Capítulo 221.0

Capítulo 221: Oso-san se reúne con el Jefe Elfo.

Nota del autor:¡Feliz año nuevo!

Por favor, trátenme a mí y a los Osos amablemente este año también.

Al día siguiente, después de tomar un desayuno rápido con Sanya-san, nos dirigimos a donde vivía el anciano de la aldea, Mumuroot-san.

Estaba planeando obtener más información sobre la situación de la barrera y al mismo tiempo pedir permiso para ubicar la Casa Oso en algún lugar cerca de la aldea.

Mientras caminábamos, un grupo de personas notó a Sanya-san y se nos acercó.

「Sanya, escuchamos que regresaste ayer. Entonces, esa es la chica que se rumorea que está vestida como un oso, ¿eh?」

Todos me miraron, los saludé con un pequeño asentimiento.

「¿Los osos no están aquí, sin embargo?」

「Son bestias convocadas, así que…」

Mientras Sanya-san continuaba conversando con ellos, finalmente llegamos a la casa de Mumuroot-san.

No estaba tan lejos de la casa de Sanya-san y era casi del mismo tamaño.

Aún así, solo con su esposa y él viviendo allí…

「¡Abuelo, estamos aquí!」

Sanya-san entró sin siquiera tocar y le gritó.

La seguí adentro mientras me preguntaba si entrar así estaba realmente bien.

No hubo respuesta de nadie adentro, pero Sanya-san, sin importarle un poco, se dirigió directamente a través de la casa y entró en una habitación en la parte de atrás.

Continué siguiéndola, por supuesto, pensando que esto debe ser algo estándar en pueblos como estos.

Dentro de la habitación, Mumuroot-san estaba sentado en una alfombra grande, con las piernas cruzadas. Sentada a su lado, había una elfa.

「Oh, Sanya, estás aquí. Y veo que la Joven Señorita Oso de ayer también apareció」

「Estoy en casa, abuela」

Sanya-san llamó a la elfa hembra 'abuela', pero no parecía estar cerca de esa edad. No importaba cómo me veía, ella parecía tener unos cuarenta años.

La elfa sonrió y habló.

「Bienvenido a casa, Sanya. Entonces, la Joven Señorita Oso de allí es la que se rumorea, ¿eh?」

「Soy Yuna」

La saludé con una ligera reverencia.

「No puedo creer que en realidad estés vestida como un oso. Oh, déjame prepararte un té primero」

La abuela (que no se parecía en nada a una) se levantó y fue a una habitación diferente.

「Por cierto, Sanya, ¿te importaría decirme por qué la Joven Señorita Oso vino contigo hoy?」

Como me preocupaba, comencé a explicar por qué.

「¿Quieres vivir en este pueblo?」

「Yuna-chan posee una casa transportable y quisiera permiso para establecerla aquí」

Al menos me gustaría el permiso para colocarlo temporalmente.

Sería difícil dar una razón por la que quería establecerlo permanentemente, ya que realmente no podía decir que quería establecer una casa a pesar de que no estaba planeando vivir aquí.

「¿La casa de Sanya no es lo suficientemente cómoda para ti?」

「No, por supuesto que lo es. Es solo que tener mi casa sería más conveniente para mí」

No pude encontrar un buen momento para usar el Teléfono Oso ayer, así que todavía no había contactado a Fina.

Además, no poder bañarme me dejó muy incómoda, así que me gustaría sacar mi Casa Oso mientras estuve aquí al menos.

「No me importa si está cerca del pueblo o en algún lugar del bosque, pero ¿podrías dejarme arreglar una?」

Mumuroot-san se rascó la barbilla mientras pensaba en mi pedido.

En realidad esperaba poder instalarla cerca del borde de la barrera en lugar de en algún lugar de la aldea. Especialmente si fuera a dejarla permanentemente, preferiría un lugar que no se destacara.

Aún así, no debería adelantarme. Primero, necesitaba obtener permiso para establecer la casa.

「Abuelo, por favor. Yuna-chan ya ha hecho mucho por nosotras. Además, asumiré toda la responsabilidad si ella causa algún problema a la aldea」

Me alegró saber que Sanya-san confiaba tanto en mí. No pensaba causar problemas a los elfos, por supuesto. Sería mejor hacerse amiga de ellos también, para que luego pudiera obtener permiso para colocar una Casa Oso aquí permanentemente.

「Entiendo. Sin embargo, solo lo permitiré mientras te quedes en la Aldea」

「Gracias, abuelo」

Tengo permiso para colocarla, pero solo durante mi estadía aquí.

Incluso con Sanya-san preguntando, solo podíamos obtener permiso temporalmente, lo que significa que establecer una por un largo período de tiempo probablemente sería difícil.

「Muchas gracias」

Le agradecí, ya que al menos me dio permiso temporal.

「Entonces, ¿dónde puedo colocarla?」

「Siempre y cuando no molestes a los vecinos y estén de acuerdo, cualquier lugar está bien」

「Bueno」

Como la conversación ya había terminado, le agradecí a Mumuroot-san nuevamente y me levanté para irme, pero él me detuvo.

「Espera, mi esposa está preparando té. También me gustaría saber qué ha hecho Sanya en la capital. No tomará mucho tiempo, así que por favor quédense un rato más」

「¿Estás seguro? ¿No tienes que hablar sobre algunas cosas importantes?」

「Está bien. No creo que los entiendas, incluso si escuchas」

No estaba segura de si estaba diciendo que era demasiado estúpida para entender, o si era algo que solo los elfos podían entender.

Bueno, él dijo que estaba bien que me quedara, así que aceptaría su oferta; Estaba bastante interesado en la barrera de todos modos.

La abuela de Sanya (no tan vieja) pronto nos trajo un poco de té y frutas, así que me serví mientras escuchaba su conversación.

「Entonces, ¿cuánto has escuchado hasta ahora, Sanya?」

「Solo algunas cosas que Ruimin y mi madre me dijeron」

¿Eh? De repente se hizo realmente difícil comprender lo que los dos decían.

Me había limpiado bien los oídos, así que ese no podría ser el motivo.

Intenté sacudir la cabeza para concentrarme, aunque lo más probable era que no ayudara.

「Ya veo. Solo unas pocas personas saben acerca de esto, pero recientemente ha habido muchos monstruos rompiendo la barrera」

「¡¿Cuánto dices?!」

Podía entenderlos bien ahora.

Tal vez debería limpiarme los oídos una vez que llegue a casa.

De todos modos, parecía que los monstruos estaban atravesando la barrera.

「Sí, y es por eso que Labriatt y los demás están en alerta máxima. Estaban vigilando el área hasta que regresaste」

Oh, entonces no fue porque parecía sospechoso.

Me sentí mal por decir que sus sombras habían sido inquietantes.

Espera, Sanya-san había dicho eso, no yo.

「¿La situación es realmente tan mala?」

「Los únicos monstruos que están atravesando son los de bajo nivel por ahora. Aún así, a pesar de que aún no hemos tenido monstruos más fuertes, con la barrera debilitándose, creo que es solo cuestión de tiempo」

¿Qué tipo de monstruos querían decir con más fuertes que los de bajo nivel?

¿Hablaban de nivel orco o superior?

「Por cierto, ¿qué está causando que la barrera se debilite exactamente? Pensé que iba a estar bien por otros cien años」

Mumuroot-san sacudió la cabeza.

「No lo sé. Es posible que algo le haya pasado al Árbol Sagrado」

¿Un árbol sagrado? ¿Qué fue eso, algo así como Yggdrasil? La conversación de repente comenzó a sonar como la de un mundo de fantasía.

Quería verlo, pero probablemente no me lo permitirían.

「¿Alguien ha verificado el Árbol Sagrado?」

「Lamentablemente, como saben, solo aquellos relacionados con nosotros por sangre pueden ingresar. Solo estamos yo, Arthur, Ruimin, Luca y tú. Luca todavía es un niño y todavía no puedo dejarlo en manos de Ruimin. Por eso te llamé」

¿Tenía esto algo que ver con lo que necesitaban tres personas?

Ahora que lo pensaba, esta barrera era bastante inconveniente.

Bueno, al menos tuvieron una larga vida y nadie falleció todavía. Aún así, ¿qué pasaría si todos murieran?

「Los tres iremos a verlo mañana, así que debes prepararte」

「Bueno」

Sanya-san dijo y asintió.

「Por cierto, ¿por qué trajiste a la Joven Oso hasta a la Aldea?」

「Ella dijo que quería ver en qué tipo de lugar vivían los elfos」

「Tal razón no parece demasiado sospechosa, pero estás segura de que es buena, ¿verdad?」

¿Seguía dudando de mis intenciones?

Bueno, parecía sospechosa con mi traje de oso y todo.

Aún así, la gente normalmente no hablaba de alguien así cuando estaban justo delante de ellos…

「Yuna-chan puede verse rara, pero es una niña muy buena. Ella me ayudó mucho e incluso se ocupó de Ruimin también. Ella vino aquí porque estaba realmente interesada en este lugar」

「Ya veo. Si vas tan lejos para defenderla, supongo que debes tener razón」

「Puedes confiar en ella, pero aún así se cauteloso, ¿de acuerdo?」

「Cauteloso, eh」

La expresión de Mumuroot-san cambió cuando dijo eso.

¿Qué estaba tratando de decir? ¿No me hizo sonar aún más sospechosa?

「Yuna-chan puede hacer cosas muy extrañas de vez en cuando, así que trata de no desanimarte demasiado por lo que hace」

Sanya-san dijo mientras se reía.

Eran realmente extrañas las cosas que hacía… Cuando intentaba pensar en las cosas que normalmente hacía… ¿Tal vez era verdad?

「Extraño, eh. Entonces mantendré la guardia alta」

Después de decir eso, Mumuroot-san me miró.

「Perdón por hablar entre nosotros por tanto tiempo」

「Sí, lo siento, Yuna-chan. Terminamos hablando entre nosotros y te ignoramos」

Los dos se disculparon.

「Está bien」

Por lo menos, deberían hablar de mí cuando no esté allí la próxima vez.

Además, ¿estaba realmente bien para mí escuchar una conversación como esa? ¿Normalmente no se me permitiría escuchar tales cosas?

Ni siquiera los otros elfos sabían sobre la situación.

Bueno, realmente no me importaba mucho, ya que no vivía aquí.

「Aún así, ¿no te sorprendió, Yuna-chan?」

「¿Acerca de?」

「Estábamos hablando en el idioma élfico. Por lo general, las personas se sorprenden de eso」

「…」

¿Qué dijo ella ahora? ¿El lenguaje élfico?

「Por lo general, hablamos el idioma común en la aldea, pero cuando queremos hablar en privado usamos el idioma élfico」

「Si. La conversación fue sobre la Aldea, así que me disculpo por dejarte fuera de él」

「…」

En otras palabras, se estaban hablando en el idioma élfico todo este tiempo.

Por eso habían hablado así de mí; fue porque pensaron que no entendería lo que decían.

¿Los entendí debido a mi habilidad de Language de Otro Mundo? Debe haberse activado también para el lenguaje élfico.

Ah, y por eso Mumuroot-san había dicho que no podría entender su conversación.

Los humanos normales no podían entender el lenguaje élfico.

Hmm, probablemente debería fingir que realmente no había entendido nada.

「Por cierto, Joven Señorita Oso. Me gustaría saber qué hizo Sanya mientras estaba en la capital. ¿Estaba trabajando correctamente?」

Luego, comencé a hablar sobre el trabajo de Sanya-san, siendo interrumpida por Sanya-san muchas veces, pidiéndome que lo detuviera.

También supe que la abuela se llamaba Vena-san a mitad de la conversación.

Nota del autor: Finalmente logré llegar a este tema. w (jajaja)

Cuando pensé en la habilidad Lenguaje de otro mundo, pensé que debería ser capaz de traducir el idioma de cada raza, así que escribí eso aquí.

Sin embargo, solo funciona para idiomas estandarizados, por lo que no funcionará con monstruos o animales.