Capítulo 364: Oso-san está dando un paseo por la isla (día 4)

[Aún así, este es un lugar realmente hermoso] Shia

Caminando por la costa de la isla. Sorprendentemente, hay poca vegetación y es fácil caminar. También hay lugares a los que puedes ir dentro de la isla. No todo parece estar cubierto de vegetación.

Como dijo Shia, la vista es buena y hermosa cuando miras a lo lejos. Sin embargo, cuando miro debajo del acantilado, los remolinos están girando, así que me asusto un poco. Pero no hay sensación de incomodidad incluso si se dice que es el límite entre el cielo y el infierno.

Mi mayor preocupación es si Fina y las demás cayeran. Tanto Fina como Shuri siguieron mis instrucciones y se montan en Kumayuru y Kumakyuu, así que no hay necesidad de preocuparse por ellas.

Mirando a Shuri, puedo ver que una de las dos manzanas que recogí antes está en la boca de Kumakyuu. La otra manzana la sostiene en su pequeña mano y la está masticando deliciosamente.

[Kumakyuu-chan es delicioso, ¿Verdad?] Shuri

«Kuu-n»

Si la fruta se ve tan bien, entonces podría ser una buena idea instalar una puerta de osos para poder recogerla en cualquier momento.

Y si sigues caminando un poco más, encontrarás un plátano. No pensé que hubiera ni un plátano aquí. Sin embargo, el plátano estaba verde y era poco probable que se comiera de inmediato. Quiero venir a recogerlo la próxima vez.

Veo la vegetación crecer a mi alrededor de nuevo.

Bueno, pensé que era extraño caminar por aquí. Pero claro, esta isla es extraña en muchos sentidos.

[Yuna-san. ¿No hay algo malo en esta isla?] Shia

[¿Tú también lo crees, Shia?] Yuna

Aquí crecen frutas y plantas independientemente de la región o la temporada. Esa es una palmera, ¿No? Se siente como si hubiera plantas de todo el mundo en una pequeña isla. Si la isla se mueve alrededor del mundo, es muy probable que las aves lleven semillas.

Pero será una historia diferente si simplemente surge.

[No puedo decirlo con certeza porque lo acabo de ver en el libro ilustrado en la escuela, pero las plantas de diferentes regiones están creciendo en esta isla] Shia

[Tienes razón] Yuna

Asiento con la cabeza a las palabras de Shia.

Al principio, estaba feliz de tener Orens y manzanas, pero no creo que también haya plátanos o palmeras. No importa a cuántos lugares haya ido esta isla en movimiento, es imposible que las plantas que se encuentran en diferentes entornos crezcan aquí.

¿Llegamos quizás a una isla extraña?

Por el momento, lo comprobé con mi habilidad de detección, pero ningún monstruo reacciona. Tal vez estoy pensando demasiado en eso, bueno, está bien.

[¿Es realmente tan extraño?] Fina

Fina pregunta como si no se diera cuenta de lo que estaba mal.

[Así es. Es extraño que ese árbol esté cerca del manzano] Yuna

Señalé el banano.

[Las plantas crecen de manera diferente según la zona. Por supuesto, hay cosas que crecen en el mismo entorno, pero también hay cosas que crecen específicamente en esa área] Shia

[Ya veo. No lo sabía] Fina

Bueno, ella no fue a la escuela y estoy segura de que hay plantas que está viendo por primera vez, así que no se puede evitar que no lo supiera.

[Solo lo supe en la escuela, así que no debes avergonzarte] Shia

Luego, mientras revisamos el entorno, damos media vuelta alrededor de la isla.

Después de media vuelta alrededor de la isla, llegamos a un área abierta. Hasta ahora no ha habido reacción de los monstruos. Parece que no hay monstruos en esta isla. Tampoco nos hemos encontrado con ningún animal.

[ Uwa ~ a , es hermoso] Shia

Estamos en un punto un poco elevado y podemos ver el horizonte. Éso es bonito. El mar vacío continúa.

[El mar sigue por siempre] Fina

Fina extiende las manos y respira hondo. Shuri la imita.

[Yuna-oneechan. ¿Qué hay más allá de este mar?] Shuri

[Bueno, no lo sé porque nunca he estado allí. Pero creo que habrá tierra si recorres todo el camino, y creo que hay extraños viviendo allí] Yuna

[Quiero verlo] Shuri

[Yo también ~] Fina

[Si. También quiero verlo algún día] Yuna

Algún día quiero ir a otro continente. Me pregunto si encontraré el país de la Armonía y la Paz si salgo de aquí.

Pero es una molestia viajar en un barco durante días.

Después de bajar de la colina e intentar rodear la otra mitad, Fina encontró algo.

[Yuna-oneesan, ¿Qué es eso?] Fina

Hay una piedra anormalmente grande en el lugar al que señala Fina. Cuando Fina desciende de Kumayuru, se acerca a la gran piedra.

[Yuna-oneesan. Hay letras escritas en esta piedra] Fina

Corremos hacia Fina después de escucharla decir eso.

[¿Es este un monumento de piedra?] Yuna

Hay letras grabadas en el monumento de piedra que era más alto que yo.

Por un momento, pensé que era la tumba de alguien, pero parece diferente. El monumento de piedra puede haber estado desatendido durante mucho tiempo y está un poco sucio. Usé magia de agua para limpiar el monumento de piedra.

Etto, ¿Qué está escrito en él?

〈〈 Les digo a los que vinieron a esta isla. Oro para que aquellos que han llegado a conocer esta isla no sean malvados. Si alguien llega a la isla, vete antes de que la isla comience a moverse 〉〉

¿Qué significa eso? ¿Gente maliciosa? ¿Cómo sabes cuándo se moverá la isla?

[… Kryna-Hark] Shia

<span style=“color: green;”>(TN: ¿Alguien tiene un nombre mejor? 「ク リ ュ ナ ＝ ハ ル ク」 [Kuryuna - Haruku]. (Tampoco sé el género).

Cuando trato de leer más, Shia se sorprendió al ver las letras en la parte inferior.

[¿Qué pasa?] Yuna

[El nombre Kryna-Hark, aquí mismo] Shia

Shia señala el lugar donde está escrito el nombre.

[¿Quién?] Yuna

[¡¿Yuna-san, no lo sabes?] Shia

Sí, no lo sé porque soy de otro mundo. ¿Quizás una súper celebridad y es malo que no lo sepa? Miro hacia Fina y Shuri.

[No lo sé] Fina

[No sé] Shuri

Eso es bueno. Tengo dos camaradas que tampoco lo sabían.

Al parecer, no es un nombre muy famoso. Desde el punto de vista de Shia, pensé que era un nombre que todos conocen. Si fuera una celebridad que todo el mundo conocía, podría haber sospechado.

[Eh ~~, ¿No lo saben ustedes tres? Es Kryna-Hark. ¡Kryna-Hark!] Shia

Incluso si sigues repitiendo ese nombre muchas veces, no sé lo que no sé. Ya sea que se trate de una figura histórica o una celebridad que está viva hoy, no tengo conocimiento de otra historia mundial de los últimos meses.

[Entonces, ¿Quién es este, Oye o lo que sea?] Yuna

[Es Kryna-Hark. Un aventurero de rango A y muy famoso entre los aventureros] Shia

Shia dice con todas sus fuerzas, pero todavía no sé lo que no sé.

[Lo siento, no lo sé] Yuna

[Sí, no lo sé] Fina

[No lo sé] Shuri

Shia se deprimió después de que tres personas se lo dijeran.

[Pensé que todos los aventureros sabían] Shia

[Entonces, ¿Ésa persona de Kryna-Hark es famosa?] Yuna

[Si. Algunos aventureros apuntan a él, y está escrito en los libros de texto de la escuela] Shia

[¿Aunque sea un aventurero?] Yuna

[En todo caso, es famoso como aventurero. Va a zonas peligrosas y lugares a los que nadie va. Descubre plantas que nadie conoce o derrota a monstruos que nadie ha visto antes. Es una gran persona. Gracias a él, he aprendido muchos datos nuevos] Shia

Shia explica con entusiasmo.

Parece que Kryna-Hark era una persona tan famosa.

[En otras palabras, ¿Este monumento de piedra fue hecho por un aventurero llamado Kryna-Hark?] Yuna

[Creo que sí, a menos que alguien haya usado el nombre de Kryna-Hark como una identidad falsa] Shia

[Bueno, no tiene sentido pretender ser otra persona en una isla inexplorada como esta, así que es más probable que sea real] Yuna

Leeré la continuación de las palabras en el monumento de piedra.

〈〈 Si alguien que conoce esta tierra se presenta aquí, estoy seguro de que es una persona de buena fe. Toca el monumento de piedra y vierte su poder mágico en él. Sin embargo, aquellos con malas intenciones no pueden tocarlo 〉〉

Y finalmente, el nombre está grabado. Traté de tocarlo y verter mi poder mágico, pero entonces, ( peta peta ) Shia tocó frenéticamente el monumento de piedra. Varias veces.

[¿Qué estás haciendo?] Yuna

[ Etto, porque dice, toque el monumento a los que tienen buenas intenciones. Pero no hay reacción] Shia

Y luego, ( peta peta ) Shuri también lo toca, imitando cómo Shia tocó el monumento de piedra.

[Shia, parece que eres maliciosa, ¿No?] Yuna

[Yuna-san eso es terrible] Shia

[Yuna-oneechan. No soy una mala chica ~] Shuri

Aunque solo le dije eso a Shia, Shuri también infló las mejillas.

[Es una broma. ¿No te falta la parte del poder mágico?] Yuna

Estaba escrito, 〈〈 vierte poder mágico en él 〉〉.

Toqué el monumento de piedra en nombre de las dos. Y traté de verter mi poder mágico. Entonces el monumento de piedra comenzó a brillar.

[Es tan brillante] Shia

[ U ~ u , es demasiado brillante ~] Shuri

[¡Shuri!] Fina

Todas cerraron los ojos y no pudieron ver nada. Fina escondió a Shuri en su espalda. También bloqueé mi vista con mi títere de oso. Y luego, la luz desaparece gradualmente. Cuando abrí los ojos y miré el monumento de piedra, salió un libro del monumento de piedra. Y luego, el libro se mueve lentamente hacia mí, cayó sobre mi títere oso.

¿Un libro del monumento de piedra?

[Yuna-san, ¿Estás bien? ¿Y qué pasa con ese libro?] Shia

[Salió del monumento de piedra] Yuna

Este es definitivamente un mundo diferente y me sorprende algún evento inesperado ocasional.

[Yuna-san. ¡Quizás sea un libro de Kryna-Hark!] Shia

[¿Qué es eso?] Yuna

[Es un libro sobre las aventuras de Kryna-Hark. Es un libro en el que también se confía como conocimiento poco común] Shia

Parece un libro raro que parece aparecer en el juego.

[Estoy impresionada de que este libro esté aquí. Yuna-san, por favor enséñame] Shia

Ella está mirando el libro con un impulso que me saltaría en cualquier momento.

[También quiero ver ~] Shuri

[Yo también quiero verlo] Fina

Abrí el libro para que todos pudieran verlo. Etto , «Solo las personas con buenas intenciones pueden tener este libro. No puede ser recogido por aquellos que tengan malas intenciones».

No sé cómo juzgar a la gente y cuando una persona dice que tiene buenas intenciones, me da vergüenza. ¿Soy de las que tienen buena fe? Yo misma soy un montón de personalidades diferentes. ¿No hay un error en el criterio de buena fe en alguna parte?

Cuando trato de leer más, a todas se les ocurren palabras inesperadas.

[Es blanco puro] Shuri

[No hay nada escrito en él] Fina

[ Etto , ¿No se supone que este es el libro de Kryna-Hark?] Shia

[De qué estás hablando, está escrito correctamente, ¿Sabes?] Yuna

[Bueno, es blanco puro y no hay nada escrito en él. ¿No es así, Fina-chan, Shuri-chan?] Shia

Shia les pidió confirmación a las dos.

[Sí, no hay nada escrito] Fina

[Sí, no hay nada escrito] Shuri

Aparentemente, todas realmente no pueden ver las palabras del libro.

[Encaja en el libro de Kryna-Hark. Aparentemente, solo yo puedo verlo] Yuna

¿Eso significa que el poder mágico tiene algo que ver con eso?

[¿Es eso así? U u ~ u, lástima que no pueda leer el libro de Kryna-Hark. Yuna-san, ¿Qué dice el libro?] Shia

Doy levemente la vuelta a la página del libro y lo leo.

[Aparentemente, dice la exploración e investigación de Kryna-Hark de la isla] Yuna

¿Quizás el misterio de esta isla también esté escrito aquí?