Capítulo 216.0

Capítulo 216: Oso-san consigue una casa.

La niña que se escondía detrás de Letobell-san me estaba mirando.

Parecía tener unos cinco años, como Letobell-san me había dicho, y era fácilmente comparable a los niños del orfanato.

Y no podría enfatizar esto lo suficiente: ella no se parecía en nada a Letobell-san.

Mientras que Letobell-san tenía cabello negro, el cabello de la niña era de un hermoso color plateado.

No la había secuestrado simplemente, ¿verdad? Estaba empezando a dudar de él en este momento.

「¿Oso-san?」

La niña finalmente habló, mirándome a la cara.

「Hola, mi nombre es Yuna. ¿Y tu eres?」

Dije, agachándome para que sea más fácil conversar.

Sin embargo, actuó tímida y rápidamente se escondió detrás de Letobell-san nuevamente.

「Continúa, dile tu nombre」

「… Aruka」

「¿Aruka? Qué nombre tan lindo」

Aruka finalmente salió de detrás de Letobell-san y me miró felizmente antes de caminar y abrazarme.

「Tan suave」

Bueno, era un disfraz, después de todo.

「¿Por qué estás aquí, Oso-san?」

Ya me presenté, entonces, ¿por qué seguía llamándome Oso-san?

Bueno, ya nunca me enojaría por algo así.

Era una adulta madura ahora, después de todo.

「Tu abuelo me pidió que viniera」

「¿El abuelo lo hizo?」

Aruka miró a Letobell-san.

「¿El abuelo conoce a Oso-san?」

「La conocí hoy, así que le pedí que viniera a verte de inmediato, Aruka」

Mirando la cara de Aruka más de cerca ahora, no pude ver el parecido entre ella y Letobell-san.

Si resultó que en realidad no estaban relacionados con la sangre, eso significaría que este viejo era peligroso. Aún así, según su conversación, tenían que estar relacionados, ¿verdad?

Miré a Aruka mientras decidía ignorar al anciano potencialmente peligroso por ahora.

「Te traje un regalo, Aruka」

Saqué el volumen uno del libro de imágenes de mi Inventario y Aruka inmediatamente sonrió, reconociéndolo.

「¡Es el libro ilustrado de Oso-san!」

Exclamó emocionada mientras tomaba el libro de la Marioneta de oso.

「¿Puedo tenerlo?」

「Sí, es un regalo para ti」

「Gracias」

Aruka ahora sonreía de oreja a oreja, y no necesitaba más; el libro era de ella.

Miré a Letobell-san solo para ver que claramente llevaba una expresión de ganador.

Luego me susurró.

『¿Entonces, qué piensas? Mi nieta es adorable, ¿verdad? Es mi victoria completa』

『Aunque, la sonrisa es todo gracias a mi libro ilustrado, no a tu arduo trabajo』

Volví a mirar a Aruka, y ver su rostro sonriente mientras leía el libro también me hizo sentir que había ganado por completo. Ella lo aceptó felizmente, después de todo. Solo lo habría considerado una pérdida si ella hubiera dicho que no lo quería.

『Sí, pero la sonrisa de Aruka sigue siendo la mejor, ¿verdad?』

Tenía que estar de acuerdo; su sonrisa realmente hizo que mi corazón se calentara.

Completamente enfocada en nuestros susurros, de repente sentí un tirón en mi mano.

Miré hacia abajo y vi que Aruka se había agarrado a mi mano de oso.

「Oso-san, léelo」

Preguntó mientras me miraba con ojos grandes y redondos.

No tenía motivos para negarme, así que le quité el libro.

「Voy a bajar las escaleras por un momento. ¿Puedo pedirte que cuides de Aruka mientras estoy fuera?」

Acepté, así que Letobell-san salió de la habitación y nos dejó solas.

De alguna manera, terminamos leyendo el libro conmigo sentada y Aruka entre mis piernas, para que pudiera mirar el libro mientras yo se lo leía.

Y luego, realicé el acto muy vergonzoso de leer el libro que había hecho.

Justo cuando llegamos al segundo volumen, la puerta se abrió. Sin embargo, no era Letobell-san, sino una mujer con cabello plateado.

「Realmente hay un oso aquí, eh」

「¡Madre!」

Aruka se levantó y corrió hacia la mujer, que parecía ser su madre. A diferencia de Letobell-san, en realidad se parecía a su hija. Letobell-san probablemente no estaba relacionada con ella, sino con el padre de Aruka, a juzgar por la gran diferencia.

Bueno, esta mujer aún podría ser su hija si solo hubiera heredado los genes de su madre.

「Gracias por cuidar a mi hija. Soy Sefull, por cierto」

「Soy Yuna」

「¿Mi hija ha hecho alguna petición egoísta?」

「No, ella es muy linda y obediente」

「Eso es bueno escuchar. Oh, ¿ese es el libro ilustrado?」

Sefull-san dijo, notando el libro que sostenía su hija.

「 Oso-san me lo dio」

「Eso es genial」

Ella acarició la cabeza de su hija felizmente.

「Escuché la historia de mi suegro. Gracias por darle a mi hija su libro ilustrado. Alguien se lo mostró mientras estábamos en la capital, y a ella realmente le gustó, pero estaba triste porque no pudo obtener una copia propia. Mi suegro hizo todo lo que pudo, pero fue en vano. Estaba a punto de darse por vencido antes de encontrarte」

「Bueno, me alegro de que lo haya hecho, viendo lo feliz que hizo a Aruka」

Bueno, mi trabajo aquí estaba hecho, así que ya era hora de que me fuera. Mientras me levantaba, sin embargo…

「Lo siento, ni siquiera te servimos té」

Sefull-san corrió hacia la puerta.

「Está bien, estaba a punto de regresar de todos modos」

「Puedes quedarte un poco más si lo deseas. Mi suegro también quisiera agradecerle, así que me pidió que la mantuviera aquí un poco más si quería irse」

Ya había llegado a ver la sonrisa de Aruka como pago, así que no había razón real para que me lo agradeciera.

「Él vendrá pronto, así que por favor toma un poco de té mientras esperas」

「Sin embargo, en realidad no necesita agradecerme」

「¿Vas a casa, Oso-san?」

Aruka me preguntó mientras agarraba mi traje de oso.

No había forma de que pudiera sacudir un ataque así.

Era la misma táctica injusta que la princesa Flora usó. Solo podía llamarlo trampa.

Sabiendo que no podía escapar con esto, acepté obedientemente el té.

Todavía me aseguré de decirle a Aruka que tendría que irme a casa pronto y gentilmente la hice soltar mi traje.

Cuando me senté en una silla, Aruka rápidamente se subió a la silla a mi lado y agarró mi disfraz nuevamente. Al parecer, mi amable solicitud no funcionó.

「Fufu, parece que le gustas mucho a mi hija」

Sefull-san soltó una pequeña risa antes de tomar un sorbo de su propio té.

「Es por este atuendo mío」

「Al principio, no entendía realmente de qué estaba hablando mi suegro. Me dijo que una niña vestida como un oso le dio a mi hija un libro ilustrado de un oso, y que esta misteriosa niña oso la estaba cuidando en este momento. Estaba confundida, y todavía estaba desconcertada cuando te vi a ti y a tu traje de oso」

Sefull-san explicó y sonrió. Para ocultar mi vergüenza, tomé el libro de Aruka y comencé a leerlo nuevamente.

「Por cierto, ¿dónde está Letobell-san?」

「Está abajo haciendo algo de trabajo ahora mismo, pero creo que debería llegar aquí muy pronto. Perdón por hacerte esperar」

Después de que terminé de releer el libro ilustrado, Letobell-san finalmente regresó.

「Perdón por tomar tanto tiempo」

「Está bien, entonces me iré」

Traté de usar mi oportunidad de escapar.

「Por favor, espera, todavía no he expresado mi gratitud」

「Ya recibí mi pago, así que está bien」

La sonrisa de Aruka fue suficiente para mí.

Sin embargo, Letobell-san solo negó con la cabeza ante mi respuesta.

「No, eso simplemente no servirá. ¿Podrías dejarme darte algo para expresar mi gratitud?」

Incluso si dijo eso… Realmente no tenía la intención de pedirle su dinero ni nada.

「Realmente no necesito nada. Teníamos un trato, ¿verdad? Libro ilustrado para la sonrisa de Aruka. Había recibido cantidades generosas de esos, así que es más que suficiente」

Dije y acaricié suavemente la cabeza de Aruka, quien me miró y sonrió de nuevo.

「Sí, entiendo que no necesitas el dinero. Sin embargo, simplemente no me sienta bien para darte nada. Si hay algo que quieras, dentro de los límites de mi poder, te lo daré」

Todavía estaba preocupada, pero como él lo ofreció así, en realidad podía pensar en algo que me encantaría tener.

「Bien, ¿puedo preguntarte algo entonces?」

「Por supuesto」

「¿Sería posible para mí comprar una casa en esta ciudad?」

Para usar la Puerta de Transferencia de Oso para llegar a esta ciudad, necesitaba una casa para instalarla.

Recordé que necesitaba una carta de recomendación para comprar un terreno en la capital, así que esperaba que él pudiera hacer lo mismo por mí aquí. De esa manera, él podría ayudarme, y los dos estaríamos felices.

「¿Planeas comenzar a vivir en esta ciudad?」

「Realmente no, pero tengo una razón para querer una」

Obviamente no podía contarle sobre mi Puerta de Transferencia de Oso.

Esta ciudad estaba bastante lejos de mis zonas previamente viajadas, por lo que una puerta aquí sería genial.

「Ya veo, en ese caso, mientras tengas el dinero y algo para probar tu estado, no deberías tener problemas para comprarlo」

「¿No necesito una carta de referencia o algo por el estilo?」

「No particularmente. Sin embargo, el precio de la casa diferirá según la ubicación」

En otras palabras, estaría bien mientras tuviera el dinero. Lo cual tengo.

「Eso significa que puedo dirigirme al Gremio de Comercio y elegir una ubicación, ¿verdad?」

「Hablas en serio sobre esto, ¿verdad?」

「Sí」

「Bueno, debo advertirte que incluso una casa pequeña probablemente no será barata, para una niña como tú」

「No hay que preocuparse por eso」

Tenía mucho dinero de mi antiguo mundo, sin mencionar todos los ingresos de la tienda y el túnel. Hmm, nunca había comprobado cuánto había recibido, pero me dijeron que era una suma bastante razonable.

「Suegro, ¿por qué no le vendes esa casa a bajo precio?」

「Oh, te refieres a esa casa. Sin embargo, está bastante lejos del centro」

Mientras continuaba escuchando, supe que poseían una pequeña casa en algún lugar al borde de la ciudad. Lo tomaron hace unos años, pero no lo encontraron, y como nadie estaba interesado en comprarlo, terminó simplemente sentado allí.

No tuve ningún problema con eso si pudiera configurar mi Puerta de Transferencia de Oso allí.

Tampoco tendría que comprar una parcela de tierra y repentinamente aparecería una Casa Oso, así que no llamaría la atención de esa manera.

Sin mencionar que sería problemático ir al Gremio de Comercio para comprar una casa, especialmente con toda la documentación que viene con ella. Además, con toda la conmoción que causaría al ir al gremio, que Letobell-san me vendiera directamente una casa definitivamente era una mejor idea.

「Si estás dispuesto a vendérmelo a bajo precio, sería de gran ayuda」

「Está bien, entonces, déjame llevarte allí, y podemos decidir el precio si aún estás interesada después de verla」

Letobell-san se levantó de su asiento, así que intenté seguirlo, pero Aruka aún no lo había soltado.

「Lo siento, Aruka, pero tengo que irme ahora」

「Oso-san…」

Ella se veía muy triste.

「Volveré otra vez, no te preocupes」

「¿De verdad?」

「Realmente le gustas, Yuna-chan. Aruka es bastante tímida, por lo que es raro que ella se apegue tanto」

Me alegró escuchar eso, pero también me molestó verla triste.

Afortunadamente, acababa de obtener algo que podría calmar fácilmente a cualquier niño; Saqué un conjunto de peluches de oso de mi Inventario.

「¡Oso-sans!」

Aruka gritó cuando los vio y aflojó su control sobre mí.

「Qué lindo. Son peluches de Oso-san」

「¿No solo dibujaste libros ilustrados, incluso hiciste peluches?」

「No intentes copiarlos, ¿de acuerdo?」

「No haría algo así」

「Aruka, solo piensa en ellos como yo」

「¿Me los estás dando?」

「Eso es correcto, así que cuídalos bien, ¿de acuerdo?」

Aruka finalmente me soltó para poder abrazar a los peluches.

「Vendré de nuevo」

「¡Bueno!」

Letobell-san me vendería una casa, así que podría venir aquí en cualquier momento simplemente usando mi Inventario.

Me separé de Aruka, que todavía me miraba con una expresión triste incluso mientras abrazaba a los peluches, y me dirigí, donde un carruaje ya estaba preparado para nosotros.

Noté que Rodis-san nos volvería a conducir. Estaba segura de que se quejaba de algo, pero sorprendentemente, se quedó callado.

El carruaje partió y rápidamente salió de la carretera principal. Después de un rato, se detuvo frente a una casa pequeña y linda con un techo rojo.

「Eso es todo. ¿Que piensas de eso?」

Estaba lejos de la carretera principal, por lo que no pasaba mucha gente; Fue una excelente ubicación para mí.

「Hmm, no veo problemas con eso. ¿Cuánto te gustaría por ello?」

Letobell-san le susurró algo a Rodis-san, quien sacó un trozo de papel.

「No necesito tu dinero; Te estoy dando la casa」

「¡¿Maestro?!」

Letobell-san lo hizo callar y procedió a explicar.

「Le diste el libro ilustrado a mi nieta e incluso le regalaste peluches. Creo que este debería ser un regalo de devolución apropiado」

「Sin embargo, no creo que el valor de lo que le di a tu nieta y a esta casa sea igual」

「Eso no es para que usted decida. No pude conseguir ese libro ilustrado, sin importar lo que hice. Entonces, no tenía precio para mí. Por eso, no se preocupe y acéptelo」

Letobell-san me entregó el pedazo de papel que había recibido de Rodis-san; Parecía ser la escritura de la casa.

「Por favor, tómalo」

「Gracias…」

Estaba un poco preocupada por cómo resultó esto, pero le di las gracias de todos modos y acepté de mala gana la escritura de la casa.

Nota del autor: Ella consiguió una casa (X&M: normal)!