Capítulo 200.0

Capítulo 200: Oso-san revisa sus bienes del país de Wa.

Ed. X&M: El País de la Armonía y Paz (Cohap) es un bocado, por lo que ahora es el País de Wa. Wa (和) es un kanji realmente asociado con Japón, así que piense en ello como isekai Japón.

Al día siguiente, después de desayunar en mi casa, decidí lavar las sábanas y las toallas que habíamos usado cuando estuve en mi Casa Oso camino a Sheelin.

Bueno, no era como si Cliff y sus guardias los hubieran ensuciado realmente, pero todavía quería tener sábanas limpias en todas las habitaciones.

Después de colgarlos para que se secaran, me dirigí a la sastrería para encontrarme con Sherry.

Cuando llegué allí, ya estaban abierto. Saludé a Narl-san y me dirigí directamente a la parte de atrás, donde llamé a la puerta y entré, solo para que Sherry me encontrara, ya en medio de la costura.

「Buenos días, Sherry. ¿Terminaste de hacer los peluches?」

「¿Yuna-san? Sí, ya terminaron. Los alineé allí」

Miré hacia donde señalaba y vi los peluches perfectamente alineados en el estante. Hubo tres sets, donde Kumayuru y Kumakyuu se colocaron alternativamente, mostrando el contraste en blanco y negro.

Con seis de estos peluches alineados, la sala emitió una vibra de tienda agresiva. Casi me hizo preguntarme cómo sería la tienda si todos los estantes estuvieran llenos de peluches.

「Estaba pensando en hacer un poco más…」

Sin embargo, tres sets fueron más que suficientes para mí. Necesitaba un set para Noa y un set para la Princesa Flora. Mientras tuviera esas dos cubiertas, no tenía una necesidad apremiante de más peluches.

「Es suficiente por ahora. Puedes hacer más cuando tengas tiempo libre」

Luego me acerqué al estante y eché un vistazo a los peluches. Fue solo entonces que noté un montón de Kumayurus del tamaño de una palma y Kumakyuus escondidos detrás.

「Sherry, ¿qué son estos?」

「¿Ah, esos? Temoka-san iba a tirar la tela sobrante, pero parecía un desperdicio, así que decidí usarlo, pensando que sería una buena práctica hacer algunos peluches de menor tamaño」

「Son realmente lindos」

Quizás los niños en el orfanato estarían felices de recibirlos.

「Gracias. A los niños del orfanato realmente les gustaban」

Oh, parecía que ya había llevado a algunos de ellos al orfanato.

Teniendo en cuenta la cantidad de peluches que había hecho para mí, tenía sentido que hubiera mucha tela sobrante. Tenía que admitir que decidir usarlo en lugar de tirarlo era una gran idea.

「¿Puedo tomar estos, entonces?」

「Sí, por supuesto」

「¿Cuánto tengo que pagar por ellos?」

「Los hice con la tela sobrante, así que no hay necesidad de pagarme. La tela se iba a tirar de todos modos, y Temoka-san me dijo que la usara como mejor me pareciera」

Hmm A pesar de que estaban hechos de restos, pude ver que Sherry había trabajado duro para hacerlos.

Al menos quería darle algo de agradecimiento, pero no podía pensar en nada en este momento… Tendría que pensarlo más tarde.

Puse todos los peluches Kumayuru y Kumakyuu en Inventario y salí de la tienda después de decir adiós, por supuesto.

Con los Osos ahora en mi poder, decidí dirigirme directamente a la casa de Noa.

Ella me había regalado ese hermoso vestido, así que tuve que entregarle los peluches lo antes posible. Si no lo hiciera, Noa podría incluso intentar invadir mi casa.

Los guardias me dejaron pasar sin problemas, y Lala-san me llevó a la habitación de Noa.

「Yuna-san, ¿por qué viniste aquí hoy?」

「Solo quería traerte los peluches, como prometí」

Le di a Noa su juego de peluches.

「¡M-muchas gracias!」

Ella aceptó los peluches encantada.

Se sentía bastante bien verla tan feliz.

「Los entregaste antes de lo que esperaba」

Apenas habíamos regresado a Crimonia ayer, después de todo.

「Pedí que se hicieran antes de irnos. Hoy fui a recogerlos a la tienda」

「¿Una tienda? ¿Hicieron muchos de ellos?」

「Supongo que podrías decir eso. Habían hecho un set para Misa y algunos para los niños del orfanato. También pensé que querrías un juego propio, así que lo pedí por adelantado」

Ahora, solo tenía que darle un set a la princesa Flora, y si Fina y Shuri también los querían, tenía un set extra para que compartieran.

「¿De verdad? Pero eso significa que Misa y yo no somos los únicas con los peluches Osos-san…」

Ella sonaba un poco decepcionada allí. Bueno, las cosas raras tenían más valor sin importar en qué mundo estuviéramos.

「Espera, acabas de decir que le pediste a una tienda que lo hiciera, ¿verdad? ¿Eso significa que puedo obtener más de ellos?」

Su expresión se iluminó de repente.

「¿Por qué quieres pedir más? Acabo de darte un set」

Dije, señalando los peluches de Noa que ahora estaban sentados encima de su mesa.

「¿De qué estás hablando? Obviamente necesito extras」

Ella me miró como si hubiera dicho algo raro.

¿Por qué alguien necesitaría más que solo un conjunto de los mismos peluches?

Podía entender si había diferentes versiones de ellos, pero no tenía sentido comprar múltiplos del mismo tipo.

Cuando le dije que se diera por vencida, Noa hinchó las mejillas en respuesta, pero eso solo la hizo parecer más linda que enojada.

「Por cierto, ¿Leonardo-san ya regresó a casa?」

「Sí, se fue temprano en la mañana」

Bueno, él había dicho que se iría tan rápido como pudiera, pero que se iba tan temprano en la mañana…

Quería darle algo de comida si se quedaba un poco más, pero bueno, me dijo que debería guardarlo para cuando volviera con Misa.

Tampoco tenía intención de entrometerme en la hospitalidad de Cliff, así que le informé a Noa que me iría.

「¿Ya te vas a casa?」

Noa intentó detenerme, pero le dije que hoy tenía otro lugar a donde ir. Después de lograr escapar de Noa con éxito, establecí mi objetivo en la tienda de Anzu.

Ayer, cuando estaba cenando con la familia de Fina, Tirumina-san me había notificado que una gran cantidad de paquetes de Mireera me habían llegado a la tienda de Anzu.

No había forma de posponer ir allí. Varias veces, había escuchado que un barco del País de Wa había atracado en Mireera, pero al parecer, nunca había transportado nada más que los productos normales, como arroz y salsa de soja. El maestro del gremio de comercio de Mireera, Jeremo-san, había hecho un pedido de varios productos especiales del país de Wa para mí, así que esperaba que esos productos finalmente estuvieran aquí.

Prácticamente corrí a la tienda de Anzu, donde me recibió el cartel de 《Cerrado》.

Oh cierto, estaban cerrados hoy. Me olvidé por completo de eso.

No es de extrañar que no haya visto a nadie más en mi camino aquí. De lo contrario, la gente siempre acudía aquí.

¿Qué debo hacer? Podría ir al dormitorio y hacer que Anzu me abra la tienda.

Pensé que sería problemático, pero por otro lado, tal vez era mejor hacerlo hoy cuando estaba fuera del trabajo, así que no la molesté mientras estaba ocupada en la cocina. Me dirigí al dormitorio, y cuando pasaba el orfanato, vi a Anzu y Eris-san saliendo de él.

No pasó mucho tiempo para que Anzu se diera cuenta de mí, y rápidamente se apresuró hacia mí. Ella realmente no necesitaba tener prisa…

「Yuna-san, ¡has vuelto!」

「Volví ayer Anzu, ¿te vas?」

「Así es. Como hoy es mi día libre, pensé en dar un paseo con Eris. Yuna-san, ¿estás aquí por el orfanato?」

Incliné mi cabeza ante sus palabras.

「No, en realidad, me preguntaba si podrías abrirme tu tienda」

「¿La tienda?」

「Ayer, Tirumina-san me dijo que algunos paquetes de Mireera habían llegado por mí」

Anzu se dio cuenta de inmediato de lo que estaba hablando.

「Oh si, lo tengo. Había algunos productos que tenían que refrigerarse, así que decidí conservarlos hasta que regresaras」

Como no quería molestarla demasiado, decidí pedirle las llaves para que no necesitara venir conmigo.

「Traeré las llaves del dormitorio cuando termine. Ustedes dos tienen un lugar a donde ir, ¿verdad?」

「No, estábamos planeando dar un paseo por la ciudad y realmente no tenemos que hacer mandados」

Eris-san asintió de acuerdo.

「Es bueno que estés caminando. Estás encerrada en tu tienda cuando trabajas, así que salir y respirar aire fresco es un buen cambio de ritmo」

Si supieran sobre el estilo de vida que tenía en mi mundo anterior, se reirían de lo que acabo de decir. No fue convincente escuchar algo así de un hikikomori. Afortunadamente, nadie en este mundo sabía sobre mi vida pasada, por lo que parecía que les había dado algunos consejos.

「¿Dónde están todas las demás?」

「Petra fue al orfanato. Liliana y Forune fueron a ver a Morin-san para aprender a cocinar」

Ah, claro, Morin-san ahora también vivía en el dormitorio.

Realmente esperaba que todos disfrutaran de su día libre.

Aun así, ¿había ido Petra al orfanato para ver a los niños? ¿No solo eso lo cansaría más? Además, aprender a cocinar significaba que las chicas estaban estudiando. ¡No estaban descansando en absoluto!

Eso fue todo lo contrario de cómo se suponía que tomarían sus descansos. Ni siquiera consideraron dormir después del mediodía. ¡La gente en este mundo trabajó demasiado!

Charlando con Anzu y Eris, llegamos a la tienda, y como Anzu ya había venido hasta aquí, decidió ayudarme.

「Entonces, ¿dónde están los paquetes?」

「Ellos están ahi」

Ella me llevó a una esquina del gran almacén donde se apilaron bastantes cajas.

「Los productos perecederos están en la despensa refrigerada」

Lo primero que me llamó la atención fue una montaña de bolsas de arroz. Había más que suficiente para la tienda y para mí.

Solo le preguntaría cuánto podría aguantar más tarde.

¿Ah, y que fue esto?

Abrí una caja de madera y contenía una hermosa pieza de tela. Lo extendí, desvelando un kimono.

「Esa es la ropa del país de Wa」

Yo esperaba tanto. ¿Quizás su cultura también era similar a la de Japón?

「Por mucho que me encantaría usarlo, simplemente no sé cómo ponérmelo」

「Oh, puedo mostrarte cómo. Bueno, una persona del País de Wa me enseñó hace bastante tiempo, así que puede que no sea muy bueno en eso」

De todas las personas, Eris de alguna manera sabía cómo atar un kimono.

Bueno, esta era probablemente mi única oportunidad de aprender cómo hacerlo, así que le prometí que me enseñaría cuando tuviera tiempo libre.

Aunque era japonés, nunca antes había usado un kimono. Nunca hubiera pensado que la primera vez que lo usaría sería en otro mundo.

Eché otro vistazo a la caja y encontré algunas yukatas y algunos kanzashis. ¿Estaban tratando de decirme que debería usar esto también?

Bueno, podrían ser agradables si hubiera la oportunidad de ver algunos fuegos artificiales…

¿Podría ver algunos si fuera al País de Wa?

Bueno, este mundo tenía magia, así que había una posibilidad de que no tuvieran pólvora.

Entonces, ¿podría hacer fuegos artificiales con magia? Podría hacerlo disparando magia de fuego al cielo y luego dispersar las llamas. Espera, ¿qué pasa con la magia del rayo?

Probablemente debería probarlo alguna vez.

X&M: Un kanzashi (簪) es una horquilla adornada.

Bien, es hora de revisar las otras golosinas.

¿Una katana?

Wow, realmente era una verdadera katana. Se veía tan genial. Los cuchillos y las espadas eran bonitos, pero una katana era una verdadera arma japonesa.

La desenvainé, revelando una hermosa espada. Era comparable a mis cuchillos de Mithril, por lo que debe haber sido costoso. Realmente lo aprecio.

Abrí otra caja, pero no había nada especial adentro, así que simplemente la tiré a mi Inventario.

Siempre podía tomarme mi tiempo para revisarlo en casa.

Abrí algunas cajas más y encontré cosas como nori, frijoles de soya y frijoles azuki.

Oh, con estos, podría hacer pasta de frijoles rojos, lo que significaba que podría comer bollos de frijoles rojos.

¿Debería abastecerme de estos ingredientes y servir los bollos en mi tienda, tal vez?

Regresé a la pila de bolsas de arroz antes de dirigirme a la parte refrigerada de la despensa.

X&M: Nori es alga marina, generalmente en una especie de papel. Los frijoles Azuki son los frijoles utilizados en la pasta de frijoles rojos.

「Anzu, ¿puedo tomar un poco de arroz?」

Le pedí permiso primero porque su tienda también lo usaba.

「El arroz es tuyo, Yuna-san, así que siéntete libre de tomar todo lo que quieras」

También quería darle un poco a Zelef-san, así que agarré bastante.

¿Hmm? Algunas de las bolsas tenían un color diferente.

「Anzu, ¿qué hay en esta bolsa?」

「Oh, no es nada especial, solo un tipo diferente de arroz. Aunque la forma es supuestamente diferente, realmente no puedo notar la diferencia. Creo que se llama arroz mochi」

「¡¿Arroz mochi?!」

Wow, tenía arroz mochi ahora. Esto simplemente no podría ser mejor.

「Yuna-san, ¿sabes lo que es?」

「Si, mas o menos」

Fue mochi.

Tengo salsa de nori y soja también.

Simplemente no podía creer que pudiera comer mochi ahora.

Como también tenía frijoles azuki, también podía hacer ohagi o sekihan.

Sin embargo, antes de poder preparar mochi, tuve que revisar lo que había en la despensa refrigerada.

X&M: Ohagi = bola de arroz cubierta con frijoles rojos endulzados, harina de soja o sésamo, Sekihan = arroz rojo, hecho en ocasiones especiales.

Nota del autor: El otro día marcó el primer aniversario de Kuma, y ​​ahora también hemos alcanzado el capítulo 200.

Esto solo fue posible gracias a todos los que marcaron o calificaron mi serie.

Sin ti, lo más probable es que no hubiera podido seguir escribiendo hasta aquí.

Espero con interés trabajar con todos ustedes en el futuro.

Hmm, ahora que los productos del país de Wa han llegado sin interferencias, ¿qué debemos hacer a continuación?