Capítulo 147.0

Capítulo 147: Oso-san deja la mina

Decidí dejar de pensar en las dos piedras que acababa de obtener y me dirigí a los pisos superiores.

¿Osomonita?

No tenía sentido pensar en algo que no entendía, especialmente porque no era algo tan importante.

Después de subir un piso, utilicé la magia de detección para verificar si quedaba algún golems.

Hmm, los hubo.

No habían dejado de moverse con su jefe derrotado, ¿eh? Bueno, también era posible que no tuvieran ninguna conexión con el Golem de Mithril. Sin embargo, me preocuparía si ese fuera el caso.

Aunque fue problemático, tuve que vencer a todos los golem que estaban aquí y ver qué pasaba.

Puede que no reaparezcan, después de todo.

Aún así, hacer esto por mi cuenta sería realmente problemático…

Justo cuando pensaba en pedirle ayuda al grupo de Jade-san, Kumayuru y Kumakyuu me dieron un codazo.

「¿Me ayudarán ustedes dos?」

Lloraron suavemente.

「Gracias」

Los abracé mientras les daba las gracias.

「Bueno, entonces me ocuparé de los Golems de Hierro, pero les dejaré los Golems de Piedra y Tierra a ustedes dos, ¿de acuerdo?」

Los Osos asintieron y corrieron por el túnel.

「Ustedes dos se llevan bien, ¿de acuerdo?」

Solo obtuve un kuun desde la distancia como respuesta.

Kumayuru y Kumakyuu se ocuparían de los pisos superiores, de modo que solo me quedaron los Golems de Hierro.

La mina no se ramificó mucho, por lo que esto no debería demorar demasiado.

Todavía usé la magia de detección para decidir qué camino tomar antes de irme.

Una vez me crucé con los Osos, y parecían deshacerse de los golems.

Cuando terminé de tratar con los Golems de Hierro, decidí ayudarlos, pero todas las señales de Golem ya habían desaparecido.

Me dirigí a la entrada y encontré que Kumayuru y Kumakyuu ya me esperaban allí, felizmente sentados uno al lado del otro.

Sí, habían tratado con ellos rápidamente.

「Gracias por el arduo trabajo, Kumayuru y Kumakyuu」

Les agradecí y los puse de nuevo en sus guantes.

Como esperaba, tener que limpiar todos los golems después de derrotar al Golem de Mithril me había dejado cansada. Quería volver a la posada rápidamente y dormir.

En el camino de regreso, noté que algunas personas me miraban con curiosidad, pero decidí ignorarlos, y cuando llegué a la posada, los idiotas y el grupo de Jade-san ya estaban allí.

「Yuna, llegas tarde」

「Pensé que estarías bien, Yuna-chan, pero nos preocupabas al volver tan tarde」

Bueno, eso fue porque tuve que limpiar la mina, ya sabes.

「Se hizo tarde mientras derrotaba a los golems」

「Es inútil derrotarlos ya que revivirán mañana de todos modos」

Senya-san dijo sin rodeos.

「Sobre eso, Jade-san, ¿podría pedirte que hagas algo por mí?」

「¿Qué es?」

「Derroté a todos los golems, incluido el golem en el piso más bajo, así que ¿podrías ver mañana si reaparecen o no?」

「… lo siento, ¿qué acabas de decir?」

「Derroté a todos los golems, incluido el golem en el piso más bajo, así que…」

「… Yuna-chan, estás bromeando, ¿verdad?」

「No, realmente lo derroté, pero no sé si reaparecerá o no」

No sabría hasta mañana al menos.

「Oye, tú, mascota, ¡deja de mentir! ¿Nos está diciendo que una mascota como tu derrotó a un golem que los cinco no pudimos? No bromees」

El idiota rojo se nos acercó con una cerveza en la mano. ¿Había escuchado nuestra conversación?

Mientras limpiaba la mina, experimenté un poco más con la magia del rayo, y para ver los resultados de mi entrenamiento, lo golpeé con un ligero golpe de oso.

「¡Ugya!」

El idiota rojo dejó escapar una voz extraña y se derrumbó.

「¿¡Babord!?」

Los amigos de Babord rápidamente corrieron hacia su cuerpo.

Lo llamaron por su nombre, pero él no respondió.

Simplemente perdió el conocimiento y todavía estaba vivo, ¿verdad?

Hmm, ¿lo había hecho un poco demasiado fuerte? Tenía que practicarlo un poco más, al parecer.

Bueno, era la fuerza adecuada para él, ya que seguía burlándose de mí y llamándome mascota.

Decidí tratar de engañarlos por ahora.

「¿No se derrumbó simplemente porque bebió demasiado?」

Dije y señalé la cerveza que ahora se derramaba por el suelo.

Afortunadamente, había bebido la mayor parte, por lo que no se había hecho mucho daño.

「No hay forma de que Babord se emborrache con tanto…」

「Él está durmiendo, sin embargo」

Todos creían que había hecho algo, pero no tenían pruebas sin siquiera saber de qué se trataba.

Los amigos del Idiota Rojo no dijeron nada más y llevaron su gran cuerpo a su habitación, así que me senté y pedí una comida.

「Yuna-chan, ¿realmente no hiciste nada justo ahora?」

Incliné la cabeza como si no entendiera lo que me preguntaban.

「Sí, Yuna-chan, no hiciste nada, ¿verdad? Babord solo se derrumbó porque estaba borracho, ¿verdad?」

Mel-san estaba asintiendo para sí misma.

「Entonces, Yuna, ¿es cierto lo que dijiste antes?」

「¿Antes de?」

「Sobre el golem」

「Ah, sobre eso, eh. Derroté a todos los golems, incluido el que está en el piso final, así que si no reaparece, terminamos aquí. Depende de ti si me crees o no」

「Estás diciendo la verdad, ¿verdad?」

「Yuna fue más rápida que nosotros, eh」

Más rápido que tú, dijiste… Ni siquiera habías planeado derrotarlo…

「A decir verdad, nos llevamos bien con el grupo de Babord mientras bebíamos ayer. Decidimos derrotar al golem juntos, ya que sería mejor dividir la recompensa en lugar de dejar que el país la tenga」

「También decidimos despegar hoy y derrotarlo mañana」

「Pero yo fui quien mató, huh」

No sabía nada sobre ese trato.

¿No habían abandonado todos la idea de derrotarlo?

「En cualquier caso, lo hiciste bien derrotándolo por tu cuenta」

「Bueno, hay un método diferente para hacerlo, después de todo」

「Ugh, desearía haber visto tu pelea, Yuna-chan…」

Sin embargo, si hubieras estado conmigo, no podría haber usado la puerta de transferencia.

「Yuna, lo siento, pero ¿podrías mostrarnos el golem? Lo tienes contigo, ¿verdad?」

Hmm, incluso si lo ven de cerca, no descubrirían que era mithril, ¿verdad?

Como no tenía otra opción real, salí y saqué el Golem de Mithril.

「Uhaa, está en un estado terrible」

Reaccionaron al desmoronado Golem de Mithril.

「¿Cómo podrías poner al golem, que ni siquiera el grupo de Babord podría derrotar, en un estado tan terrible…?」

「La fuerza del oso es increíble…」

「Incluso si su fuerza es increíble, ¿podría realmente ponerlo en un estado tan terrible?」

Cuando Jade-san intentó inspeccionar el golem con más detalle, escuché al posadero que me llamaba desde la posada. Mi comida estaba lista, al parecer.

Respondí al posadero y guardé el Golem de Mithril. Como no quería que lo inspeccionaran demasiado bien, este fue el momento perfecto.

Entré en la posada, feliz con este resultado.

「Yuna derrotar a este golem podría haber tenido un efecto en los otros golems」

「Tienes razón. Deberíamos verlo mañana」

「Planeamos ir con el grupo de Babord de todos modos」

「Cierto. Si todavía aparecen algunos golems, podemos dirigirnos directamente a donde estaba el Golem de Mithril, o buscar en los túneles si no lo hacen」

Después de la comida, volví a mi habitación y consideré ir al lugar donde había luchado contra el Golem de Mithril.

A pesar de que la gente no iba allí, realmente no quería dejar una Puerta de Transferencia de Oso allí.

Estaba cansada y quería dormir, pero si voy a Mireera durante el día de mañana, alguien podría verme, y eso sería problemático.

No tenía otra opción que irme ahora, ¿eh?

También podría hacerlo mañana por la noche, pero podría pasar algo en el medio.

Como no tenía otra opción, instalé una Puerta de Transferencia de Oso y la transfirí a la Casa Oso en Mireera. Miré hacia afuera y ya estaba oscuro, lo que significaba que me sería más fácil moverme sin ser vista.

Además, ¡fue genial que mi ropa fuera negra! Aunque era un disfraz de oso…

Salí corriendo y desaparecí en la oscuridad como si fuera una especie de asesino.

Como la última vez, salí de la ciudad; Era realmente práctico tener la Casa Oso cerca de las afueras de la ciudad en tales casos. Si hubiera estado en el centro, me habría resultado difícil moverme sin ser detectado, incluso de noche.

Cuando estuve lo suficientemente lejos de la ciudad, convoqué a Kumakyuu y lo conduje hasta la Puerta de Transferencia de Oso. Guardé la puerta y volví a Mireera lo más rápido que pude, luego me transfirí a la posada, me cambié a Oso Blanco y me metí en la cama.

Llevaba Kumayuru y Kumakyuu conmigo mientras dormía, por supuesto.

Al día siguiente, los Idiotas Rangers y el grupo de Jade-san fueron a las minas.

Mentí acerca de que todavía estaba cansada de ayer para poder quedarme allí.

Por cierto, el Idiota Rojo no recordaba lo que había sucedido ayer en absoluto. En realidad, creía que se había quedado dormido porque parecía beber demasiado. Sí, fue genial que fuera un idiota.

Desayuné y me fui a dormir.

Había hecho mi mejor esfuerzo ayer, así que debería tomarlo con calma hoy, ¿verdad?

Estaba segura de que Fina había estado disfrutando de la capital los últimos días, así que estaba bien, ¿verdad?

Le había pedido a Eleanora-san que llevara a Fina al castillo. No habíamos podido visitar el castillo por última vez desde que la princesa Flora nos había atrapado. Realmente esperaba que hubiera disfrutado la visita al castillo.

Bueno, cuando la llamé con el Teléfono Oso, parecía que se estaba divirtiendo, vistiendo ropa hermosa y durmiendo en una lujosa habitación.

Eleanora-san también le mostró adecuadamente el castillo, e incluso tuvo el lujo de comer con la princesa Flora y el rey, por lo que la visita al castillo había sido una gran idea.

También le había pedido a Shia que le mostrara la capital ya que habíamos estado aquí durante el cumpleaños del Rey la última vez, y la capital normal emitía un sentimiento diferente, por lo que debería estar divirtiéndose.

Había preocupado a Fina, después de todo.

Ella tenía que disfrutar completamente.

Me levanté para almorzar, y mientras comía, los aventureros regresaron.

「Ustedes regresaron rápidamente」

Dije y tomé una cucharada de sopa.

「Sí, no pudimos encontrar ningún Golem, así que solo caminamos por la mina por un tiempo」

「No podía creer lo que veía… No había un solo golem, a pesar de que había habido tantos antes」

No sabía si se debía a la derrota del Golem de Mithril o la eliminación del Osomonita, pero parecía que los golems ya no reaparecían.

「¿Esta mascota realmente derrotó a ese golem sola?」

Dijo el idiota Rojo mientras me miraba.

¿Debo electrocutarlo de nuevo?

「Confirmaste que el último golem ya no estaba allí, ¿verdad?」

「Sí, pero para derrotar al golem que los cinco no pudimos vencer…」

「Te contamos muchas cosas que Yuna había hecho antes, ¿verdad?」

「¿Cómo derrotó a los lobos tigre, Víbora Negra, Rey Duende por su cuenta?」

「Bueno, normalmente no creerías algo así, ¿verdad?」

Mel-san parecía estar de acuerdo con la lógica del idiota rojo.

Miré a mi alrededor y vi que no se trataba solo de Mel-san; Todos estaban asintiendo.

Bueno, en realidad no importaba, ¿verdad?

「Bien, entonces, ¿esto significa que la solicitud se ha completado?」

Volvería hoy si fuera así.

「Primero tenemos que informar a la persona a cargo de la mina y consultar con él sobre qué hacer ahora」

Ah, claro, debe haber alguien a cargo de la mina. Había olvidado por completo que podían existir.

Aún así, informarles probablemente sería un dolor.

「Yuna, ¿vendrás a hacer un informe con nosotros?」

「Parece que sería problemático, así que te lo dejaré a ti, Jade-san」

Intenté preguntarle ya que no tenía nada que perder.

「Realmente eres…, lo que sea, si es solo el informe, podemos hacerlo. Tú también vienes, Babord. 」

¡Oh! ¡Realmente debería pedirles a otros que hagan más cosas por mí!

Estaba realmente agradecido con Jade-san por esto.

「Por qué yo también…」

「Si vienes con nosotros, el informe será más creíble, ¿verdad?」

「Solo tienes que tomar la mascota que la derrotó entonces, ¿verdad?」

「¿Realmente me creerías si te dijera que alguien como Yuna completó la solicitud?」

El idiota rojo me miró.

「… no lo haría」

「Y es por eso que tienes que venir también」

「No hay forma de evitarlo, supongo」

¿Me estaban insultando de alguna manera?

No era solo mi imaginación, ¿verdad?

Bueno, iban a hacer el informe problemático por mí, así que debería perdonarlos esta vez.

El grupo de Jade-san y los Idiotas Rangers se dirigieron a la persona a cargo de la mina, así que convoqué a Kumayuru y Kumakyuu y tomé otra siesta.

Dormí un rato y luego el exterior se puso ruidoso. Abrí mi ventana para revisar y vi al grupo de Jade-san y los Idiotas Rangers rodeados por los residentes, quienes les estaban agradeciendo.

El grupo de Jade-san tenía rostros inquietos mientras los Idiotas Rangers agitaban sus manos.

El grupo de Jade-san logró escapar de alguna manera a la posada sin que los residentes los siguieran.

Pensando que algo había sucedido, bajé al comedor en el primer piso.

「¿Paso algo?」

「Yuna…」

「Ves, ellos creen que nosotros fuimos los que derrotamos a los golems en la mina」

El grupo de Jade-san procedió a explicar.

Los residentes los habían visto a los nueve de camino a la mina a primera hora de la mañana.

Los habían visto en su camino de regreso.

Luego, los habían visto informando a la persona a cargo de la mina.

Incluso habían visto a esa persona agradeciéndoles.

La noticia de la derrota de los golems se extendió rápidamente…

Sí, entendí cómo fue la historia.

「Entonces, es por eso que ahora creen que nosotros fuimos los que derrotamos a los golems」

「Sin mencionar a este idiota que agita su mano también…」

「¡Cállate, solo saludé porque nos estaban agradeciendo!」

「Intentamos explicar que Yuna-chan lo había hecho, pero…」

「… Nadie incluso trató de escuchar」

「Lo sentimos」

Jade-san se disculpó con una reverencia.

Hmm, la forma en que resultó esto no fue mala, ¿verdad?

No quería estar rodeado como habían estado, y tampoco quería ser famoso, así que no había realmente nada por lo que disculparse.

Aunque todavía quería ser el acreditado por la subyugación en el gremio, así que les pregunté sobre eso.

「Informaré adecuadamente que fuiste tú, por supuesto. Babord, también estás de acuerdo con esto, ¿verdad? 」

「Por supuesto. No me rebajaría tanto como para tomar los logros de otros」

「Dices eso, pero antes estabas agitando tu mano, ¿no?」

「Saludé porque gritaban mi nombre」

Bueno, la solicitud debería terminar con esto, pero como ya era tarde, decidí volver mañana. Fina me estaba esperando, después de todo.

Compartí mis planes con los demás.

「Sobre eso, ya ves, se decidió que deberíamos esperar un poco más」

「¿……?」

「Esta es la primera vez que los golems no revivieron durante la noche, por lo que no sabemos si será lo mismo mañana o pasado mañana, ¿verdad?」

「Entonces, se decidió que deberíamos quedarnos aquí por diez días más」

「¿Eh?」

No puedo quedarme aquí por diez días.

「¿Me estás tomando el pelo?」

「Sin embargo, puedes regresar, Yuna.」

Me alivió escuchar eso; No podía dejar a Fina al cuidado de Eleanora-san durante diez días.

「Ya que nos quedaremos aquí, ¿podrías ir al Gremio de Aventureros y hacer un informe?」

「Pero, ¿qué harán si el golem aparece de nuevo?」

「Nada. Lo dejaremos al país. Si ese golem sigue reviviendo incluso cuando lo derrotamos, nuestras manos están apagadas」

Jade-san reforzó su declaración levantando sus manos en el aire.

「Bien, volveré a la capital mañana entonces」

Nota del autor: Estoy pensando en escribir el segundo volumen del libro pronto.

No dejaré de publicar, pero las actualizaciones probablemente llegarán cada tres días en lugar de dos. Espero que puedan entender eso.

Esto me recuerda cuando hice mi mejor esfuerzo para actualizar cada dos días para que no se enterara del primer volumen. Casi me volví loco en ese entonces. w (jajaja)