Capítulo 336 - Oso-san va al orfanato y a la casa de Noa.

Salí de la tienda de Anzu y ahora camino hacia el orfanato.

No he estado en el orfanato desde que regresé del desierto. Tengo los huevos grandes como recuerdo, pero estoy pensando en hacerlos en una fecha posterior.

Hoy, los niños que trabajan en la tienda no lo han visto y no pueden cocinarlo. Así que les mostraré los huevos grandes como recuerdo mientras estemos en el mar o cuando la tienda esté cerrada. Hoy es únicamente para informar de mi regreso.

Cuando me acerqué al orfanato, vi a algunos niños corriendo enérgicamente afuera. ¿Están jugando a la etiqueta? Puedo ver a uno persiguiendo a los demás.

Cuando uno de ellos se fijó en mí, dejaron de jugar y se acercaron corriendo.

[¡Yuna-oneesan!]

[No he venido aquí por un tiempo, pero ¿Estas bien?]

[Sí]

Cuando llega un niño, los otros niños se juntan. Todos estaban encantados.

[¿Dónde está el director?]

[Ella está allí]

Uno de los niños sostiene mi Marioneta de Oso. Luego, otros niños agarraron la otra Marioneta de Oso y también sostuvieron el disfraz de oso. Están tan felices que no puedo deshacerme de ellos. Es un poco difícil caminar, pero tendré paciencia y me iré al orfanato.

Cuando entramos al orfanato, los niños me mostraron a la directora. Bueno, el lugar donde la directora era siempre el mismo, pero los niños aún me guiaban.

Es una sala de juegos para niños. La directora era frecuente en esta sala junto con los niños. Cuando entramos a la habitación, vi a la director hablando con los otros niños.

[¿Yuna-san?]

La directora notó que entraba en la habitación. Y, los niños que estaban conmigo, me soltaron y se dirigieron a la directora. La directora parecía encantada de ver niños tan felices.

Después de todo, la directora parece estar por encima de mí. Incluso el disfraz de oso no puede ganar. Para empezar, está mal compararlo con la directora y Liz-san. Les costó mucho cuidar a los niños huérfanos durante muchos años. Como un padre y una hermana. Incluso si me vistiera de oso, no puedo vencerlas.

Caminé hacia la directora que estaba sentada en el suelo.

[Yuna-san, bienvenida de nuevo. Escuché de Tirumina-san que regresaste ayer, pero ¿Resultaste herida?]

[No, no lo estoy]

Estoy cubierta con la Armadura de Oso, así que nunca me lesionaré. Tal vez me lastimaría si luchara contra un dragón. Sin embargo, podría escapar si aparece. Por supuesto, quiero combatirlo, pero mi vida es más importante.

[Yuna-san. Sé que eres una aventurera, pero no te excedas. Si algo le sucede a Yuna-san, estos niños se pondrán tristes]

La directora me dijo mientras acariciaba la cabeza del niño que está sentado en su regazo.

La directora que no conoce mi fuerza estaba preocupada desde el fondo de su corazón. Ella es una persona amable.

Me senté al lado de la directora.

[¿Pasó algo mientras estaba fuera?]

[Si miras los rostros de los niños, lo verás]

La directora mira a los niños en la habitación con una cálida sonrisa.

En el salón, hay niños que se divierten leyendo libros ilustrados y sosteniendo los peluches Kumayuru y Kumakyuu. Hay un niño que duerme cómodamente mientras sostiene el peluche de Kumayuru a pesar de que hay mucho ruido dentro de la habitación.

[Pero la directora no deja que los niños se preocupen]

La directora es el tipo de persona que pone cara de tristeza cuando los niños no están cerca y sonríe siempre que está frente a los niños. Por lo tanto, no puedo confiar en lo que acaba de decir la directora.

[No, no es así. Ahora estoy feliz de estar con los niños así]

No hay problema si la directora está realmente feliz.

[Por favor, avíseme si hay algún problema]

No importa incluso si es un pequeño problema. Tengo conexiones y dinero. (TC: palabras del jefe de un gran sindicato).

Tanto Cliff como el Rey parecen estar dispuestos a prestarme su poder. También es más probable que el gremio comercial y el gremio de aventureros me ayuden.

Aunque cuando lo pienso, nadie irá en mi contra ahora, ¿No es así?

[Fufu, por supuesto que lo haré]

La directora y yo nos sonreímos.

[Por cierto, ¿Liz-san y Nifu-san no están aquí?]

En este momento, se debería haber hecho el cuidado de las aves. Liz-san debería tener tiempo libre ahora mismo. Y Nifu-san debería haber estado en esta habitación con la directora.

[Tirumina-san nos pidió que preparáramos lo que necesitábamos cuando vayamos al mar, así que se fueron de compras con los otros niños]

¿Las dos estaban de compras?

Ciertamente, puede haber algunas cosas necesarias para viajar. Puedo proporcionar comida y alojamiento, pero ellos tienen que preparar su propia ropa. Puede que haya otras cosas que necesitemos de las que no tenga conocimiento.

En mi caso, la mayoría de mis cosas ya están en el Inventario, así que no tengo nada que preparar.

[¿Pero realmente vas a llevar a todos los niños?]

[Es mi forma de agradecerles a todos por ser siempre serios con su trabajo]

[Podemos seguir trabajando gracias a Yuna-san, te estamos muy agradecidos]

Escucho mucho eso de Fina. Aún así, también les estoy agradecida.

[Bueno, cada persona tiene diferentes valores en la vida. Por favor disfrútelo como directora]

[Gracias, Yuna-san]

Mientras yo y la directora hablamos sobre el mar, se me acerca una niña abrazando a un peluche de Kumakyuu.

[Yuna-oneesan. ¿Puedo traer a Oso-san conmigo?]

Me preguntó la niña mientras abrazaba al peluche Kumakyuu. Por otro lado, la directora abrió la boca en el momento en que intenté decir «Está bien».

[No, no puedes. Hicimos la promesa de limitar nuestro equipaje, ¿no?]

La directora presta atención a la niña.

[Pero Oso-san]

[Sensei… quiero traer el mío también]

[Yo también……]

Los niños quieren traer sus peluches Kumayuru y Kumakyuu, por lo que le piden permiso a la directora.

La directora estaba rodeada de niños y su expresión flotaba de vergüenza.

[Necesitamos tener menos equipaje. Y volveremos pronto, así que tengan paciencia por un momento]

[U ~ u]

Los niños abrazaron con tristeza a sus peluches.

Uwa ~ a, las caras de los peluches de Kumakyuu y Kumayuru también se entristecieron.

[Umm, directora. Es solo un peluche]

[Pero tenemos otro equipaje para llevar. Le causará problemas a Yuna-san si traemos demasiado]

Hay bastantes peluches en el orfanato. No digo que sea uno por persona, pero las niñas y los niños lo tienen. Si todos llevaran sus peluches con ellos, sería bastante y se convertiría en un equipaje en sí mismo.

[Entonces, use esto. Los peluches caben en él]

Le di una Bolsa Mágica a la directora.

[¿Está segura?]

[Por favor úselo. Estoy feliz de que les gusten los peluches que les di]

Cuando di el permiso, los niños volvieron a estar animados. Me alegro de que los regalos se estén utilizando, en lugar de dejarlos en los estantes y olvidarlos en alguna parte. Pero espero que no se estropee, aunque cuando ves a los niños jugando con él, es un poco difícil decir que no es así?

Después de eso, maté un tiempo en el orfanato por un tiempo, pero Liz-san y Nifu-san no regresaron, así que decidí irme.

Dejé el orfanato y fui a la casa de Noa. Tirumina-san es la que tiene una cita, pero si voy a verla me dirá: «Si volviste, avísame» o «Esencia de oso ~~» o algo así. (「く ま さ ん 成分 が ～～」)

[Yuna-san. ¡Dame esencia de oso!]

Ves…

Ella me dijo eso tan pronto como la vi.

[Noa, ¿Estas estudiando correctamente?]

[Lo estoy haciendo. Entonces también puedo ir al mar. A veces iba a la casa de Yuna-san para rellenar la esencia de Oso-san, pero Yuna no estaba allí]

[No, Noa debería haberlo sabido. Fui a la capital]

[Pensé que volverías antes porque tienes los osos]

Bueno, tengo Kumayuru y Kumakyuu, así que puedo ir y venir más rápido que cualquier caballo. Pero con la Puerta de Oso, sería instantáneo.

Por el momento, para reponer la esencia del oso, invoqué a Kumayuru y Kumakyuu en forma de cachorro. Noa abraza felizmente a Kumayuru y Kumakyuu.

[U ~ u, estoy tan feliz]

Para un aristócrata, la felicidad es muy barata. Aunque no puedo evitar entender ese sentimiento. A mí también me hace feliz sostener a Kumayuru y Kumakyuu.

[Entonces, ¿Por qué estás aquí hoy? Por supuesto, Yuna-san siempre es bienvenida incluso si no tienes nada que hacer aquí]

[Hoy decidimos el horario del viaje junto al mar, ¿Así que pensé que debería hacer un informe?]

[¿Has decidido?]

Le dije el horario de salida.

[Nos vamos al amanecer, así que no llegues tarde]

[Haré todo lo posible para no quedarme dormida]

Noa sostiene su pequeña mano con fuerza.

Bueno, en el caso de Noa, está la sirvienta confiable, Lala-san, así que está bien.

[Pero si me prestas Kumayuru y Kumakyuu, no llegaré tarde]

[No te los prestaré]

[Eso es muy malo]

Mientras hablo con Noa, Cliff entró en la habitación.

[Disculpen un momento]

[¿Qué pasa padre?]

[Me gustaría saludar al oso porque dejaré a mi hija en sus manos durante bastante tiempo]

Cliff me mira.

[Si mi hija hace algo desagradable, puedes regañarla. Si haces eso, ella te escuchará]

[¡No haré eso!]

[Si es así, no te quejes si los otros niños se llevan los osos]

Cliff recoge a Kumayuru que sostiene Noa. Noa se acerca, pero Cliff se aleja.

Kumayuru gritó «ku ~ u ~ n».

[¡Padre! ¡Devuélvelo por favor!]

[Si los otros niños hicieran lo mismo, ¿Responderías como acabas de hacer?]

[Eso es……]

[Tienes que tener cuidado con tu posición y tus palabras. No lo olvides]

Cliff le devolvió a Kumayuru a Noa.

[Para nosotros que somos señores, la gente de la ciudad son los activos. No los detestes. Si los odias, volverán a ti. Eres un buen señor sólo si la gente te quiere".

[Lo sé]

[De acuerdo entonces. Sé que no te burlas de la gente. Pero cuando se trata de osos, debes comportarte]

Cliff acaricia la cabeza de Noa.

[U ~ u]

Noa también lo sabía, así que permaneció en silencio.

[Si no quieres ser odiada por esa chica Fina y los osos, recuerda ser paciente]

[Yo… lo entiendo]

Noa es básicamente una buena chica. Pero cuando se trata de osos, ella es un poco…

Aún así, Cliff tiene una buena vista de Noa. Me recuerda la primera vez que Noa conoció a Fina.

«No renunciaré a Oso-san» o «No te dejaré viajar en el frente», o eso le declaró a Fina. Qué escena tan nostálgica.

[Entonces, Yuna, puedes regañar a Noa si hace algo así]

[Noa está bien. Ella es una chica amable]

[Si los osos no estuvieron involucrados, puedo confiar en él. Sin embargo…]

Sí… supongo que sí ~.

Pero el amor de Noa por los osos, ¿Es culpa mía?

Cuando vi a Noa acariciando felizmente a Kumayuru y Kumakyuu, bueno, tal vez fue mi culpa.

Esperemos que algún día pueda separarla de los osos.

<span style=“color: green;”>Nota del autor: Con esto, ¿Se acaban todos los saludos?

¿Mylene -san? No lo sé.

※ Tomaremos un descanso para la víspera de año nuevo y el día de año nuevo. Parece que se me acaba el tiempo. Lo siento mucho.