Capítulo 215.0

Capítulo 215: Oso-san y la negociación del libro ilustrado.

「Estoy dispuesto a pagar lo que quieras por eso」

El viejo dijo algo increíble. Esa respuesta fue la más difícil de responder. Ni siquiera necesitaba el dinero, así que estaba bromeando en parte cuando pregunté.

「Letobell-sama, eso es…」

「Maestro, creo que es mejor para usted indicar el precio. No sabemos cuánto pedirá el vendedor, después de todo」

Dogrude-san y Rodis-san intentaron que Letobell-san retomara lo que dijo. Si hubiera sido un comerciante corrupto, me hubiera sido posible indicar un precio loco por ello. Aun así, Letobell-san se negó y quería que yo nombrara mi precio.

「Dije que no me importa cuánto cuesta. ¿Cuánto te costará venderme, Joven Señorita Oso?」

Me miró directamente a los ojos. La situación se había revertido ya que ahora sentía que yo era la que estaba siendo evaluada. ¿Estaba tratando de ponerme a prueba? ¿Debería darle el precio normal de un libro ilustrado o cobrarle un poco más?

「¿Qué será?」

Hmm, antes de darme cuenta, me habían arrastrado al territorio del viejo. ¿Había sido un error sacar el libro ilustrado? Era imposible regatear contra un comerciante de su nivel. Sentía que perdería de inmediato si simplemente declaraba un precio al azar. Si realmente estaba destinado a su nieta, entonces estaba más que feliz de dárselo gratis. Aún así, en este punto, simplemente entregarlo sería molesto.

「No importa el costo, eh. En ese caso, recibiré el pago de su nieta」

「¿ Que dices?」

Letobell-san se sorprendió por mi inesperada respuesta. Sentí una sensación de logro al ver su expresión de sorpresa.

「No planeo ganar dinero con estos libros. Los dibujé para que los niños (o más bien, Flora-hime) estuvieran felices de leerlo. Es por eso que te pido que me dejes decidir su precio después de ver lo feliz que está tu nieta después de recibir el libro」

「No seas estúpida, ¿quién decide el precio de algo basado en eso?」

「Rodis…」

「…」

「Si su nieta no estará feliz de recibirla, entonces no se la daré, no importa cuánto dinero esté dispuesto a gastar. Del mismo modo, si ella me muestra una sonrisa maravillosa, se la daré como regalo」

「Hohoho, ¿estás segura de eso? ¡La sonrisa de mi nieta es insuperable!」

Letobell-san sonrió, aparentemente fascinado por mi propuesta. Su fuerte mirada de evaluación había desaparecido por completo en este punto. Incluso si veía la sonrisa de su nieta, no tenía intención de vacilar si no se veía genuina.

「Un niño nunca te mostrará su verdadera sonrisa si simplemente les arrojas dinero」

「Es verdad」

Letobell-san se rió de mi comentario. Luego se volvió hacia mí y se inclinó ligeramente.

「Me disculpo. Te estaba probando」

Letobell-san se disculpó conmigo. Entonces, realmente me estaba evaluando como había pensado.

「Quería saber qué tipo de persona eras. Conoces a Su Majestad y tienes conexiones con la Maestra del Gremio de Aventureros de la capital. Sin mencionar el hecho de que eres una aventurera, pero eres una artista que también puede dibujar libros ilustrados. Como comerciante, he conocido a muchos tipos de personas, pero nunca he conocido a una chica como tú」

Bueno, probablemente fui la primero en usar un traje de oso.

「¿Puedes decir qué tipo de persona soy solo por mi respuesta?」

「Al menos, podría decir si eres buena o mala」

¿Entonces me vio como una buena persona?

「Si hubiera nombrado un precio absurdamente alto, ¿qué habrías hecho?」

「Si fuera una cantidad asequible, la habría comprado independientemente. Si no, simplemente me habría negado. Aún así, tu respuesta me sorprendió. Ha pasado un tiempo desde que me reí así. Nunca pensé que basarías el precio en la sonrisa de mi nieta」

「Tiene que ser bueno, o será imposible」

Ella tuvo que darme una sonrisa real.

「Mi nieta te pagará muchas veces, no te preocupes」

¡Ese no es un padre cariñoso, sino un abuelo cariñoso! La sensación de tener que ganar o perder había desaparecido por completo ahora, pero Letobell-san probablemente todavía pensó que sería su victoria cuando su nieta me mostró su sonrisa. Para mí, también sería una victoria cada vez que veía a alguien sonreír genuinamente cuando leía mi libro ilustrado, y si por casualidad la nieta no mostraba interés en mi libro, tendría que considerarlo una pérdida.

「De todos modos, parece que Su Majestad está bastante interesado en ti」

Sí, ese parecía ser el caso. Aunque lo había dicho sin pensarlo mucho en ese momento, parecía que su promesa de no revelar mi identidad se había mantenido. Parecía que muchos comerciantes querían poner mis manos en mi libro, pero no pudieron conseguirlo debido a la protección de Su Majestad. Sí, Su Majestad debe haber enviado una orden para no difundir ninguna información sobre mí con seguridad.

「Este libro ilustrado se hizo originalmente para Flora-hime, pero Su Majestad lo vio y lo duplicó para algunas personas más」

「Ya veo, eso explica por qué proviene del castillo mismo」

Letobell-san dijo asintiendo, finalmente entendiendo la situación completa.

「¿Puedo preguntarte una cosa, sin embargo?」

「¿Qué?」

「¿Por qué no vendes más? Este libro seguramente se vendería. Sin mencionar que tiene el respaldo de la familia real」

「No necesito el dinero, y realmente no quiero que el contenido del libro se difunda demasiado」

Después de escuchar mi explicación, Letobell-san me miró de nuevo.

「Eso es gracioso, considerando tu atuendo」

「No, eso es exactamente por qué」

Después de eso, les pedí a todos en la sala que guardaran silencio sobre el libro ilustrado, y todos estuvieron de acuerdo. Era según las órdenes de Su Majestad, por lo que nadie quería oponerse a él. Además, si iba a darle el libro a la nieta del viejo, ella tendría que hacer lo mismo.

Terminado con las negociaciones del libro ilustrado, Dogrude-san finalmente recordó que todavía tenía que devolvernos el brazalete. Sanya-san inmediatamente sacó varias piedras preciosas de su Bolsa Mágica y las colocó sobre la mesa. No sabía lo valiosos que eran, pero Dogrude-san los recogió uno por uno para examinarlos. 「Esto debería ser suficiente」, dijo, y tomó un par, devolviéndole el resto a Sanya-san.

「Gracias por cumplir tu promesa」

「Con esto, también cumplí mi promesa con Miranda-san, así que me alegra que hayamos podido hacerlo de esta manera. Las promesas son muy importantes para nosotros, los comerciantes」

Al escuchar las palabras de Dogrude-san, Letobell-san se echó a reír a carcajadas, probablemente porque había dicho lo mismo justo antes.

「Gracias, Yuna-chan. Sin ti, ni siquiera hubiéramos llegado a tiempo, mucho menos pudiéramos conseguir la pintura」

Fue gracias a Kumayuru y Kumakyuu que habíamos llegado tan temprano. Si hubiéramos ido a caballo o en carruaje, aún no habríamos llegado a la ciudad.

「Por favor, denle las gracias a Kumayuru y Kumakyuu la próxima vez que los usemos」

「Por supuesto」

Terminada nuestra tarea aquí, ahora solo teníamos que devolver el brazalete a Ruimin. De esa forma, ella no dejaría ningún arrepentimiento aquí, y podríamos dirigirnos directamente al pueblo Elfo. Le agradecimos a Dogrude-san y estábamos a punto de regresar a la posada cuando Letobell-san nos detuvo.

「Bueno entonces, Joven Señorita Oso, ¿podrías reunirte con mi nieta ahora?」

「¿Ahora mismo?」

¿No fue esto demasiado rápido?

「Me gustaría ver la sonrisa de mi nieta lo antes posible」

Su cara tenía 「No corras」 escrito por todas partes. Bueno, supongo que no había nada que hacer una vez que volviera a la posada de todos modos.

「Está bien, estoy bien con ir ahora」

「¿Yuna-chan?」

「Sanya-san, puedes regresar a la posada primero, para que Ruimin pueda estar tranquila」

Ya habíamos pasado mucho tiempo aquí, así que probablemente ya estaba preocupada en este momento.

「¿Estarás bien yendo sola?」

Preguntó, a pesar de que debería saber que ya puedo cuidarme. ¿De qué podría estar preocupada?

Bueno, estaba feliz de que ella estuviera preocupada por mí.

「Estaré bien」

「Bueno, si alguien intenta pelear contigo, no lo hagas, ¿de acuerdo?」

Oh, eso era lo que le preocupaba, eh. No podía prometerle eso, desafortunadamente. Era un hábito que había recogido en mis días de juego. Aún así, elegí con quién pelear y con quién no, así que no tenía que preocuparse tanto.

Me separé de Sanya-san, quien se dirigió directamente a la posada, y me subí al carruaje de Letobell-san para encontrarme con su nieta sola. El cielo todavía estaba nublado, pero al menos la lluvia había cesado, por lo que el carruaje se movió sin problemas. Rodis-san se sentó en el asiento del conductor mientras que Letobell-san y yo nos sentamos adentro.

「Tu nombre es Yuna, ¿verdad? ¿Por qué usas un atuendo como ese?」

Todos se preguntaron sobre eso, ¿no? Decidí responder como siempre.

「Es una larga historia, ya ves」

「Todavía me cuesta creer que eres una aventurera. Sin mencionar que eres de rango C. Eres más fuerte que la mayoría de los aventureros en esta área」

「Simplemente sucedió por casualidad」

Estaba segura de que no me creería aunque le hubiera dicho la verdad, así que simplemente inventé algo. Empecé a pensar en eso recientemente, pero ¿tal vez sería mejor si viviera en paz para que mi rango no subiera más? O espera, ¿tal vez fue posible degradar mi rango?

「No investigaré demasiado si no estás dispuesto a compartir. También te haré saber en este momento que tampoco quieres escuchar sobre mis experiencias de vida hasta ahora」

No había ninguna razón profunda detrás de no compartirlo; Simplemente no quería hablar de eso. En cuanto a su final de la historia…

「Por cierto, ¿cuántos años tiene tu nieta, Letobell-san?」

Aunque me hizo preguntas sobre mí, no tenía nada de qué hablar, así que le cambié el tema a su nieta.

「Ella cumplirá cinco años este año. ¡Ella es tan linda! ¡Se parece a su abuelo!」

¿Estás seguro de la parte linda? Si ella fuera similar a un anciano, difícilmente podría ser llamada linda, ¿verdad? Si él hubiera dicho algo como que el puente de su nariz se pareciera al suyo, sería creíble, pero solo decir que era linda y se parecía a él… Sin que yo preguntara más, él comenzó a hablar sobre cuán linda era su nieta. Hmm, había cambiado el tema, pero él todavía era molesto. Si no llegamos a nuestro destino pronto, me volvería loco en el camino.

Cuando dejé que su jactancia entrara por una oreja y saliera por la otra, el carruaje finalmente se detuvo. Gracias a Dios, llegamos antes de que lo perdiera.

「¿Oh, ya llegamos? Todavía hay mucho de qué hablar」

Estaba bien, ya había escuchado suficiente. Nos bajamos del carruaje y finalmente me di cuenta de que nos detuvimos frente a un edificio alto. Parecía que tenía unos cinco pisos de altura.

「La parte inferior es mi tienda, y la parte superior es mi hogar」

En otras palabras, todo el edificio pertenecía a Letobell-san.

「Rodis, te dejo el carruaje a ti」

「Entendido」

Letobell-san procedió a llevarme escaleras arriba hacia su casa.

「Lo siento, pero ¿podrías esperar aquí? Traeré a mi nieta」

Letobell-san me dejó en una habitación amplia y salió corriendo a buscar a su nieta. Decidí echar un vistazo por la habitación mientras los esperaba. La habitación estaba decorada con varios cuadros y jarrones, pero no podía decir si eran buenos o malos. Tal vez sería una buena idea decorar la Casa Oso con cosas como esta. Hmm, ¿tal vez sería mejor si los decorara con cosas relacionadas con los osos? Sentí que a Fina y Shuri probablemente les gustaría eso. En ese caso, ¿debería dibujar algunas cosas para colgarlo? Eh, no quería decorar mi propio lugar con mis propios dibujos. ¿Tal vez podría hacer que Fina y Shuri dibujen algo en su lugar? Mientras miraba alrededor de la habitación, reflexionando sobre qué hacer, la puerta se abrió y Letobell-san regresó.

「Gracias por esperar」

Escondido detrás de Letobell-san había una niña pequeña. La miré y pensé: sí, no se parecían en nada.

Notas del autor: Al menos recuperaron el brazalete con éxito ahora.