Capítulo 370: Fina engaña a las chicas en la habitación oculta (día 4)

Yuna-oneesan nos dejó y salió de la habitación.

No puedo dejar que mi preocupación se refleje en mi expresión facial. Yuna-oneesan regresó a la isla donde los monstruos se habían reunido con Kumayuru-chan. Quise decir 《No te vayas》, pero no pude detenerla. Y cuando Yuna-oneesan salió de la habitación, la puerta se cerró lentamente. Kumakyu estaba mirando hacia la puerta. Estoy segura de que debe sentirse solo. Shuri abraza a Kumakyu-chan. Con solo abrazar a Kumakyu-chan, Shuri se calma.

[Fina-chan, ¿Estamos realmente bien aquí?] Shia

Shia-sama preguntó ansiosamente. Este lugar está debajo de la casa de Yuna-oneesan en Crimonia. Nunca seremos atacadas por monstruos. Pero no puedo decirle a Shia-sama sobre eso. Yuna-oneesan mantiene en secreto que este lugar está en Crimonia.

En primer lugar, si atravesamos esa Puerta Oso, no podré explicar que está conectada al sótano de la casa de Yuna-oneesan en Crimonia. No creo que me creerán incluso si lo digo.

[Está bien, ningún monstruo vendrá a esta habitación] Fina

Puedo afirmar eso. Porque estamos en Crimonia.

Esa puerta está conectada a varios lugares, por lo que en el momento en que se cierre, se desconectará del lugar por donde ingresamos. Por lo tanto, incluso si los monstruos golpean o rompen la puerta exterior, la puerta de este lado de la habitación no se verá afectada.

Por eso dije que esta habitación era segura pase lo que pase. Sin embargo, Yuna-oneesan dijo en broma: 《Si Crimonia fuera atacada por los monstruos, podría ser peligroso aquí también》, riendo.

Pero creo que es seguro dentro de este sótano.

Shia-sama se levanta de su silla y camina por la habitación. Luego ve a la Puerta Oso.

La puerta es de doble puerta y hay accesorios de oso en los lados izquierdo y derecho. Si abre esta puerta, puede ir a varios lugares. Es una puerta realmente misteriosa. Quizás Yuna-oneesan usó esta puerta cuando llegó por primera vez a Crimonia. Cuando le pregunté antes de dónde venía, dijo: 《De un lugar muy lejano》. Sin embargo, puede ser diferente porque había una atmósfera a su alrededor que decía que nunca podría regresar allí. Pero ella puede volver fácilmente usando esta puerta.

Shia-sama toca la Puerta Oso y pone su fuerza para abrir la puerta.

[ ¿Esto? No se abrirá] Shia

Shia-sama hizo todo lo posible para empujar y tirar de la puerta, pero la puerta no se mueve.

[Shia-sama, esa puerta solo puede ser abierta por Yuna-oneesan] Fina

[¿Es así?] Shia

[Yuna-oneesan dice que sólo ella puede abrir la puerta. Por tanto, ni monstruos ni personas pueden entrar. Así que aquí es absolutamente seguro] Fina

Incluso si viene un ladrón o una persona que da miedo, esta puerta no se puede abrir.

[Entonces, ¿Qué tal romper la pared lateral?] Shia

Shia-sama golpea continuamente la pared junto a la puerta y un 《konkon》 sonido reverberó dentro de la habitación.

[Creo que no se romperá] Fina

[Esta habitación es realmente robusta, ¿No?] Shia

Es resistente ya que está debajo de la casa de Yuna-oneesan en Crimonia. No creo que haya nada más allá de esa pared. Quizás solo haya tierra. Por tanto, golpear desde aquí no la romperá. De alguna manera mentirle a Shia-sama está lastimando mi corazón.

[Pero entonces, como no hay ventanas, no sé qué está pasando afuera. Incluso si es seguro aquí, estaré un poco preocupada si no sé qué está pasando afuera] Shia

No hay ventanas en esta habitación. Bueno, no se puede evitar porque es subterráneo. Si hay una ventana, todo se revelará.

Shia-sama se rindió en abrir la puerta y volvió a su silla.

[Si pasa algo, Kumakyu-chan nos lo dirá, así que está bien] Fina

[Así es. Kumakyu-chan nos dirá cuando se acerque un monstruo] Shia

《Kuu ~ n》

Kumakyu-chan lloró ante las palabras de Shia-sama. ¿Estás diciendo 《déjamelo a mí?》 No soy Yuna-oneesan, así que no sé lo que está diciendo Kumakyu-chan.

Envidio a Yuna-oneesan por entender las palabras de Kumayuru-chan y Kumakyu-chan. También quiero tener una conversación con Kumayuru-chan y Kumakyu-chan.

[Aun así, la casa de Yuna-san está llena de osos. La casa también es un oso y la puerta también es un oso. Está vestida como un oso aunque odia ser ridiculizada] Shia

[Le gustan tanto los osos, así que tal vez no quiera que la ridiculicen por eso] Fina

[Creo que eso es bastante convincente. Pero nunca había visto a un amante de los osos que los quisiera tanto. Así que me pregunto si esa es la razón por la que incluso podría conseguir osos como bestia convocada] Shia

Tal vez. No estoy segura.

Su casa es un oso, la herramienta mágica que puede hablar con alguien en un lugar distante tiene forma de oso, y su carruaje también es un oso. Creo que Yuna-oneesan realmente ama a los osos.

Shia-sama parece haberse calmado mientras tenemos una conversación. Y cuando miro a Shuri, está abriendo el refrigerador un poco lejos de Kumakyu-chan.

[¿Shuri?] Fina

[Onee chan. Hay helado y pastel aquí. ¿Puedo comerlo?] Shuri

Shuri no está asustada ni nerviosa. Eso es bueno, entonces. En caso de que alguna vez necesitemos usar esta habitación, Yuna-oneesan me pidió que calmara a todos. Aparentemente, no tengo que preocuparme por eso.

[Creo que está bien, pero no comas demasiado] Fina

[ ¡Un!] Shuri

Shuri saca el helado y comienza a comérselo en la espalda de Kumakyu-chan. Por favor, no lo derrames.

Shia-sama, quien vio a Shuri comiendo helado, también sacó un pastel del refrigerador.

[Fina-chan, ¿Tú también quieres comer?] Shia

[Sí, por favor] Fina

Comí el pastel preparado por Shia-sama. Como siempre, está delicioso.

A pesar de que Yuna-oneesan regresó sola a la isla donde están los monstruos, ¿Está bien que nos lo tomemos con calma?

Quizás esté luchando sola. Como no podemos pelear con ella, tenemos que quedarnos en esta habitación.

Además, no puedo decir nada que incomode a Shia-sama y Shuri.

[Tiempo libre, eh] Shia

Shia-sama murmuró.

Después de que terminamos de comer helado y pastel, no tenemos nada que hacer.

[Oh, hay un juego] Shuri

Shuri encontró equipo de juego en la caja del estante. Shuri encontró a Reversi y Trump juegos con cartas. Por cierto, olvidé que Yuna-oneesan me dijo que jugara con esto cuando tuviera que pasar el tiempo.

Dijo que jugar sería una buena distracción porque la gente se estresa si no tiene nada que hacer.

Bien hecho, Shuri.

[¿Qué es eso?] Shia

[Es algo divertido. Shia-oneechan, juguemos juntas] Shuri

Todas decidimos jugar a Reversi.

( Pachi, pachipachi. ) Dos blancos se volvieron negros.

( Pachi, pachipachipachipachi. ) Cuatro negros se volvieron blancos.

(TN: ( pachipachi ) El chasquido cuando las piezas de madera golpean el tablero.)

Los osos negros se convierten en osos blancos. Puede saber el resultado sin contar.

[Perdí de nuevo] Shia

[Kumakyu-chan, ganó] Shuri

Shuri, quien venció a Shia-sama, felizmente abraza a Kumakyu-chan.

[Perdí tanto contra Fina como contra Shuri] Shia

[No se puede evitar. Shia-sama juega este juego por primera vez. Si bien Shuri y yo jugamos a menudo con todos en el orfanato, sabemos cómo ganar] Fina

[Esta reversión es simple, pero es interesante porque necesita una estrategia. Tienes que pensar qué piezas debes dejar que el oponente tome y luego planear cómo recuperarlas más tarde. Sacrificar algunas piezas para tomar ventaja] Shia

[No puedes ganar simplemente tomando muchos lugares] Fina

[¿Yuna-san también hizo esto?] Shia

[Si. Para equipos de juegos infantiles. No lo sé, pero dijo que también serviría como una experiencia de aprendizaje] Fina

[Ciertamente. Esto me recuerda que si juego este juego sin planearlo con anticipación, no podré ganar. Entonces, si quiero ganar, tendré que pensar mucho] Shia

Yuna-oneesan dijo que su cerebro se desarrolló pensando desde una edad temprana. Por eso dijo que tanto los naipes Reversi como Trump son los mejores juegos para ayudarnos a pensar.

Y las cartas de Trump parecen estar relacionadas con el estudio de los números.

Este juego necesita que sumes y restes números de las cartas. Todo el mundo quiere jugar, así que están intentando aprender a sumar y restar muy duro.

Entonces, los niños del orfanato pueden hacer sumas y restas simples.

Después de eso, estudian letras en los libros ilustrados. Pero el libro de ilustraciones de Oso-san es vergonzoso porque estoy incluida en él. Por supuesto, hay otros libros ilustrados, pero los libros ilustrados de Oso-san son populares.

Yuna-oneesan, ¿Seguirás dibujando la continuación del libro ilustraciones de Oso-san?

[Aun así, Yuna-san, llega tarde. ¿Se encuentra ella bien? Kumakyu-chan, ¿Está bien afuera?] Shia

《Kuu ~ n》

Shia-sama preguntó Kumakyu-chan, pero Kumakyu-chan lloró con un rostro relajado. La cara que hizo nos dio una sensación de seguridad y nos hizo sentir a gusto.

[Si Kumakyu-chan lo dice, espero que esté bien. Aunque quiero ir a ver afuera, la puerta no se abre] Shia

[Si. Solo Yuna-oneesan puede abrirla, para evitar que entren ladrones] Fina

[Pero si algo le pasa a Yuna-san, ¿Podemos salir de esta habitación?] Shia

Podemos salir por la puerta oculta. Pero no puedo decir eso todavía.

[Yuna-oneesan es fuerte, así que no importa qué tipo de monstruo venga hacia ella] Fina

[Yuna-san, es tan fuerte a pesar de que está vestida así. Fue tan sorprendente cuando derrotó al Tigre Negro. También tiene 100 cadáveres de Lobos después de que ella misma los subyugó] Shia

También ha derrotado a Lobos Togres, Víbora Negra, Rey Duende y Escorpión. Yuna-oneesan es realmente asombrosa.

[Si pasa algo, creo que Yuna-oneesan se retirará] Fina

[Así es. Ella es lo suficientemente fuerte como para derrotar al Tigre Negro. Pero, ¿Estará bien contra Volcrows?] Shia

[Shia-sama, ¿Los Volcrows son fuertes?] Fina

No he escuchado mucho sobre Volcrows, así que no sé qué tan fuertes son.

[No lo sé. Es una amenaza para la gente corriente. Pero me pregunto si representará un peligro para Yuna-san. Yuna-san puede usar espadas y magia. Y ella es lo suficientemente fuerte como para vencer al capitán caballero Rutum-sama, así que creo que un Volcrow es tan bueno como un cuervo común para ella] Shia

Rutum-sama debe ser el caballero con el que Yuna-oneesan luchó en el festival escolar. El partido en ese momento fue increíble. Yuna-oneesan fue tan genial.

[Entonces, sigamos jugando hasta que Yuna-san regrese. No perderé esta vez] Shia

Y así, jugamos al reversi y a las cartas para mantenernos ocupadas.

Después de un rato, la Puerta Oso se abrió.