Capítulo 213.0

Capítulo 213: Oso-san cruza el río.

Estaba oscuro y lluvioso afuera cuando me desperté a la mañana siguiente.

Hubiera seguido durmiendo en mi cama si no hubiera hecho planes para salir hoy.

A pesar de que mi traje de oso me mantendría seca, todavía me sentía deprimida solo por tener que pensar en caminar bajo esta lluvia.

Fue solo ahora que pude apreciar los pronósticos precisos de Japón. Hizo la vida mucho más conveniente. Sabría no colgar la ropa para que se seque cuando iba a llover, y sabría cuándo sería un buen momento para ir de viaje. Sin embargo, no había forma de previsión meteorológica en este mundo.

Me hubiera ido ayer si hubiera sabido que iba a llover hoy.

Realmente sería genial si tuviera una habilidad que me permitiera saber cómo sería el clima. ¿Algo así como un 『Pronóstico del tiempo de oso』 tal vez? Tener una habilidad como esa facilitaría mucho la planificación de viajes.

Hmm, pero si la gente descubriera que podía predecir el clima, podrían terminar adorándome como un nuevo Dios Oso.

Sí, tal vez era mejor no tener tal habilidad.

「Está lloviendo, eh」

Mientras miraba afuera, pensando en mis ideas tontas, Sanya-san apareció de repente para comentar y luego dio un gran bostezo.

「Yuna-chan, ¿qué harás ahora?」

「Todavía voy」

No había razón para que lo pospusiera. La lluvia no me impediría cruzar el río y, a lo sumo, sería un poco molesto.

「Yuna-chan, ¿puedo ir contigo? No sé cómo piensas comunicarte, pero todavía estoy preocupada por ti」

Sanya-san me preguntó, la preocupación se notaba claramente en su voz.

No le había dicho cómo planeaba cruzar porque sabía que caminar sobre el agua era algo anormal. Bueno, tal vez en este mundo hubo algunos hechizos u objetos mágicos que podrían hacer eso, pero aún no había encontrado ninguno de esos.

Hmm, ¿y si atribuyo la habilidad a mis Osos? Simplemente podría hacer que nos llevaran, alegando que era su habilidad natural.

Ella ya sabía lo especial que eran mis bestias convocadas… ¿Debería ir por eso?

「Sanya-san, sin embargo, te mojarías con lluvia」

「También te mojarás, Yuna-chan」

Lo pensé un poco más.

Si Sanya-san viniera conmigo, podría guiarme a la tienda, lo que me ahorraría tiempo y energía. También podría usar su influencia como Maestro de Gremio. Sí, ella podría ser realmente útil.

「P-¿Puedo ir yo también?」

「No, te vas a quedar aquí」

Ruimin había escuchado nuestra conversación y pidió venir, pero Sanya-san inmediatamente la derribó y le dijo que se quedara aquí.

「Onee chan…」

Si bien traer a Sanya-san sería útil, lamentablemente no podría decir lo mismo de Ruimin.

Tampoco debería llevar mucho tiempo, así que no vi ningún problema en que se quedara aquí.

La mayor parte del tiempo probablemente se desperdiciaría en la tienda, por lo que planeé dejar la conversación con Sanya-san.

「Yuna-san, por favor ten cuidado. Si algo te sucediera a ti o Onee-chan…」

Sentí que estaba exagerando un poco, pero por otro lado, debería preocuparse por su hermana, ¿verdad?

Estaríamos cruzando un río rápido, después de todo.

「No te preocupes, la mantendré a salvo」

「¿De verdad?」

「Y volveremos tan pronto como tengamos la pintura」

Después de hacer esta promesa, Sanya-san y yo salimos de la habitación, dejando atrás a la pobre Ruimin.

Sanya-san se cubrió con algo similar a un impermeable para protegerse de la lluvia, mientras que, por supuesto, no necesité ponerme nada más ya que mi traje de oso estaba completamente bloqueado por la lluvia.

「Yuna-chan, ¿estarás bien usando solo eso?」

「Sí, estaré bien. Mi atuendo tiene esta propiedad especial, ¿sabes?」

Salí a la lluvia para mostrárselo.

La lluvia caía bastante fuerte, pero gracias a mi traje de oso, las gotas de lluvia rebotaban a mi derecha.

「¿De qué tipo de material está hecho tu traje? Hay muchos materiales diferentes que pueden repeler el agua, pero nunca recuerdo haber visto algo así」

Honestamente, yo tampoco lo sabía. Había sido hecho por Dios.

Era muy posible que este material ni siquiera existiera en este mundo, y lo obtuvo de otro lado.

Sanya-san siguió mirando mi traje con curiosidad por un rato y luego me preguntó cómo cruzaríamos el río.

「Montaremos en mis osos」

Le respondí sinceramente.

「¿Esos lindos osos tuyos pueden cruzar ríos?」

「Bueno, son bestias convocadas, así que no debería ser demasiado extraño creer eso, ¿verdad?」

Traté de darle mi excusa planeada previamente.

Sanya-san parecía estar perdida en sus pensamientos si eso tenía sentido o no por un tiempo, pero finalmente parecía convencida.

El término 「bestias convocadas」 seguramente era útil de vez en cuando. No solo podría decir que fueron tan rápidos y resistentes porque eran bestias convocadas, también podría culpar de poder cruzar el río en ese simple término. Gracias, Kumayuru, Kumakyuu, por ser mis bestias convocadas.

Mientras caminábamos, Sanya-san preguntó si deberíamos salir por los muelles o salir por la puerta principal y cruzar el río afuera. Los desvíos eran molestos, y también teníamos poco tiempo, por lo que cruzar directamente en los muelles sería genial si no fuera solo por el pequeño problema de ser visto. No quería usar mi habilidad de caminar por el agua con la gente, así que sugerí que tomáramos el camino largo por eso. Sin embargo, Sanya-san me dijo que no me preocupaba nada, ya que nadie debería estar en los muelles bajo esta fuerte lluvia. Confié en su juicio, así que decidimos irnos al muelle.

Una vez que llegamos allí, estaba completamente desierto, tal como Sanya-san predijo. Bueno, ahora que realmente lo pensaba, tenía sentido que los muelles estuvieran vacíos. No había mucho trabajo por hacer debido a la lluvia, y tampoco debería haber nadie lo suficientemente tonto como para acercarse a un río embravecido.

Mientras miraba a mi alrededor, noté que había un enorme bote sentado en los muelles. Podría transportar fácilmente varios carruajes a la vez.

Realmente quería intentar montarlo, pero lamentablemente tendría que pasarlo por ahora. Echando un vistazo más centrado al río, realmente tuve que admitir que era amplio. Todavía podía ver la ciudad en la orilla opuesta, por lo que debería ser una distancia manejable para mis Osos.

Me tomó otro momento confirmar que no había nadie usando mi magia de detección. La gente siempre podría estar escondida en áreas que el ojo humano no podía ver, después de todo, así que simplemente mirar no sería suficiente para estar segura. Sin embargo, no me preocupé por nada, ya que mi magia no detectó a nadie cerca. Sabiendo que la costa estaba clara, finalmente dejé caer a mis Osos en medio de esta lluvia.

「Yuna-chan, estaremos bien, ¿verdad?」

Sanya-san montó Kumayuru y miró el río desbordado con inquietud.

Al ver lo rápido y violento que fue, realmente no podía culparla por preocuparse.

Cuando probé la habilidad por primera vez, no tuve el coraje de probarla en aguas profundas y practiqué en áreas poco profundas. Podía entender cómo se sentía.

「Aún puedes quedarte atrás si tienes demasiado miedo. ¿Qué será?」

Sería problemático perder una guía, pero era mejor que obligarla…

「Voy a… estaré bien」

Ella no se veía bien en lo más mínimo, así que traté de darle algunos consejos para que sea más fácil para ella.

「Puedes cerrar los ojos y abrazar con fuerza a Kumayuru; todo debería terminar en un par de minutos, no más」

「Yuna-chan, no puedo… ¡No! Confiaré en Kumayuru. Yo puedo hacerlo」

「Bien, vámonos antes de cambiar de opinión, entonces」

Di la señal, y Kumakyuu y Kumayuru saltaron hacia el río.

Sanya-san gritó de miedo, pero decidí ignorarla.

Los Osos aterrizaron con seguridad en la cima del río y corrieron sobre él con gracia a pesar de lo rápida que era la corriente. Para ellos, era como si el río ni siquiera fluyera. Había una cantidad abundante de madera flotante flotando río abajo, pero los Osos saltaron sobre ellos fácilmente.

「Yuna-chan, ¿qué pasa si me caigo?」

「Serías barrida, por supuesto」

¿Por qué iba a preguntar algo tan obvio? Se aferró a Kumayuru aún más fuerte después de escuchar mi respuesta. A estas alturas debería saber que realmente no necesitaba aferrarse a eso con fuerza, ya que era imposible caer de mis osos, pero todavía parecía aferrarse a su querida vida.

Mientras los osos corrían a través de las olas, esquivando la madera a la izquierda y derecha y tomando la corriente de frente, de repente sentí que estábamos en una carrera de obstáculos (no es que realmente hubiera participado en uno de esos).

Nos tomó un tiempo, pero finalmente llegamos a los muelles del otro lado.

Rápidamente usé mi magia de detección para ver si alguien estaba dando vueltas. Si la gente viera a dos osos subir al muelle desde el río, definitivamente causaría una gran conmoción.

Hubiera tenido que ir por toda la ciudad y entrar por las puertas si hubiera alguien, pero afortunadamente no lo había, al igual que en el otro lado.

Una vez a salvo en los muelles, le informé a Sanya-san que el cruce del río había terminado oficialmente.

Mirando hacia atrás, mis Osos realmente cerraron toda esta distancia en muy poco tiempo.

Cuando Sanya-san se bajó de Kumayuru, inmediatamente cayó de espaldas.

Estaba segura de que estaba obligada a empaparse aún más haciendo eso. Me sorprendió ver que estaba bastante seca. ¿Fue gracias al impermeable que llevaba?

Agradecí a los Osos y los regrese.

「Realmente cruzamos el río…」

Sanya-san miró hacia el otro banco con pura incredulidad.

「Siempre supe que tus osos eran increíbles, pero esta experiencia realmente me convenció. Nunca antes había oído hablar de osos que pudieran caminar sobre el agua」

Nunca había visto ninguno, tampoco. Ni siquiera había leído sobre nada de eso.

「Sanya-san, deberíamos comenzar a movernos」

No deberíamos quedarnos afuera bajo la lluvia por mucho tiempo, después de todo.

Le pedí a Sanya-san que nos llevara a la tienda donde estaba la pintura. Sanya-san había estado en esta ciudad muchas veces, por lo que lo sabía muy bien.

Habría estado completamente perdido si hubiera venido solo. Cuando le pregunté a Dogrude-san sobre la ubicación de la tienda, él simplemente respondió: 「Sí, umm, está justo alrededor de esa área」.

Sanya-san comenzó a llevarnos a la tienda.

Debido a la fuerte lluvia, no pasamos por muchas personas, por lo que mi atuendo no llamó demasiado la atención. Además, mi Capucha de Oso se parecía bastante a un impermeable desde la distancia, por lo que algunas personas ni siquiera lo notaron. Bueno, incluso si lo notaran, simplemente los ignoraría como de costumbre.

Cuando me desperté esta mañana, pensé que esta lluvia sería algo malo, pero en esta situación, resultó ser bastante útil. Hmm, irse tan temprano en la mañana también podría haber ayudado.

Llegamos a la tienda sin que nadie se volviera loco por mi atuendo.

Tenía la sospecha de que las cosas no habrían ido tan bien si me hubiera ido sola.

「Está cerrado…」

No estábamos segura de si estaba cerrado debido a la lluvia o porque estuvimos aquí demasiado temprano.

No estábamos familiarizados con los horarios de compra de esta área, pero la mayoría de las personas en este mundo tendían a levantarse temprano, desayunar y luego ir directamente a la tienda para abrir.

「Intentemos tocar al menos」

Estaba a punto de tocar cuando me miré las manos.

Los títeres de oso me estaban mirando directamente. Oh cierto… no podía tocar.

Miré a Sanya-san.

「Lo haré. No quiero que sorprendas a la gente de aquí, así que ¿podrías retroceder un poco, Yuna-chan?」

Ella tenía sentido. Si alguien abriera la puerta solo para encontrarse con alguien que llevara un Traje de oso, seguramente se confundiría, tal vez incluso se sorprendería.

Podía quitarme las manos de oso y tocar con las manos desnudas, pero eso sería demasiado complicado, así que retrocedí y dejé que Sanya-san lo hiciera por mí. Sanya-san llamó a la puerta y también llamó a los propietarios.

Justo cuando estábamos a punto de darnos por vencidas, escuchamos algunos ruidos al otro lado de la puerta.

「¿Quién es?」

Una voz gritó.

「Somos aventureras, aquí en nombre de Dogrude-san」

Escuchamos el sonido de una cerradura abriéndose y la puerta se abrió ligeramente.

A través de la grieta, pudimos ver a una joven de veintitantos años mirándonos.

「¿En nombre de mi esposo?」

「Perdón por venir tan temprano」

「Oh no, está bien. La lluvia está cayendo bastante fuerte, así que por favor, entra」

La señora comenzó a abrir la puerta y nos recibió antes de finalmente darse cuenta de mí.

「¡¿Un oso?!」

「Te diría que ignores su atuendo si pensara que funcionaría, pero en realidad ella también es una aventurera, aquí a pedido de Dogrude-san」

La señora me dio una mirada confusa final y luego nos dejó entrar. Gracias a Dios que había llevado a Sanya-san conmigo.

Fue solo por ella que encontramos la tienda tan fácilmente, y que el propietario no sospechaba demasiado de mi aspecto. Si fuera solo yo, estaba segura de que el dueño de la tienda no habría creído que era un aventurero.

La señora nos llevó a una bonita habitación y nos sirvió un té caliente.

「Entonces, ¿por qué mi esposo te envió aquí?」

Saqué la carta de Dogrude-san de mi Inventario y se la entregué a la dama.

「¿Es eso una Bolsa Mágica?」

La señora dijo sorprendida cuando me vio sacarlo de la boca de mi títere de oso.

Los comerciantes deben tender a notar tales cosas, ¿eh?

La señora procedió a abrir la carta y comenzó a leerla. Después de asentir varias veces, volvió a mirar hacia arriba y me sonrió.

Espera, ¿por qué me sonreía?

「Entiendo la situación, pero aún es difícil de creer. Esta carta fue escrita ayer, y ustedes dos lograron llegar aquí temprano en la mañana, a pesar de la fuerte lluvia」

「¿Dudas de nosotras?」

「Oh no, tengo la carta de mi esposo aquí en la mano, así que te creo completamente. De todos modos, él escribió que debería pasarle una pintura」

Habiendo escuchado su respuesta positiva fue un gran alivio para mí. Me alegré mucho de que no nos enviaran de vuelta simplemente después de venir por este camino. Sanya-san debe haberse sentido de la misma manera, ya que parecía bastante aliviada.

「Aún así, tengo un poco de curiosidad sobre cómo lograron cruzar el río bajo esta lluvia」

「Lo siento, eso es un secreto」

Sanya-san le respondió en mi lugar.

「¿Está bien si al menos miro sus tarjetas de gremio para confirmar sus identidades?」

Las dos sacamos nuestras tarjetas de gremio y se las entregamos.

Ella procedió a revisarlas y se rió unas cuantas veces mientras las leía.

「Lo siento. Realmente tienes Oso etiquetado como tu ocupación. Mi esposo realmente escribió en la carta. Aquí: 「Las dos aventureras que vendrán a recoger la pintura son Sanya-sama, la Maestra del Gremio de Aventureros de la capital, y Yuna-sama, ocupación: Oso」

Ella seguía sonriendo mientras me lanzaba otra mirada.

¿No podría haber escrito el rango de mi aventurero en lugar de mi ocupación?

Preferiría que los comerciantes lo supieran en lugar de pensar en mí como un oso.

「También mencionó que estarías vestida de oso」

En este punto, Sanya-san también soltó una risita. Aunque era completamente cierto, realmente no quería ser conocida como la Chica Oso. Pedí mi tarjeta del gremio y volví a disfrutar de mi té.

「Bien, suficiente de eso. Por favor espera un momento mientras obtengo la pintura」

Bien, al menos obtendríamos la pintura sin problemas.

En silencio bebimos nuestro té mientras la esperábamos, y después de un minuto o dos, ella regresó con una gran caja de madera.

Sanya-san se levantó rápidamente para ayudarla.

「Gracias, pongámoslo allí」

Las dos colocaron suavemente la caja sobre la mesa.

Luego la señora abrió la tapa y desplegó una pintura de un paisaje interior.

¿Era esto realmente tan valioso?

No sabía mucho sobre el arte de este mundo, así que realmente no podía decir lo que se consideraba caro.

「Genial, ahora solo tenemos que llevarlo de vuelta a Dogrude-san」

Dije y coloqué la caja de madera en mi Inventario.

「¿Regresaran de inmediato?」

「Sí, Dogrude-san nos está esperando, después de todo」

「No sé cómo planeas regresar, pero también puedes quedarte aquí y descansar un rato」

Con los Osos, no debería ser un problema si nos quedamos un poco más. La señora parecía asumir que la aceptaríamos en su oferta ya que ella ya comenzó a servirnos algunos bocadillos.

No queríamos rechazar su generosidad, especialmente porque ella ya les había servido, así que decidimos quedarnos al menos por un corto tiempo.

Nota del autor: Lo siento, mentí. El arco de la pulsera continúa. w (jajaja)