Capítulo 214.0

Capítulo 214: Oso-san recupera el brazalete.

「Saludos cordiales a mi esposo」

Agradeciendo a la señora por el té y los bocadillos, nos dirigimos a la puerta.

Gracias al té, mi cuerpo se había calentado bastante bien.

Mientras disfrutamos de los refrigerios, la señora hizo muchas preguntas sobre mi atuendo, pero simplemente dije que era ropa de lluvia.

Cuando salimos, la lluvia seguía lloviendo.

No nos quedamos demasiado tiempo, ya que no queríamos que la lluvia nos detuviera. Si así fuera, la gente probablemente iría a los muelles, por lo que decidimos apurarnos y tomar el camino corto mientras aún teníamos la oportunidad.

Afortunadamente, todavía no había nadie en los muelles cuando llegamos allí, así que convoqué rápidamente a los Osos y los hice saltar al río tan pronto como ambas estuvimos en ellos.

Esta era la segunda vez que Sanya-san hacía esto, así que no estaba tan asustada.

Los osos cruzaron el río como antes, sin ser ralentizados por el rápido río.

Justo cuando terminamos de cruzar el río, la lluvia comenzó a diluirse.

Uf, eso estaba cerca; si hubiéramos tardado más, podría haber sido peligroso.

「Yuna-chan, regresemos directamente a la tienda. Todavía tenemos tiempo hasta el mediodía, pero creo que es mejor si llegamos allí lo más rápido posible」

Ella tenía razón; mejor antes que después.

Realmente no necesitábamos traer a Ruimin con nosotras, así que fuimos directamente a la tienda de Dogrude-san, donde estaba ese carruaje de aspecto rico de ayer nuevamente.

Ese comerciante debe estar aquí también, ¿verdad?

Era el tipo de persona que realmente no quería ver.

Sanya-san y yo entramos cuidadosamente en la tienda y nos encontramos con el joven empleado de la tienda de ayer que limpiaba la tienda.

「¡Ustedes fueron las que estuvieron aquí ayer! Escuché sobre la situación del jefe. ¡¿Podría ser que tienen la pintura?!」

El joven solo nos sonrió.

「Sí. Nos gustaría reunirnos con Dogrude-san de inmediato; ¿estaría bien?」

Sanya-san fue directo al grano.

「Por supuesto. Letobell-sama ya está aquí para recoger la pintura」

Lo sabía, ese comerciante realmente estaba aquí.

Parecía tener una mala actitud, así que me pregunté si esto terminaría sin problemas.

El joven cleck llamó a la puerta que daba a la parte de atrás.

「Date prisa y entrégale el brazalete a mi maestro」

「Como dije, por favor espere hasta el mediodía. Esa fue la fecha límite acordada」

「¿Cómo podría alguien traer de vuelta la pintura bajo esta lluvia? Los botes ni siquiera pueden moverse, mucho menos cruzar el río」

「Pedí a algunos aventureros que me lo trajeran」

「Incluso los aventureros no pueden cruzar un río tan rápido」

Podíamos escuchar a personas discutiendo al otro lado de la puerta.

「¡Jefe!」

El joven empleado abrió la puerta y llamó para llamar su atención.

「¿Si?」

「La gente de ayer está aquí. Trajeron la pintura con ellas」

「¡¿De verdad?!」

El joven empleado nos hizo un gesto para que ingresáramos, así que entramos lentamente.

Adentro había tres personas. Dogrude-san, el comerciante que ya habíamos visto ayer, y un anciano con una larga barba.

Emm… ¿Por qué tres personas? ¿Quién era este viejo?

「¿Por qué hay un elfo y un oso aquí?」

「Son los aventureros que mencioné. Sanya-san, ¿es cierto que ustedes dos han traído la pintura?」

「Sí, lo tenemos con nosotras」

Sanya-san luego me miró. Oh cierto, tenía la pintura.

Saqué la caja de madera de mi Inventario y la puse sobre la mesa frente a todos. Dogrude-san inmediatamente se levantó y abrió la caja para confirmar su contenido.

「Sí, esa es la pintura. Muchas gracias por conseguirlo para mí」

「¡Eso no puede ser!」

El comerciante también se levantó y miró la pintura como si no pudiera creer lo que estaba viendo.

「¡¿Pero no podría ser esto falsificado?!」

「La firma del artista está aquí, ¿no?」

「Ugh」

El hombre trató de llamarlo fraude, pero Dogrude-san se apresuró a silenciarlo.

「En este caso, ya no necesitas el brazalete, ¿verdad?」

「Bueno eso es…」

「Dogrude, ¿no puedes simplemente venderme el brazalete?」

El viejo finalmente habló.

「Maestro, ¡no necesita hacer tal pedido!」

「Rodis, Dogrude-san cumplió su promesa. El acuerdo era que el brazalete se entregara solo si no podía proporcionar la pintura hasta el mediodía. Se acabó」

El viejo respondió con calma.

「Pero…」

「La confianza y los contratos deben ser muy importantes para todos los comerciantes. Dogrude cumplió con nuestro acuerdo y entregó la pintura antes del mediodía. Eso significa que ha completado el contrato. No puedo ignorar ese hecho solo porque quiero el brazalete. Eso destruiría la confianza que tenemos unos con otros. Por lo tanto, la única forma es obtener un nuevo contrato para comprar el brazalete」

El mercader enojado se dio cuenta de que no había nada que pudiera hacer y se inclinó ante el viejo antes de volver a sentarse.

「¿Qué tal entonces? No me importaría pagar el brazalete, sin importar el precio. De hecho, puedo pagar fácilmente el doble de lo que obtuviste」

「Lo siento, pero ya se ha acordado que tomaremos el brazalete」

「¿Qué? ¡¿Quién crees que eres?!」

El mercader enojado estalló de nuevo y le dirigió a Sanya-san una mirada malvada.

Bueno, él habría conseguido el brazalete si no hubiéramos traído la pintura, así que lo más probable es que no se sintiera con mucho cariño por nosotras.

「Soy la hermana mayor de la verdadera dueña del brazalete. Vinimos aquí para comprarlo de nuevo」

Por supuesto, Sanya-san no tenía intención de retirarse de una simple mirada.

「¿Es el brazalete de tu hermana, dices?」

「Así es. Mi hermana puede ser un problema, pero aun así, no puedo permitir que otros se lleven su brazalete」

El viejo se acarició la barba y pensó un momento, haciendo un gesto al comerciante enojado para que se sentara.

「Entonces, ¿no me dejarás tomarlo aunque lo pague?」

「Así es, no puedo permitir que nadie más lo tome」

「¿Sabes con quién estás hablando? Este es el gran comerciante, Letobell-sama」

El hombre más joven habló una vez más. Oh, entonces el hombre mayor era Letobell.

Estaba segura de que era el tipo enojado.

「Rodis-san, esta es Sanya-san, la Maestra del Gremio de Aventureros de la capital」

「¡¿La Maestra del Gremio de Aventureros de la capital?!」

Sanya-san sacó su tarjeta de gremio para probar su estado, inmediatamente callando al hombre enojado.

Su título tenía mucho poder, incluso entre los comerciantes, parecía…

「Parece que tendré que rendirme esta vez」

Sanya-san pareció aliviada cuando el viejo dijo eso.

Con esto, el brazalete quedó asegurado.

「Maestro, ¿realmente estás de acuerdo con esto?」

「No hay ningún beneficio en ir en contra de alguien de su estado」

「Gracias por ser comprensivo. Aún así, tengo que preguntar, ¿por qué quieres tanto el brazalete?」

「Escuché que el usuario del brazalete recibirá la protección del viento」

「Eso es cierto, pero si usted no está relacionado con la sangre de la familia, la protección es mínima」

¿Oh enserio?

「Investigué un poco al respecto, así que soy consciente de ello. Pero todavía tiene un ligero efecto, ¿verdad?」

「Si eso es correcto」

「Quería dárselo a mi nieta. Para los comerciantes como yo, pueden pasarle cosas malas a mi familia, así que quería darle a mi nieta al menos algo de protección」

「Ya veo. Como dije, la protección sería mínima, por lo que no se perderá mucho」

「Sí, lo entiendo. Bueno, por favor, dile a tu hermana que nunca más lo deje atrás. Puede haber otros como yo que quieran tenerlo en sus manos」

「Sí, le daré una conferencia sobre eso」

A diferencia del hombre enojado que estaba con él, el viejo parecía una buena persona.

Bueno, parecía un poco estricto con las reglas, sin embargo.

「De todos modos, Dogrude, ¿qué pasa con mi otra solicitud?」

「Lo siento, pero no pude conseguirlo」

A pesar de que Sanya-san y yo aún no nos habíamos ido, Letobell-san comenzó a hablar de otra cosa.

Todavía no obtuvimos el brazalete, además, no nos dijeron que saliéramos de la habitación, así que decidimos quedarnos.

「Intenté preguntar al respecto a través de todas mis conexiones, pero nadie estaba dispuesto a vender」

「¿No podrías hacerlo, incluso usando mi nombre?」

「Eres un tipo inútil」

El hombre enojado se burló de Dogrude-san.

「No deberías decir eso. Tampoco podrías conseguirlo, después de todo」

「Bueno, eso es cierto, pero…」

Parecía que todavía había algo más que el viejo quería con urgencia.

「Todas las personas que tienen uno lo recibieron personalmente de Su Majestad, por lo que no están dispuestos a venderlo」

「¿Qué hay de encontrar al artista? Si sabemos quién es el artista, podríamos pedirles que dibujen otro」

Oh, parecían estar hablando de otra obra de arte.

Este viejo seguro amaba su arte.

「El problema es que solo sé que son un oso. Aquellos que conocen la identidad del artista se negaron a hablar de ello」

Lo siento, ¿escuché eso justo ahora?

¿El artista era un oso?

「Sí, eso también lo sabemos. Lo dice en el libro ilustrado, después de todo. ¡Es por eso que te pidieron que encontraras al artista!」

El hombre enojado le gritó a Dogrude-san.

「Rodis, baja la voz」

「Lo siento」

「No fue posible para mis conexiones, pero pensar que también fallaste」

「Lamento mucho decepcionarte. Hice lo mejor que pude」

「No hay necesidad de disculparse. Estoy triste porque no puedo darle el libro ilustrado del oso a mi nieta」

Al escuchar la conversación, finalmente me di cuenta de que realmente estaban hablando de mí.

El libro ilustrado del oso era el que yo había dibujado.

「Yuna-chan, ¿no crees que el libro ilustrado del oso es…?」

Sanya-san me dio un codazo con el codo y me susurró al oído.

Sí, también lo sabía por ahora.

El libro ilustrado del oso que el viejo buscaba debe ser mío.

「Un conocido mío de la capital me mostró el libro ilustrado. Fue maravilloso que inmediatamente le pregunté si podía comprarlo, pero él se negó. Además, cuando le pregunté por la identidad del artista, me dijeron que Su Majestad había ordenado que se mantuviera en secreto」

Parecía que Su Majestad había cumplido su promesa y se había adherido a mi extraña solicitud.

Sorprendentemente, todos siguieron su orden, incluso con lo extraño que era.

「Pero espera, si el artista es un oso…」

La mirada del viejo se volvió hacia mí.

「Correcto. Un oso podría ser…」

Dogrude-san también me miró.

「¿Quién más podría usar un nombre extraño como「 Oso」 「?」

El hombre enojado también me miró.

Finalmente, Sanya-san se volvió hacia mí también, completando la imagen de todos mirándome.

「Um, ¿por qué todos me miran así?」

「¿Quién eres, si no te importa que pregunte?」

「Soy una aventurera」

「¿Sabes algo sobre el libro ilustrado del oso?」

Sería fácil para mí negarlo, pero había algo que me decía que no debía hacerlo.

「¿Realmente quieres tanto el libro ilustrado?」

「Un conocido se lo mostró a mi nieta una vez. A ella realmente le gustó, así que me duele no poder darle una copia de ella」

El viejo parecía muy triste cuando dijo eso.

La razón por la que quería el libro no era para poder revenderlo; lo quería para poder dárselo a su nieta.

Sí, el viejo no parecía una mala persona en absoluto. El brazalete también había sido diseñado para la protección de su nieta y no para su propio beneficio.

Estar segura de eso finalmente fue suficiente para hacerme decidir sacar el libro ilustrado.

「¿Quieres decir esto, tal vez?」

Saqué un libro ilustrado de un oso de mi Inventario.

Tan pronto como el viejo vio la tapa, la alcanzó.

「Eso es correcto, esto es todo!」

El viejo gritó después de tomar el libro.

「¿Podría ser que tú eres el artista?」

Miró de un lado a otro entre el libro ilustrado y yo.

「Sí」

Al principio había planeado quedarme callada, pero debido a su sinceridad, al final le respondí honestamente.

「Lo siento, pero ¿podrías por favor dármelo? Te pagaré, por supuesto」

Dijo que pagaría por él, pero no tenía planes de vender el libro en primer lugar, así que no me importaría simplemente dárselo. Sin embargo, todavía no.

「¿Cuánto estás dispuesto a pagar por ello?」

Le pregunté porque tenía curiosidad sobre su valor.

Notas del autor: No, todavía no está terminado.

En este punto, honestamente no estoy seguro de si puedo prometer terminarlo en el próximo.

Primero tenemos que sacar el libro ilustrado, después de todo. w (jajaja)