Capítulo 211.0

Capítulo 211: Oso-san negocia con el comerciante - Parte 1

Sanya-san tomó prestada una habitación en la parte trasera del gremio para nosotras, así que entramos con Miranda-san y su grupo en cola para escuchar su versión de la historia.

Aparentemente, después de que Ruimin había roto accidentalmente la pintura, simplemente le dio su pulsera al comerciante para no meter en problemas al grupo de Miranda-san y abandonó la ciudad sin decirles nada.

Sanya-san parecía cada vez más exasperada mientras escuchaba la historia.

「……… .」

「Quiero decir, fue mi culpa, así que no podía arrastrar a todas las demás」

「Al menos podrías haber hablado de eso con nosotras primero」

「………」

Ruimin miró hacia abajo, tratando de no hacer contacto visual con nadie.

「Si Dogrude-san supiera lo importante que era el brazalete para los elfos, no lo habría aceptado」

「Sí, y todo esto sucedió solo porque le dimos el trabajo, por lo que todas somos responsables de ello」

Las otras dos aventureras también hablaron.

「Pero fue mi culpa. Yo fui quien rasgó la pintura. No tuvo nada que ver contigo」

「Como dije, nosotras fuimos los que le dimos el trabajo, por lo que todas compartimos parte de la responsabilidad de lo que sucedió」

「Eso podría ser cierto, pero…」

「Aun así, no había razón para que simplemente desaparecieras con nosotras. ¿Sabes lo preocupadas que nos pusiste?」

「Lo siento…」

Ruimin se encogió en su silla y se disculpó con una voz apenas audible cuando las tres disputaron su razonamiento.

También me disculpé con ellos en mi cabeza. Había dudado de sus intenciones y estaba casi segura de que buscaban el brazalete de Ruimin. Pensé que acababan de trabajar juntas con un comerciante malvado.

Cuando Ruimin explicó lo que sucedió, primero asumí que las aventureras la habían engañado para que renunciara a su pulsera. En cambio, estas aventureras parecían estar realmente preocupadas por Ruimin desde el fondo de sus corazones.

Habían encontrado a Ruimin deambulando por el Gremio de Aventureros y escucharon su historia sobre no tener dinero para llegar a la capital. Luego, amablemente le ofrecieron un trabajo para ganar el dinero que necesitaba.

「Según lo que dijiste antes, ¿parece que el brazalete aún no se ha vendido a otra persona?」

「Sí tienes razón. Después de descubrir que Ruimin dejó su brazalete y desapareció, inmediatamente negociamos con Dogrude-san y le pedimos que no se lo venda a nadie por un tiempo」

「No sabíamos cuánto tiempo estaría dispuesto a guardarlo para nosotras, por lo que incluso discutimos la posibilidad de volver a comprarlo antes de que se lo vendiera a alguien」

「Sí, pero como solo somos aventuras de bajo rango, nos llevaría un tiempo llegar allí… Sin embargo, prometió esperarnos」

「Todas ustedes…」

Los ojos de Ruimin comenzaron a llorar y volvió a mirar a las personas que se preocupaban tanto por ella.

Apenas podía creerlo. En realidad, tenían la intención de volver a comprarlo y negociaron con el comerciante para conservarlo hasta que tuvieran el dinero.

Bueno, eso fue un poco estúpido de su parte, sinceramente. Para ellas, Ruimin era un completo desconocida, ni siquiera una verdadera conocida. Sería muy inusual que alguien intentara comprar algo tan personal para alguien que acababan de conocer.

Si tuviera parientes así, cortaría lazos con ellos de inmediato; No quisiera que se entrometan en mi negocio.

Bueno, ya había hecho algo similar también, pero no tanto. Hubo actos de bondad que ni yo haría; No era tan ingenua como ellas.

Aún así, realmente no podría decir que odiaba a las personas que harían todo lo posible por extraños al azar.

「No puedo agradecerles lo suficiente por hacer tanto por mi hermana」

「Realmente no deberías agradecernos porque todavía no hemos podido recuperar el brazalete」

「Aún así, persuadiéndolo de que no lo venda; eso es mucho por lo que estar agradecida, sin mencionar ayudar a Ruimin dándole el trabajo」

Ella tenía razón. Si Miranda-san no hubiera negociado con anticipación, el comerciante probablemente ya lo habría vendido.

「Déjame hacer algo para expresarte mi agradecimiento」

「Oh no, realmente no tienes que hacerlo」

「En ese caso, ¿qué tal si me dejas abrazar a Yuna-chan solo una vez?」

Pensé que acababa de escuchar una solicitud muy extraña, pero decidí ignorarla.

Sí, debo estar escuchando cosas.

Erielle-san me miró, pero me escondí de su mirada tirando de la capucha de oso.

Después de terminar nuestra conversación, nos reunimos con el maestro del gremio del Gremio de Aventureros de esta ciudad.

Como Sanya-san fue quien solicitó la reunión, el maestro del gremio de Raruuze no tuvo más remedio que aceptar.

Ciertamente era alguien a quien podríamos acudir con cualquier problema que pueda surgir debido a un cierto oso. Sí, debería estar bien ahora, incluso si me enfurezco.

Después de hablar con ellos, seguimos a Miranda-san a la tienda del comerciante para que pudiéramos volver a comprar el brazalete.

「Esta es la tienda de Dogrude-san」

Ella nos llevó a una tienda, que estaba situada en un lugar bastante agradable.

Muchas personas usaban la carretera en la que se encontraba, por lo que definitivamente era un buen lugar para una tienda.

Como para probar eso, un gran carruaje decorado con adornos grandes y elegantes estaba estacionado frente a la tienda. Definitivamente un signo de un rico mecenas.

Dado que este comerciante se ocupaba de bienes de alto valor, tenía sentido que todos sus clientes fueran ricos, ¿verdad?

Mientras contemplamos el carruaje, Miranda-san simplemente lo pasó y se dirigió a la tienda. El resto de nosotras la seguimos rápidamente, ya que no queríamos quedarnos atrás.

「Bienvenidas」

En el interior, un joven que parecía ser un simple empleado nos saludó.

Luego reconoció rápidamente a Miranda-san.

「Ha pasado un tiempo, Miranda-san. ¿Qué puedo hacer por ti hoy?」

「¿Está Dogrude-san adentro?」

「¿El jefe? Lo está, pero…」

El joven lanzó una rápida mirada hacia la trastienda y luego se disculpó.

「Lo siento, pero ahora, él está con un cliente…」

Justo después de decir eso, se abrió la puerta de la habitación de atrás y salió un hombre.

Rápidamente me salí del camino moviéndome a un lado.

「Estás en el camino. Muevanse」

El hombre escupió algunas palabras, tratando a Miranda-san y a todas como basura, luego salió de la tienda.

Cuando me asomé por la puerta, pude ver al hombre entrar en el carruaje que estaba estacionado afuera.

「Ese hombre siempre es tan difícil de tratar…」

Después de él, un hombre delgado de unos treinta años salió de la trastienda.

「¡Dogrude-san!」

「Miranda-san, ¿por qué estás aquí hoy? ¡Ah, y veo que también trajiste a Ruimin contigo!」

El hombre, que parecía ser Dogrude-san, notó que Ruimin estaba allí con ella.

Por supuesto, él también se dio cuenta de mí, pero su atención volvió rápidamente a Ruimin cuando ella comenzó a hablar con él.

「Lamento mucho lo que sucedió antes」

Ruimin bajó la cabeza.

「Dogrude-san, aún no has vendido el brazalete de Ruimin, ¿verdad?」

「Sí, lo guardé por si acaso」

Me miró por un segundo otra vez, pero Sanya-san se acercó a Dogrude-san y lo saludó.

「Hola mucho gusto. Mi nombre es Sanya y soy la hermana mayor de Ruimin. Vine aquí hoy para comprar su pulsera」

「¡¿La hermana mayor de Ruimin?!」

Dogrude-san miró a Ruimin, quien asintió.

「Ya veo. Laúd, te dejo la tienda. Todas, por favor síganme a la trastienda」

Dogrude-san nos guió a la habitación de la que había venido antes.

Era una sala amplia que parecía ser la sala de reuniones de Dogrude-san ya que había una larga mesa situada en el medio con muchas sillas colocadas a ambos lados.

「Por favor tomen asiento」

Dogrude-san se sentó en su propia silla al final de la mesa, mientras que el resto de nosotras tomamos asiento en el lado izquierdo.

Además, estaba bastante segura de que Dogrude-san me miraba de vez en cuando.

「Como dije antes, me gustaría volver a comprar el brazalete de Ruimin. ¿Cuánto me costará?」

Cuando Sanya-san preguntó eso, Dogrude-san de repente desvió la mirada y luego hizo una rápida reverencia.

「Lo siento, pero no podré devolver ese brazalete」

「Espera, ¿qué estás diciendo? ¿No prometiste no vender el brazalete a nadie?」

Después de escucharlo decir eso, Miranda-san se levantó de su asiento y golpeó la mesa con enojo.

「Lo siento mucho」

Dogrude-san se disculpó nuevamente.

「¿Por qué? Lo prometiste y ahora incluso la hermana mayor de Ruimin está aquí, dispuesta a pagarte por ello」

「Es decir…」

「¿Podrías explicarme para que podamos entender?」

Sanya-san le preguntó con calma.

Esperamos a que Miranda-san se sentara nuevamente y luego escuchamos la explicación de Dogrude-san.

「¿Todas ustedes vieron a ese hombre que irrumpió antes, supongo? Iba a comprar la pintura que Ruimin-san había roto accidentalmente. Cuando descubrió que ya no podía comprar la pintura, se fue, para decirlo sin rodeos, indignado」

Bueno, tenía mucho sentido para él estar enojado.

Si descubriera que no podría comprar una copia de edición limitada de un juego que había reservado previamente, también me indignaría.

「Lamento mucho haberla dañado」

Ruimin se disculpó por lo que ahora era probablemente la centésima vez.

「Está bien. Cosas como esta suceden de vez en cuando en un negocio como este. Debo poder superar una situación como esta si alguna vez quiero ser un comerciante de primer nivel」

「Un comerciante de primer nivel no cometería un error al contratar a alguien como Ruimin, ¿no?」

「Lo siento, todo es por mi culpa」

「¡Erielle!」

Miranda-san golpeó a Erielle-san en la cabeza otra vez. Miranda recibió una mirada de disgusto a cambio, pero ella simplemente lo ignoró.

「Entonces, ¿qué tiene todo esto que ver con no poder devolver el brazalete?」

Sanya-san regresó la conversación a su tema original.

Ya podía ver a dónde iba esto, pero me contuve porque se trataba de Ruimin.

Dogrude-san luego comenzó a hablar lentamente, asegurándose de no causar malentendidos.

「Traté de negociar con el cliente, y logramos acordar en conseguirle una pintura de reemplazo. Hace dos días enviamos a alguien a Sorzonark para buscarlo, pero luego…」

「Fuertes lluvias comenzaron a caer」

Dogrude-san asintió.

「La pintura de reemplazo llegaría ayer de Sorzonark, pero debido a la fuerte lluvia, los barcos no pudieron cruzar el río y no pudimos llegar a tiempo a la pintura」

Entonces, la pintura estaba atrapada en la ciudad al otro lado del río…

「¿No hay nada que se pueda hacer?」

「Ya revisé para ver qué tan pronto podrían partir los barcos, pero parece que será un par de días como mínimo」

Sí, parecía que no podían hacer nada para evitar este escenario.

Sin duda sería demasiado peligroso cruzar el río después de una lluvia tan fuerte.

「Se decidió que si no preparaba la pintura para mañana al mediodía, tendría que darle el brazalete」

「¿Cómo terminó así?」

「Bueno, eso es… Cuando Miranda-san vino el otro día, ese hombre nos escuchó hablar sobre el brazalete y trató de negociarlo. Me negué, por supuesto, pero ahora con lo que pasó… perdí todas mis fichas de negociación」

Cuando Miranda-san finalmente entendió, se calló y bajó la mirada.

「No es tu culpa, Miranda-san. No tomé en cuenta los alrededores cuando hablamos del brazalete dentro de la tienda. Es por eso que el cliente ha exigido que lo entregue si no puedo obtener la pintura de reemplazo para mañana」

「¿Realmente no hay nada que podamos hacer en este momento?」

「Con la forma en que resultaron las cosas, realmente no veo una manera de salvar esto」

Derribó la última esperanza de Sanya-san.

Incluso con la influencia como maestra del gremio de aventureros de la capital, no pudo hacer nada en esta situación.

Bueno, todavía tenía mi cresta, ¿así que tal vez podría hacer algo al respecto?

「El nombre del cliente es Letobell y es un comerciante muy influyente en esta ciudad」

「Letobell…」

「¿Por qué tenía que ser él de todas las personas?」

Parecía que era alguien conocido en estas partes.

「¿Tampoco puedes hacer nada, Sanya-san?」

「Sería muy difícil. Mi influencia solo es realmente efectiva cuando trato con el Gremio de Aventureros. Sin embargo, usarlo contra un comerciante de la posición de Letobell…」

¿Qué pasa con mi cresta entonces, sería suficiente? Si este tipo es tan influyente como decían, tal vez tampoco funcionaría.

La sala quedó en silencio otra vez.

Espera, ¿no había una manera más fácil de solucionar este problema?

「Entonces, básicamente, las cosas estarán bien siempre que alguien obtenga la pintura de la ciudad vecina, ¿verdad?」

Rompí el silencio absoluto, en realidad hablando por primera vez desde que entré en la tienda

「¿Yuna-chan?」

「No me importa obtenerlo para ti, así que solo dime a dónde tengo que ir」

「Los barcos no pueden cruzar el río, entonces, ¿cómo planeas llegar allí? Nadar sería imposible incluso para ti y nunca te vi volar」

「Realmente no necesito nadar o volar para llegar allí」

La habilidad que había aprendido después de terminar la subyugación de golem finalmente encontraría su uso aquí.

Sí, este era el trabajo para la habilidad Caminar en Agua de Oso.

Nota del autor:

Después del arco de subyugación de golem, muchas personas comentaron preguntando si Yuna aprendió nuevas habilidades de él.

Recordé haber pensado en uno, pero como no era una habilidad que pudiera usarse comúnmente, solo surgió ahora. Me tomó un tiempo, pero finalmente lo encontré.