tengan cuidado".

Fue increíble, pero decidimos seguir obedientemente.

"Si no se burlan de ella, estarán bien, así que no se preocupen".

Agradecemos a Helen-san por explicarnos y dejamos el gremio.

Hemos completado el registro del gremio hoy y luego aceptamos una solicitud mañana.

"¿Que piensas acerca de la historia?".

"¿Sobre un oso?".

"Sí… No tengo idea. ¿Cómo es ese oso?".

"Me pregunto si lleva una piel de oso".

Ha estado golpeando a los aventureros, por lo que sus músculos pueden ser increíbles.

Entonces, tal vez sea como dijo Horun, tal vez esté usando piel de oso.

Con solo imaginarlo, no quiero acercarme.

No soy tan estúpido.

No quiero involucrarme con una mujer así, así que no, gracias.

Y así, obtuvimos dinero con una simple solicitud.

Mis padres me dieron suficiente dinero para vivir un mes, pero tengo que poder ganar dinero antes de que se acabe. Eso es lo que les prometí a mis padres, por convertirme en aventurero. Si no puedo ganar dinero, prometí volver al pueblo.

Pero duplicaremos este dinero y se lo devolveremos a nuestros padres. En este momento, estamos alquilando una casa pequeña y los cuatro vivíamos juntos. Alquilar por un mes es más económico.

Tenemos que poder alquilar esta casa de forma estable.

Después de terminar las tareas de hoy, regresamos a casa. El trabajo del aventurero no es solo derrotar a los monstruos. Una pequeña tarea también llega al gremio.

Helen-san dice que es para principiantes. Por eso me dijeron que debía elevar gradualmente mi nivel de trabajo.

Pensé que los monstruos serían subyugados, pero primero decidí hacerlo después de estabilizar mi vida.

Y así hoy, por primera vez, fuimos a la subyugación de los lobos y pudimos cooperar y derrotarlos.

"Latte, lo hice".

Ella apuñaló a un lobo que escapó del arco de Latte.

"Gracias a todos los que lo lastimaron y al lento escape del lobo".

"Así es. Todos lo derrotaron".

Estamos encantados de subyugar a los monstruos por primera vez como aventureros.

Incluso cuando estaba en el pueblo, mis padres me llevaron, pero mi alegría es diferente.

Es mi primer sometimiento a un lobo como aventurero.

Cuando informamos sobre la subyugación de los lobos, Helen-san nos elogió. El trabajo del Aventurero es proteger a la gente común de los monstruos y animales malvados.

Finalmente di un paso como aventurero.

"Por favor, sigan haciendo un buen trabajo. Pero no se esfuercen demasiado".

""""Si""""

Los elogios de los mayores aventureros nos hicieron felices.

"Si los aventureros novatos son así, los hay bastante lindos".

"Los recién llegados deben tener frescura".

Acarician mi cabeza con fuerza. Me duele un poco, pero me di por vencido y lo acepto.

"Ese oso no era tan lindo como parece".

"Oh, ese oso es…"

Es la historia del oso.

Escuché sobre él de vez en cuando, pero parece un oso loco.

"¿Ese es el aventurero que se vistió como un oso?".

"Un oso feroz".

"Ese es muy peligroso".

Uno tras otro, todos alzan voces que hacen que el oso parezca peligroso.

"Ella derrotó a un grupo de duendes sola, incluido un Rey Duende, incluso dos Lobos Tigre".

"Ella derrotó al Rey Duende con Rurina-chan, ¿verdad?".

"No, Rurina-san dijo que solo estaba mirando y no haciendo nada".

También le pregunté a Helen-san, pero ella confirmó la subyugación de los Lobos Tigre y 100 duendes. También dijo que un monstruo ridículo como Víbora Negra también fue subyugado.

¡Qué oso feroz!

"Entonces, no deberían ridiculizar a ese oso, si valoran sus vidas".

Recibí algunos consejos, pero nunca la conocí.

Me pregunto si realmente existe un oso tan feroz.

Después de un tiempo, decidimos recibir una solicitud de la aldea, había aparecido una manada de lobos.

Hablé con todos de que deberíamos poder matarlos uno por uno.

Cuando recibí la solicitud, me di cuenta de que Horun no estaba allí.

"¿A dónde fue?".

Cuando estaba buscando a Horun, vi la figura de alguien sentado sobre su trasero en el suelo, en un lugar un poco distante.

"¡Horun! ¿¡Estás bien!?".

Se puso de pie cuando corrí hacia ella.

"Sí, estoy bien. Me acabo de encontrar con un oso".

"¿Un oso?".

Grité sin querer, porque había un oso cuando miré hacia donde estaba apuntando Horun.

Hay una chica vestida de oso.

¿Qué pasa con esa apariencia?

¿Quizás este es el mismo oso del que hablan Helen-san y los aventureros mayores?

Horun y el oso se disculpan la una a la otra. Y la chica vestida de oso parece haber notado mi mirada.

"¿Qué pasa?".

"¿Eres el oso que se rumorea?".

Cuando le pregunté, ella respondió: "Eso creo".

"¡Maldita sea, acabas de burlarte de nosotros!".

¿Una chica como esta?

¿Vestido como un oso, derrotó a una Víbora Negra y Lobos Tigre?

¿Todos nos engañaron?

El oso parece enojado con mis palabras.

No da miedo, pero este oso estaba enojado.

Pero Horun, se disculpó con el oso.

"Ah, lo siento mucho. Dijeron: «hay un aventurero aterrador disfrazado de oso en esta ciudad, así que no te acerques a él pase lo que pase». Estoy sorprendido".

"Y lo que me sorprende es cuando dijeron que este oso solo, mató a Lobos Tigre, Rey Duende y Víbora Negra".

Además, incluso dijeron que es aterradora, feroz y peligrosa.

¿Que es?

¿Qué tiene de feroz este lindo oso?

¿Dónde está la parte aterradora?

"Entonces el oso rumoreado, ¿eh?".

Juguetonamente, acaricio la cabeza del oso con un «pomfpomf».

Miré a los aventureros que nos engañaron, parece que por alguna razón sus caras estaban temblando.

Parece que meterse en problemas es una mentira.

Cuando puse mi mano sobre el oso, Latte y Brute se acercaron.

"¡Hey! Horun, Shin, ¿qué estás haciendo?".

"De verdad, chicos. Los he estado buscando a los dos".

"Horun chocó con este oso".

"¿Oso? ¿El de los rumores?".

"Oh, ese es el que hemos escuchado en la recepción…"

"Y lo que las personas mayores nos dijeron también…"

"Pero escuché que era un oso aterrador".

"No me hagas reír. Pensé que era una mujer grande porque decían que era una mujer vestida de oso".

Acaricio la cabeza de una chica disfrazada de oso con un «pomfpomf».

En ese momento, el interior del gremio se puso ruidoso y los aventureros que nos observaban salieron corriendo del gremio.

¿Que pasa con eso?

Cuando traté de acariciar la cabeza del oso de nuevo, vino Helen-san.

"¡Yuna-chan! ¡Por favor espera!".

"¿No es el Gremio de Aventureros neutral cuando se trata de una pelea entre aventureros?".

"Es responsabilidad del Gremio de Aventureros asegurarse de que Yuna-chan no se meta en una pelea".

"Oh, ¿qué pasa?".

"¿No escucharon lo que dije el otro día?".

"¿Sobre el oso?".

"Así es. Hay una chica aventurera disfrazada de oso, pero no debemos hacer el ridículo ni acercarnos por ninguna razón tonta".

"¿Es este el oso?".

Juguetonamente, acaricio la cabeza del oso con un «pomfpomf».

"Oye, basta. Oye, si no quieres morir, discúlpate de inmediato y ve a trabajar".

Helen toma mi mano y señala fuera de la puerta.

"Vamos. Vamos todos".

"Adiós. Oso-san, lo siento".

Vamos a matar a los lobos.

No hay tiempo para involucrarse con los osos.

Llegamos al pueblo donde se hizo la solicitud.

Nos encontramos con el jefe de la aldea y escuchamos la historia.

Dos personas, Branda-san y Barad-san, quienes están familiarizados con el bosque, serán nuestros guías hacia el bosque donde se encuentran los lobos.

"Vamos a ir allí. Ustedes, tomen el control de eso".

Branda-san señala con el dedo.

Branda-san y su equipo eran los que luchaban contra los lobos, pero parecen estar en problemas debido a la gran cantidad.

Así que nos separamos y redujimos a los lobos.

"No hagan lo imposible".

Cuando nos separamos de Branda-san, nos adentramos en el bosque para someter a los lobos.

Después de caminar un rato, encontramos un lobo. Yo sostengo la espada, Brute el hacha y Latte el arco.

Latte me mira.

Cuando hice una señal, Latte colocó una flecha en el arco y apuntó al lobo.

La flecha golpea el costado del lobo.

Luego, Brute y yo nos apresuramos a terminarlo.

"¡Todo bien!".

Pude derrotarlo de manera segura.

Solo elimino la piedra mágica como prueba de muerte.

Quiero los otros materiales también, pero no podemos movernos con el lobo a cuestas, así que volveré más tarde a buscarlos.

Buscando al próximo lobo, caminamos por el bosque y encontramos dos lobos.

Pude derrotarlo con la ayuda de Latte y Horun.

"Eso hace tres".

"Está yendo bien".

Mientras quitamos la piedra mágica y buscamos al siguiente monstruo, escuchamos a un lobo aullar.

"¡Shin!".

"Lo sé. Cuidado con tu entorno".

"Todo el mundo".

Latte nos llama con una vocecita.

Mirando hacia dónde apunta Latte, hay seis lobos. No, hay más por salir.

"… Shin".

"Nos estamos retirando".

Estamos fuera de juego.

Este número es imposible.

Puede que haya sido un temerario antes, pero ahora tengo algo que proteger.

Horun me mira preocupada.

Tenemos que dejar este lugar en silencio.

En ese momento, hay un sonido de alguien pisando una rama.

Los lobos reaccionan al sonido y nos miran.

"Prepárate para correr".

Corrimos tan rápido como pudimos.

Los lobos nos persiguen.

El número es grande.

Mientras corremos, los arbustos frente a nosotros se mueven.

¡Hay lobos en el frente!

"¿¡Ustedes!?".

Fue Branda-san quien salió de la hierba.

"¿Por qué estás aquí?".

"Hay docenas de lobos".

"¿Son esos los lobos?… ¡Seguid corriendo!".

Branda-san sale corriendo.

Empezamos a correr juntos.

"¿Qué pasó, Branda-san?".

"Ha aparecido un lobo tigre".

Lobo tigre.

He oído hablar de eso, pero nunca lo he visto.

Sin embargo, entiendo que no es un monstruo al que podamos vencer.

Un gran aullido viene de atrás.

Mirando hacia atrás, había un lobo más grande que los otros lobos.

Ese es el Tigre Lobo, pelando feroces colmillos y corriendo rápido.

Branda-san se detiene, sostiene un arco y lanza una flecha, pero no alcanza.

El lobo tigre entra por el arbusto lateral y lo perdimos de vista.

Por eso no puedes detenerlo.

"¡Shin! El lobo fue allí".

"¡Horun, corre!".

Un lobo ataca por la derecha.

Sacudo mi espada para proteger a Horun del lobo.

"¿¡Dónde está el lobo tigre!?".

"¡Branda-san! ¡Cuidado!".

Cuando el lobo tigre aparece por un lado, ataca a Branda-san.

Branda-san gira su cuerpo para evadirlo.

"¡Ustedes, adelante!".

Branda-san se detiene y lanza una flecha.

"¡Pero!…"

"¡Este bosque es como mi jardín! Por otro lado, si ustedes están en la dirección opuesta, ¡estarán confundidos!".

Lo que hace.

No estamos familiarizados con el bosque y no tenemos poder para luchar contra un lobo tigre.

Si fuera cierto, Branda-san podría haber escapado por su cuenta.

"Todos, vamos".

"¿Shin?".

"Tal como dice Branda-san, no estamos familiarizados con este bosque, tenemos que salir de aquí primero".

Dejamos a Branda-san.

Los lobos nos persiguen mientras corremos.

Derrotamos a varios lobos en el camino, pero todavía quedan muchos.

Ahora tenemos que correr hacia el pueblo.

En ese momento, apareció un oso de frente.

"¡Un oso!".

¡También hay osos en este bosque!

Me detuve y sostuve mi espada.

"¡Idiota! ¡Mira con cuidado!".

"¡Oso-san!".

Un oso negro y un oso blanco aparecieron frente a mí.

Encima del oso negro estaba la chica vestida como un oso que conocí en el Gremio de Aventureros.

Cuando la chica lanza magia, la flecha de hielo golpea todos los cerebros de los lobos y los derrota de un solo golpe.

"Es asombrosa".

Una chica vestida de oso mató sola a los lobos de los alrededores.

Y luego dejó al Oso Blanco y montó en un Oso Negro.

"¿Estamos salvados?".

"¿Qué fue eso?".

No hay duda de que la chica vestida de oso a quien conocimos en el Gremio de Aventureros nos ayudó.

E inmediatamente pude entender lo que decían Helen-san y los aventureros mayores.

«Una chica vestida de oso, es muy fuerte».

"¿Qué vamos a hacer ahora?".

Todos me miran.

Incluso si dices eso, no tenemos más remedio que escapar.

No hay nada que podamos hacer contra el lobo tigre.

"¿Esa chica oso va a estar bien?".

"Creo que va a estar bien, porque venció a una manada de lobos con tanta facilidad".

"Voy a ver cómo va, ustedes regresen".

"¡Shin!".

"… Nosotros también vamos".

"Es peligroso. Lleva a Horun de regreso a la aldea".

Mientras discutimos, el oso blanco se acerca y niega con la cabeza.

"¿Qué?".

"¿Por qué se está moviendo aquí?".

«Kun-n»

Veo a una chica vestida de oso dirigiéndose hacia aquí.

"¿Quieres que vayamos allí?".

«Kun-n»

Fuimos todos juntos.

Había un Tigre Lobo muerto en el suelo frente a Branda-san y la chica oso.

Una flecha está clavada en los ojos del lobo tigre. Aparentemente, Branda-san parece haberlo derrotado.

Sin embargo, Branda-san dijo que era la chica la que se vestía de oso.

Nos sorprendieron las palabras de Branda-san y nos dimos cuenta de nuevo que las palabras de Helen-san eran ciertas.

Y logramos regresar sanos y salvos al pueblo.

El nombre de la chica vestida de oso es Yuna.

Cuando hablé con los aldeanos, parecía haber salvado esta aldea antes.

Así que nadie se ríe de ella ni le pregunta sobre la apariencia del oso.

Y Yuna-san es ese oso.

Los Osos Blancos y Negros juegan con los niños del pueblo.

Es una vista misteriosa.

Aunque los osos deberían ser criaturas peligrosas, juegan felices con los niños.

Mirando a Yuna-san, ella está teniendo una conversación con Branda-san.

Sorprendentemente, Yuna-san parece haber entregado el Lobo Tigre a los aldeanos.

Si pudiéramos vender los materiales de Lobo Tigre, los cuatro obtendríamos suficiente dinero para vivir tranquilamente por un tiempo.

Pero Yuna-san lo dio sin dudarlo.

Según la historia, se le dio como regalo para evitar que un bebé llorara.

Es increíble.

El Lobo Tigre fue desmantelado por una chica que estaba con Yuna-san.

Esta también fue asombrosa.

Una chica, de unos 10 años, se despojó del pelaje y se dirigió al desmantelamiento de la carne, con tanta rapidez y precisión.

¿Qué son estas chicas?

Pero lo que decían Helen-san y los aventureros no era una mentira.

La fuerza para derrotar fácilmente a una manada de lobos y derrotar a un Lobo Tigre.

Estúpidamente le doy unas palmaditas en la cabeza a esa persona, ¡soy tan idiota!

Si la historia de Helen-san es cierta, podría tener suerte con solo ser golpeado en negro y azul.

Valientemente agradezco a Yuna-san.

Pensé en ir solo, pero todos vinieron conmigo.

Le agradezco la ayuda y me disculpo por lo que hice en el Gremio de Aventureros.

Yuna-san me perdonó porque todos se disculparon juntos.

Entonces, le dije a Yuna-san lo que escuché de los aventureros mayores.

Uh, le dije todo.

Yuna-san se enojó.

Quizás falló.

Para los aventureros del gremio, lo siento.

Entonces, Yuna-san regresó con la chica que estaba con ella, pero nos quedamos en esta aldea por un tiempo para derrotar a los lobos restantes.

Durante los próximos días, trabajaremos con Branda-san para someter a los lobos restantes. La reverencia de Branda-san fue increíble y me alegré de aprender muchas cosas.

Después de completar con éxito la solicitud, regresamos a la ciudad.

¿Puede ser porque estábamos hablando de Yuna-san con todos los aventureros del gremio, que tenían una sonrisa terrible?

Luego, después de hacer un poco de trabajo, subimos de rango.

Ahora somos rangos F.

Ahora, ya no me da vergüenza llamarme aventurero.

Los rangos F también demuestran que no pueden derrotar a una manada de lobos o una horda de duendes.

Ahora, como mínimo, seremos reconocidos como aventureros de aquí en adelante.

Los aventureros mayores nos trataron como una celebración.

Todos son gente amable.

"Tal vez Yuna-chan se enoje cuando un nuevo aventurero es intimidado".

Helen-san me lo dijo.

La lucha dentro del gremio ha disminuido desde que llegó Yuna-san. Parece que los aventureros que casi fueron asesinados por Yuna-san, han madurado y se han ido de la ciudad.

Yuna-san es realmente asombrosa.

Pero, ¿por qué está vestida así?

Incluso si le preguntamos a un aventurero mayor sobre eso, nadie lo sabe realmente.

Se me recomendó abstenerme de preguntarle.

Por supuesto, no tengo ese coraje.

Luego, después de un tiempo, un extraño rumor comenzó a flotar.

Todos dicen que apareció una figura de oso frente a una pequeña mansión en las afueras del centro de la ciudad. Todo el mundo dice que es la tienda de Yuna-san.

Noté que había un volante en la pared del gremio.

Estaba escrito, «¡Se abrió la tienda de descanso de Oso-san!»

El volante tiene un mapa simple, la fecha de apertura y el nombre de los platos.

"¿Es una panadería?".

"¿Esto es pizza, un pan?".

"¿Qué es un pudín?".

¿Pero no era Yuna-san una aventurera?

"Si estás interesado, echa un vistazo".

Cuando estaba mirando el volante en la pared, Helen-san nos habló.

"¿De verdad abrió una tienda?".

"Sí, es tan delicioso, deberías probarlo".

"Helen-san, ¿has comido allí antes?".

Preguntó Horun, ella parece estar interesada.

"El otro día. Me llamaron para una degustación y me permitieron comer allí un poco antes. Pero ten cuidado de no comer demasiado porque todo está delicioso".

"¿Es realmente delicioso?".

"Recomiendo el pudín, pero ¿no es un poco caro? La pizza es mejor cuando se come caliente y fresca. Por supuesto, todos los demás panes son tan deliciosos que me preocupa un poco qué comer".

Si es caro, puede que no sea posible para nosotros.

Ahora estoy viviendo una vida propia.

También cuesta dinero para comida, alquiler y mantenimiento de armas.

Hay muchos otros artículos para comprar.

Así que ahorramos dinero sin malgastarlo.

Quiero buenas armas y armaduras.

Han pasado unos días y hoy todo el mundo está descansando.

Fui a ver la tienda de armas, pero Horun va a la tienda de Yuna-san.

"Yo estaba un poco preocupada".

"Bueno, entonces déjame saber lo que piensas".

Escuché la impresión de un Horun muy feliz.