Capítulo 331: Termina el informe de Oso-san

Todos están sentados en una silla.

"¿Qué tipo de trabajo hizo Yuna?".

"Solo le pedí que entregara un paquete a la ciudad de Dezerto".

El Rey enfatiza que solo me pidió que le entregara un paquete.

Bien, eso es cierto.

"¿La ciudad de Dezerto? Es una ciudad donde el agua del lago tiene un problema, ¿Verdad?".

"¿Tú lo sabes?".

"Sí, pero solo escuché de un hijo de un comerciante en la escuela que había un pequeño problema en el agua del lago. Así que no conozco los detalles".

No se había convertido en un gran problema, pero parece que ya se habían extendido algunos rumores.

"Para resolver el problema del lago, le pedí a Yuna, que estaba en la capital, que llevara la piedra mágica del agua a la ciudad de Dezerto. Los osos de Yuna eran rápidos después de todo".

El Rey explicó por qué me preguntó, pero no lo mencionó como la piedra mágica del Kraken. Tilia quedó convencida por sus palabras y no pareció dudar de nada.

"Entonces, ¿Pudiste entregar con seguridad la piedra mágica?".

"Pude entregarlo de manera segura. Sin embargo, hubo un problema".

Cuando dije la palabra [problema], el rostro del Rey cambió de repente.

"¿Dime lo que pasó?".

"Por el momento, me gustaría que leyeras la carta de Balima-san. Si hay algo que no entiendes, te lo explicaré".

Será más rápido si lee la carta de Balima-san que hacer que yo le explique todo desde el principio. No sé lo que está escrito en él, pero a juzgar por el tono de Balima-san, debería estar todo incluido.

Y es un fastidio contar algo que no escribió en la carta.

Le di la carta de Balima-san, mordida por la Marioneta de Oso, al rey. Con un rostro sutil, el Rey recibió la carta de boca de la Marioneta de Oso y leyó la carta con atención. Entonces, la expresión del Rey cambia gradualmente.

Y, después de leerlo, se puso la mano en la cabeza como si se estuviera masajeando y soltó una gran exhalación.

Entonces él me miró.

"Pensando en ello, le pedí que fuera, pero nunca esperé que este fuera el caso".

"¿Qué? ¿Qué estaba escrito?".

Cuando el Rey entregó la carta en silencio, Eleanora-san se puso de pie y recibió la carta. Entonces, Tilia fue y miró la carta, incluso lo suficientemente cerca para tocar el hombro de Eleanora-san.

Mientras leían la carta, sus expresiones cambiaron.

"Ara-ra…".

"¿Es esto cierto?".

"Tengo que agradecerte".

"Es mi trabajo entregar la piedra mágica. Lo que hice allí fue mi propia discreción".

"Tal vez sea así, pero fui yo quien te dejó ir como seguro".

Como era de esperar, fue algo así.

Si es solo para cumplir, no tengo que ser yo.

"Si no hay nada, entonces no hay problema. Pero si algo sucediera, podría ser demasiado tarde. No podría enviar caballeros y magos del país desde aquí".

También lo escuché de Balima-san, había una razón para que lo consideraran.

No puede enviar caballeros o magos de este país porque creará un gran problema para el país vecino. Entonces, tiene que preguntarle a los aventureros, pero dependiendo de lo que esté pidiendo hacer, tendrá que ser un aventurero de alto rango.

Con eso en mente, era mejor pedirme que fuera.

"Yuna-chan, ¿Es cierto lo que está escrito en esto?".

"No conozco el contenido de la carta, pero no debe haber una mentira mezclada".

No creo que Balima-san escriba una mentira. Aunque si lo hizo, estará escrito para exagerar las cosas.

"Para someter a cientos de gusanos… Y también a un gran gusano".

"Y la subyugación de un Gran Escorpión en el subsuelo mientras buscaba algo en la pirámide…"

"Los gusanos fueron combatidos por múltiples aventureros, así que no estaba sola".

Solo los desenterré. El gran gusano (de arena) era más pequeño que el gran gusano que apareció en el incidente de los 10,000 monstruos, y no me sentí mal por ello. A diferencia del gusano que apareció entre los 10,000 monstruos, que ya era dos veces más grande y sentí algo maligno en él.

El otro gran gusano era simplemente un gran monstruo normal.

Además, he tenido la experiencia de someter a la víbora negra y a los grandes gusanos en el pasado, por lo que podría derrotarlos fácilmente.

"Pero tú misma mataste al Gran Escorpión".

"Bueno, pensé que podría manejarlo".

Las tres personas frente a mí estaban asombradas por mis palabras.

Pero debe haber alguien en el reino que pueda derrotar a ese Escorpión, ¿Verdad?

"¿Pero por qué decidiste explorar el subsuelo? No está escrito aquí".

No parece que haya escrito sobre la placa de cristal. Entonces tampoco puedo hablar de eso.

"Era algo necesario para reemplazar la piedra mágica del agua".

"¿Es eso así?".

"Habían pasado muchas cosas, y para reemplazar la piedra mágica de agua, tuve que derrotar al Gran Escorpión".

No estaba mintiendo. Simplemente no lo estoy contando todo.

"Así que lograste derrotarlo y reemplazaste con éxito la piedra mágica".

"Bueno, gracias a ti, no hay problema si reemplazaste la piedra mágica de manera segura. Dame tu tarjeta de gremio".

Me levanté de mi silla y le di al Rey una tarjeta del gremio. El Rey lo colocó en el tablero de cristal del escritorio y lo hizo funcionar. Y luego, me lo devolvió.

"Pongo todas las recompensas en tu tarjeta de gremio".

"Gracias".

"Hiciste mucho por nosotros".

Pero incluso si obtengo el dinero, no lo utilizo.

¿Debo pedir algo más la próxima vez?

"Y es un precio barato por hacer que la ciudad de Dezerto nos deba un favor".

Hmm ~, sentí que me usaban como moneda de cambio entre países, pero esta vez no se puede evitar. El Rey me pidió que le entregara un paquete. Aunque el rey escribió sobre mí en la carta, fue Balima-san quien me pidió que lo hiciera.

No pude rechazarlo y me alegro de no haberlo hecho. Así que no voy a quejarme con el Rey por esto.

Si volviera a casa sin saberlo y escuché una historia trágica más tarde, me habría arrepentido.

"Ahora bien, para confirmación, ¿Podemos ver el Escorpión?".

Por supuesto, quieren verlo.

"Balima lo ha aprobado, pero no es un señor de este país. Así que debo confirmarlo yo mismo".

"Estás diciendo eso, pero realmente solo quieres verlo".

"¡Yo quiero verlo también!".

Tilia levanta la mano mientras se lanza hacia Eleanora-san.

Sin embargo, es imposible mostrarlo fácilmente incluso si me lo pidieran. No puedo sacar un gran monstruo en un lugar tan llamativo del castillo.

"Además, ya he firmado la confirmación de la subyugación de Escorpión en tu tarjeta de gremio. No tienes derecho a negarte".

¿Qué fue eso?

¿Tomaste la iniciativa en caso de que yo sea reacia?

"No quiero que otras personas lo vean y hagan un escándalo".

Lo rechazaré suavemente.

Había mucha gente trabajando en el castillo. Si lo vieron, se propagará rápidamente como la pólvora. No dejaré que se generalice.

"Entonces, creo que estará bien en el patio trasero. La gente no suele venir allí, y es bastante ancho".

"Seguramente en el patio, solo las personas involucradas entrarán".

"¿Existe tal lugar?".

"Bueno, para decirlo simplemente, es el lugar donde vivimos nosotros, la familia real. La limpieza termina alrededor del mediodía y no habrá nadie allí a esta hora".

"Es un patio cerca de la habitación de Flora-sama. Debes haberlo visto también, ¿Verdad Yuna-chan?".

Siempre voy a la habitación de Flora-sama sin desviarme, así que no recuerdo mucho.

Ahora bien, incluso si no obtuvieron mi aprobación, todos se pusieron de pie y no me hicieron nada.

No tengo más remedio que mostrar el Escorpión.

Avanzamos por el pasillo. Ciertamente, este era el pasaje que conducía a la habitación de Flora-sama. En el camino, pasamos por un pasaje diferente a la habitación de Flora-sama. Nunca había estado aquí antes.

Siguiendo como está, llegamos a un lugar que parece un patio.

"Estaría bien aquí".

"Solo un poco. No quiero que otros lo vean".

"Está bien. Solo voy a confirmarlo".

Saqué un escorpión de tamaño extra grande del Inventario.

"Una vez más, mataste algo escandaloso".

"Es asombroso".

"Yuna mató a tal monstruo sola".

Los tres rodearon al Escorpión. Decían cosas como [Increíble], [Grande] y [difícil].

"Esta parte no tiene caparazón, ¿Por qué?".

"Se lo di a los aventureros con los que estaba. Querían usarlo para hacer armaduras".

¿Llegaron Jade-san y los otros chicos a la capital real ahora y ya lo están haciendo?

No, es posible que no lleguen a la capital real hasta dentro de unos días más. Quizás sea mejor regresar a Crimonia antes sin perder el tiempo en la capital real.

"Entonces, ¿Qué vas a hacer con este Escorpión?".

"No lo sé. Creo que podría vender si tengo problemas con el dinero".

No necesito armadura. Su único uso para mí era venderlo.

¿Su carne es deliciosa?

"No creo que tengas ningún problema con el dinero. Pero si estás pensando en vender, lo compraré".

Hablando de eso, el Rey compró los materiales de Kraken.

Escuché que cuando Cliff se hizo cargo de Mereera, vendió los materiales de Kraken al Rey cuando el Rey escuchó los rumores sobre Mereera, y le pidió al Rey que le permitiera hacerlo como parte de su territorio.

Así que ahora los materiales de Kraken estaban durmiendo en algún lugar del castillo. Escuché de Cliff que se venderá con un lapso de tiempo.

Dijo que si el rumor de subyugación y el momento del lanzamiento del material eran diferentes, el rumor de que lo subyugué terminaría con [solo un rumor].

En realidad, Jade-san conocía los rumores sobre el Kraken, pero no creía que fuera cierto.

Esta vez, vender el Escorpión me hará destacar.

No importa dónde lo vendo. Así que es mejor no destacar.

"Te lo preguntaré más tarde. Por ahora, hemos terminado aquí".

Cuando el Rey me lo dijo, intenté volver a poner el Escorpión en el Inventario.

En ese momento, una voz me llamó.

"¡Oso-san!".

Mirando la fuente de la voz, estaban Flora-sama y Anju-san.

"F, Flora-sama, es peligroso".

Anju-san agarró apresuradamente a Flora-sama y la detuvo. Golpeé el Escorpión contra el Inventario.

Anju-san, quien lo vio, tenía un [?] En su cabeza, mirando alrededor con [kyoro kyoro]. (sfx)

"¿Qué monstruo estaba allí ahora?".

"¡Nada! No hay peligro. No te preocupes".

El Rey me lo explicó.

"Entonces, ¿Por qué está Flora aquí?".

"Bueno, cuando vi a Yuna-san, se lo conté a Flora-sama, luego Flora-sama saltó de la habitación. Lo siento mucho".

Anju-san se disculpó con el Rey.

Aparentemente, Flora-sama vino a verme.

¿Pero cómo sabía ella dónde estaba?

"Oso-san…"

Cuando Anju-san soltó la mano que sostenía a Flora-sama, de repente Flora-sama me abrazó.

Mirando el rostro de Flora-sama, tiene una gran sonrisa. Ella no parece asustada.

¿No tenía miedo de ver un gran Escorpión?

¿O tal vez lo logré a tiempo?

"Flora-sama, ¿No tienes miedo de los monstruos?".

"¿Ma mo no?".

<span style=“color: green;”>(TN: monstruo = mamono (ま も の) en caso de que no lo supieras).

Flora-sama inclina su cuello, se ve linda.

"Parece que Flora no vio al monstruo".

Tilia se acercó a nosotros y acarició la cabeza de Flora-sama.

"¿Onēchan?".

Flora-sama parece haberse dado cuenta de que Tilia estaba allí.

Aparentemente, Flora-sama ni siquiera tenía a Tilia en el marco de su vista. Tilia, que entendió eso, se veía triste.

"Parece que el Oso era mejor que su propia hermana".

El Rey se acercó a Flora-sama mientras reía.

"¿O tō sha ma (Padre)?".

Además, parece que ella tampoco se dio cuenta del Rey, no hasta que él llamó.

"Parece que ella tampoco vio a su propio padre".

Tilia refutó.

El Rey, en cambio, tenía una cara muy triste.

Aparentemente, el único al que Flora-sama podía ver era a mí. Gracias a eso, ella tampoco vio al Escorpión.

No sé si debería estar feliz por eso, pero esto también se debía a que tenía la apariencia de un oso.

Después de eso, fui a la habitación de Flora-sama.